Královna ničeho - Holly Black
Královna ničeho
Krutý princ #3
Vyhnaná královna v lidském světě
Jude Duarteová žije po Cardanově vyhnání s Vivi, Doubkem a Heather v lidském světě. Navenek je bezmocná, ve skutečnosti je stále tajnou manželkou Vysokého krále a právoplatnou královnou Elfhame. Vztek na Cardana a stesk po vílím světě proto tlumí nebezpečnými zakázkami pro místní víly. Při jedné z nich narazí na Grimu Mog, vyhnanou velitelku rudých skřetů z Dvora zubů. Jude ji přelstí v souboji a výměnou získá zásadní informaci: Madoc se spojil s Dvorem zubů a chystá se do příštího úplňku sesadit Cardana.
Domů pak přijde Taryn, těhotná, vyděšená a se zkrvaveným oděvem. Přizná, že po dalším Lockově ponižování svého manžela zabila. V Elfhame ji čeká vyšetřování, během něhož ji vílí kouzlo donutí říct pravdu, a za vraždu by mohla zaplatit životem. Prosí proto Jude, aby se za ni převlékla a před dvorem zalhala. Jude souhlasí částečně kvůli sestře, ale také proto, že chce znovu vidět Cardana a zjistit, proč ji bez jediného vysvětlení poslal pryč.
Jude se vrací jako Taryn
V Taryniných šatech se Jude dostane na vysoký dvůr. Cardan ji při vyšetřování očaruje, aby z ní vytáhl pravdu, ale Dainova stará ochrana jí stále umožňuje vílí kouzlo ignorovat. Jude tedy bez zaváhání tvrdí, že je Taryn, že Locka milovala a že s jeho smrtí nemá nic společného. Nicasia má podezření, že skrývá ochranný amulet, a žádá prohlídku. Cardan ji proto odvádí do soukromí, kde okamžitě ukáže, že její převlek prohlédl. Zmiňuje dopisy, které jí během vyhnanství posílal, ale Jude žádný nikdy nedostala, takže mu zatím nemůže věřit.
Než si mohou cokoli vyjasnit, Madokovi vojáci vpadnou do paláce, aby údajně zachránili Taryn. Jude se pokusí bojovat, Madoc ji ale uspí květem smrti a odvleče ji na sever. Jeho žena Oriana ji považuje za Taryn, později však Judeinu pravou totožnost odhalí a potají pošle zprávu Vivi. Madoc je zaskočený, že Cardan o „Taryn“ bojoval tak urputně, ale Jude dál hraje sestru, aby získala čas a zjistila, jak velké vojsko proti Elfhame shromažďuje.
Tábor Dvora zubů
V zasněženém táboře u Dvora zubů pozná Jude lady Nore, lorda Jarela a jejich dceru Suren. Suren, dítě s modrou kůží, nosí kolem úst a krku zlatou uzdu, jíž ji rodiče ovládají. Madoc a Dvůr zubů chtějí povolat další malé dvory, vyzvat Cardana a vládnout přes Doubka. V táboře pracuje i Grimsen, legendární kovář, který ukoval Krvavou korunu. Připravuje Madokovi meč z hlíny mohyly královny Mab, schopný rozlomit samotnou zem Elfhame, a Jude si všimne, že všechny jeho výtvory nesou skryté kletby.
Jude v jeskyni objeví uvězněného Ducha. V předchozím díle ji zradil, ale nyní je vyhublý, spoutaný vlastním pravým jménem a prosí ji o smrt. Locke jeho jméno znal a předal ho Madokovi jako součást Taryninina věna, takže Madoc může Duchovi poroučet. Jude se rozhodne ho místo pomsty osvobodit. Když se vyptává Grimsena, dozví se, kde je křišťálový klíč k řetězům, a zároveň shromažďuje další podrobnosti o chystané válce. Madoc mezitím přizná, že pokud Cardana porazí, hodlá si vzít trůn jménem Doubka a ze všech svých dětí udělat prince a princezny.
Nezdařená záchrana a krev ve sněhu
Díky Orianině zprávě přicházejí do tábora v přestrojení Cardan a Roach. Cardan má plášť od Matky Morek, který odvrací čepele, a nabídne Jude konec vyhnanství, pokud se s ním vrátí a poví mu vše o Madokově plánu. Jude odmítne odejít bez Ducha. Společně se proto vkradou do Grimsenovy kovárny pro klíč. Past však spustí střelné šipky napuštěné květem smrti. Cardan Jude ochrání pláštěm, ale Roacha jed zasáhne. Cardan musí odvézt otráveného přítele pryč a Jude zůstává sama, aby dokončila záchranu Ducha.
V jeskyni už Ducha nenajde; Madoc ho odvedl a čeká na ni v plné zbroji. Přizná, že ji poznal podle výrazu nad mapou a celou dobu věděl, že v táboře není Taryn. V následném souboji je Madoc výrazně silnější, Jude ho jen lehce zraní a on jí vrazí meč do boku. Když už krvácí ve sněhu, přiběhnou Vivi s lukem, Taryn s mečem Nightfell a Grima Mog. Madoc raději ustoupí. Jude přikáže Taryn, aby jí ránu vyplnila hlínou a sešila. Ze země nasáklé její krví vyrostou bílé květy a Elfhame ji uzdraví: země ji přijala za svou královnu. Grima Mog před ní poklekne a nabídne jí věrnost.
Právoplatná Vysoká královna
Jude se navzdory vyčerpání vrátí do paláce, protože se bojí, že Duch dostal rozkaz Cardana zavraždit. V přestrojení pronikne mezi hudebníky a ukryje se v krovech nad hodovní síní. Bomba ji nepozná, vystřelí po ní a Jude spadne přímo na stůl před celý dvůr. Randalin ji obviní z pokusu o vraždu a chce ji spoutat. Cardan však všechny umlčí: oznámí, že Jude je jeho manželka, právoplatná Vysoká královna Elfhame a rozhodně není ve vyhnanství. Jude omdlí dřív, než může pochopit, že se jí právě vrátilo postavení i domov.
Po probuzení jí Cardan vysvětlí znění svého rozsudku. Jude směla do Elfhame znovu vstoupit, až jí to dovolí koruna; protože je královnou, mohla se omilostnit sama. Cardan to zamýšlel jako hádanku, ne jako trest, a psal jí dopisy, které zadržovala lady Asha. Jude mu vyčte, že po letech jeho krutosti nemůže čekat automatickou důvěru, ale Cardan konečně přizná, že ji miluje a že se bojí proroctví o vlastním osudu. Varuje ji, že jednou zničí korunu a trůn, a žádá ji, aby ho zastavila, pokud se z něj stane nestvůra. Teprve potom spolu začnou budovat vztah bez přísahy a bez předstírání.
Proroctví se naplňuje
Taryn mezitím využije Duchovo pravé jméno k přepsání Madokových rozkazů a Duch prozradí, že nebyl poslán Cardana zabít. Měl zasáhnout Orlagh šípem, který se jí zavrtá do těla a může ji kdykoli usmrtit; Madoc tak získal páku na podmořské vojsko. K závěrečnému vyjednávání dorazí Madoc, Dvůr zubů i Grimsen s mečem schopným rozpraskat trůn. Madoc vyzve Cardana, aby s ním bojoval o korunu, případně aby se nechal o vládcovství rozhodnout dvorem, a hrozí smrtí Orlagh.
Cardan odmítne, aby vláda stála na vynucené loajalitě. Sejme Krvavou korunu, rozlomí ji holýma rukama a vyzve lid Elfhame, aby si ho zvolil svobodně. Dvůr před ním poklekne, ale Grimsenova kletba se tím uvolní. Cardan se promění v obrovského černého hada, jehož přítomnost otravuje zem. Had zabije Grimsena a obtočí se kolem rozbitého trůnu. Madoc chce nestvůru zabít a prohlásit se vládcem, jenže Jude se ujme moci, nechá zavřít brugh a nařídí zatknout Madokovy lidi. Dokonce i Randalin ji tentokrát podpoří.
Zlatá uzda a Judeina volba
Jako jediná vládkyně se Jude učí čerpat sílu ze země: uzdraví Roacha z jedu a ustanoví Grimu Mog velitelkou vojsk. Madoc, Nore a Jarel jí nabídnou zlatou uzdu, která by měla hada zkrotit. Na oplátku chtějí, aby se Doubek jednou oženil se Suren. Jarel jí řekne, že do uzdy stačí uvázat tři její vlasy, ale Matka Morek Jude varuje, že je to léčka. Uzda by ve skutečnosti svázala Jude s Cardanem a umožnila Jarelovi ovládat oba. Správné slovo k jejímu použití je Grimsenovo jméno.
Jude se připraví past obrátit proti nepřátelům: do uzdy zaplete Madokův vlas i vlas lorda Jarela, aby nad nimi mohla získat moc. Vezme si také meč, který dokáže přeseknout cokoli. Když před shromážděnými vojsky najde hada, může z něj udělat poslušnou zbraň a navždy si zajistit vládu. Místo toho však pochopí, že by Cardana jen znovu uvěznila. Schová uzdu, jediným úderem hadovi usekne hlavu a naplní druhou část proroctví: jen z prolité Cardanovy krve může povstat velký vládce.
Král se vrací a válka končí
Z hadího těla se vynoří živý Cardan, silnější než dřív. Nicasia přivádí vojsko Podmoří, které dodrží novou dohodu s Jude, a Dvůr zubů je v následném střetu poražen. Bomba zabije lorda Jarela, Madoc konečně uzná, že Jude zvítězila, a vzdá se. Cardan nechá Madoka spoutat, zatímco oba panovníci se vracejí do brugh, kde Cardan uzdraví praskliny v zemi a z rozbitého trůnu vytvoří dva samostatné trůny. Jude mu konečně řekne, že ho miluje, a jejich manželství už není tajemstvím ani nástrojem v boji o moc.
O týden později Doubek nasadí nové koruny Cardanovi i Jude. Jude vyčistí Tarynino jméno a svěří jí Lockova panství, odmění Dvůr stínů a dá Grime Mog velení nad armádami. Zrádné Madokovy vojáky promění v sokoly, dokud rok nedokážou žít bez ublížení živé bytosti, a provinilce ochotné pokání označí navždy červenými dlaněmi. Dvůr zubů rozpustí, Suren osvobodí od rodičů a nechá ji vládnout vlastnímu lidu. Madoka nezabije: pošle ho s Orianou a Doubkem do lidského světa, zakáže mu navždy držet zbraň a zbaví ho moci, po níž nejvíc toužil. Epilog patří rodině, která se sejde u pizzy a dortu v lidském světě, zatímco Jude a Cardan začínají plánovat společnou vládu.
Jude Duarteová
Smrtelná dívka, tajná manželka Cardana a právoplatná Vysoká královna Elfhame. Na začátku žije ve vyhnanství a je přesvědčená, že ji Cardan zradil. Návrat kvůli Taryn ji postaví proti Madokově armádě, ale země Elfhame ji uzdraví a potvrdí její právo vládnout. V závěru odmítne Cardana ovládat zlatou uzdou, přestože by tím získala absolutní moc, a jeho zdánlivou smrtí kletbu zlomí.
Cardan Greenbriar
Vysoký král Elfhame a Judein tajný manžel. Jeho vyhnanství mělo skrytou výjimku, podle níž se Jude mohla vrátit, pokud jí to dovolí koruna, tedy ona sama. Cardan jí posílal dopisy, které však zadržela jeho matka Asha. Zničí Krvavou korunu, aby ukončil vládu založenou na vynucené přísaze, a tím spustí Grimsenovu kletbu. Po Judeině rozhodnutí hada zabít se vrátí živý a konečně vládne po jejím boku.
Madoc
Judein pěstoun, otec Vivi a Doubka a vojevůdce, jehož touha po moci pohání závěrečný konflikt. S Dvorem zubů shromáždí armádu a chce po porážce Cardana vládnout přes malého Doubka. Přestože Jude v boji zraní a má příležitost ji zabít, nakonec před její převahou uzná porážku. Jude ho potrestá vyhnanstvím do lidského světa a zákazem držet zbraň, což je pro celoživotního válečníka ztráta nejcitelnější.
Taryn Duarteová
Judino smrtelné dvojče. Zabije svého manžela Locka poté, co ji dlouhodobě ponižuje, a těhotná prosí Jude, aby se za ni vydávala při vyšetřování. Později se podílí na Judeině záchraně, sešije její ránu hlínou Elfhame a pomocí Duchova pravého jména ho vyprostí z Madokovy moci. Její vztah s Jude není bez minulých křivd, ale v tomto díle se sestry znovu rozhodnou stát při sobě.
Vivienne „Vivi“, Heather a Doubek
Vivi je napůl víla, Judina nevlastní sestra a Madokova biologická dcera. Když Oriana odhalí Judein převlek, Vivi zalarmuje a se sestrou i Grimou Mog ji zachrání. Heather se po Viviině dřívějším vymazání vzpomínky rozhodne dát vztahu druhou šanci jen tehdy, pokud jí Vivi znovu řekne pravdu od začátku. Doubek je právoplatný dědic a na konci nasazuje koruny Jude i Cardanovi; Madokův plán vládnout jeho jménem tím definitivně selže.
Grima Mog
Obávaná velitelka rudých skřetů, vyhnaná z Dvora zubů. Jude ji přelstí v souboji v lidském světě, získá od ní informaci o chystaném převratu a později její skutečnou věrnost. Grima Mog pomůže Jude zachránit před Madokem a po uzdravení zemí před ní poklekne. Jude ji pak jmenuje velitelkou všech vojsk, protože její oddanost nebyla vynucená, ale dobrovolně zvolená.
Lady Nore, lord Jarel a Suren
Vládcové Dvora zubů a jejich dcera Suren. Nore s Jarelem drží Suren pod zlatou uzdou a vidí v ní jen nástroj vlastní moci; stejně chtějí ovládnout i Jude a Cardana. Spojí se s Madokem, podporují sňatek Suren s Doubkem a Jude předloží zrádnou uzdu pro hadího krále. Jarel ve finální bitvě zemře, Dvůr zubů je rozpuštěn a Suren získá svobodu i možnost vládnout bez rodičů.
Duch
Zabiják Dvora stínů, který Jude ve druhém díle zradil a skončil pod Madokovou kontrolou. Jeho pravé jméno znal Locke a předal ho Madokovi, takže se z Ducha stal vězeň plnící cizí rozkazy. Jude ho odmítne zabít, Taryn ho následně osvobodí přepsáním příkazů a Duch poskytne důležité informace o útoku na Orlagh. Jeho příběh uzavírá možnost, že i zrádce může nést odpovědnost a zkusit napravit škody.
Šváb a Bomba
Judeini spojenci z Dvora stínů. Šváb s Cardanem pronikne do Madokova tábora, ale zasáhne ho šipka s květem smrti a Jude ho později uzdraví silou země. Bomba Jude v paláci omylem sestřelí z krovu, přesto se spolu brzy znovu postaví na stejnou stranu. Ve finální bitvě Bomba zabije lorda Jarela. Oba jsou za věrnost a službu odměněni, zatímco jejich dvůr se po Duchově návratu znovu zaceluje.
Grimsen
Legendární kovář, tvůrce Krvavé koruny a mnoha nádherných, ale prokletých předmětů. Přidá se k Madokovi a Dvoru zubů, pro něž kuje meč schopný rozbít Elfhame. Jeho kletba se uvolní ve chvíli, kdy Cardan zničí korunu, a promění krále v hada. Grimsen pak umírá jako první oběť nestvůry, kterou sám nepřímo stvořil. Jeho posedlost tím, aby jeho výtvory trvaly navždy, přinese zkázu jemu i starému řádu.
Lady Asha a Matka Morek
Asha je Cardanova matka a bývalá vězeňkyně dvora. Zadrží Cardanovy dopisy Jude, čímž prodlouží jejich nedorozumění, a dál se snaží zpochybňovat smrtelnou královnu. Matka Morek je čarodějnice, jejíž plášť ochrání Cardana v Madokově táboře a která Jude odhalí pravdu o zlaté uzdě. Pomůže jí pochopit, že ovládat Cardana by nebylo záchranou ani vítězstvím, ale jinou podobou zajetí.
Nicasia, Orlagh a Randalin
Nicasia je vyslankyně Podmoří a Cardanova někdejší milenka; při vyšetřování zpochybní Judein převlek, ale později přivede podmořské vojsko na pomoc proti Dvoru zubů. Orlagh zůstává královnou Podmoří a Madoc ji drží v šachu šípem, který do ní Duch vystřelil. Randalin, člen Živoucí rady, zpočátku Jude považuje za hrozbu, ale když se Cardan promění v hada, uzná její autoritu a podpoří její rozkazy jako Vysoké královny.
0 comments