Podlý král - Holly Black
Podlý král
Krutý princ #2
Pět měsíců vlády loutkového krále
Od korunovace Cardana Greenbriara uplynulo pět měsíců. Jude Duarteová je jeho seneschalkou a tajně tahá za nitky celé říše, protože Cardan jí na rok a den přísahal poslušnost. Navenek ale všichni vidí jen zhýralého mladého Vysokého krále a jeho lidskou rádkyni. Jude se snaží stabilizovat Elfhame, chránit malého Doubka v lidském světě a přitom bránit tomu, aby kdokoli zjistil, jakou moc nad Cardanem má. Jejich dohoda však není bezpečná: Cardan hledá skuliny v jejích rozkazech, provokuje ji před dvorem a Jude ví, že jeho přísaha jednou skončí.
Při prvním zasedání dvora získají milost slavní kováři Grimsen a Severin. Nechtějí znovu složit přísahu, ale nabídnou Cardanovi své mistrovství, a král je přijme dřív, než tomu Jude zabrání. Stará čarodějnice Matka Morek se pokusí Cardanovi podstrčit dar, který by ho zavázal k sňatku s ní nebo její dcerou; Jude léčku prohlédne. Locke si mezitím vymyslí titul Mistr radovánek a Cardan mu ho udělí. Jude tak musí sledovat, jak moc kolem trůnu získávají lidé, jimž nedůvěřuje, aniž by mohla krále okatě řídit.
Dopis z vězení a hrozba z moře
Balekin, Cardanův uvězněný bratr, žádá schůzku s králem. Jude jde do vězení místo Cardana, ale Balekin jí nic neprozradí. Cestou ven zajme strážného Vulcibera a zjistí od něj, že Balekin tajně komunikuje s královnou podmořské říše Orlagh. Vzápětí je na Cardana podniknut atentát: Nicasia vystřelí do jeho ložnice z kuše skrytým průchodem. Tvrdí, že chtěla zasáhnout ženu, kterou našla v jeho posteli, ne krále, ale Jude využije její žárlivosti k výslechu.
Nicasia prozradí, že ji Orlagh chce provdat za Cardana. Pokud se Cardan odmítne oženit, královna moře pohrozí, že zaplaví Elfhame. Cardan před radou nabídku veřejně odmítne a varuje Nicasii, že další výhrůžka z ní udělá jeho vězeňkyni. Jude ví, že Orlagh neusiluje jen o sňatek, ale o převzetí všech malých dvorů pod mořem i na pevnině. Madoc ji proto vyzve, aby Cardanovi zabránila uzavřít spojenectví s Orlagh, i když se tím Jude znovu staví mezi pěstounovu ctižádost a vlastní plán na ochranu Doubka.
Sestry, tajemství a Cardanova matka
Taryn pozve Jude na svou svatbu s Lockem a sestry se po dlouhém odcizení pokusí navázat křehké příměří. Taryn se dokonce převlékne za Jude, aby získala klíč od jejího pokoje, a žádá ji, aby Cardan Lockovi nedal titul Mistra radovánek. Jude slíbí pomoc jen navenek, protože se bojí, že by Locke rychle odhalil její vliv na krále. Nicasia navíc Jude varovala, že ji zradí někdo, komu důvěřuje, a Tarynin podivný zájem o Judiny věci v ní začne budit podezření.
Ve vězení Jude narazila na starou ženu, která znala její matku Evu. Ukáže se, že jde o lady Ashu, Cardanovu matku, kterou král Eldred kdysi uvěznil. Asha Jude řekne, že Evě kdysi věštba předpověděla, že jedno z jejích dětí bude velkou zbraní. Jude neví, zda se věštba týká jí, Taryn nebo Vivi, ale využije Ashu jinak: předstírá, že jí pomůže uprchnout s Doubkem do lidského světa. Chce, aby se tato falešná informace dostala k Balekinovi a přiměla Orlagh udeřit právě během Taryniny svatby, kde na ni bude připravená past.
Cit, který Jude nechce přiznat
Jude požádá Cardana, aby svedl Nicasii a vytáhl z ní další informace o Orlaghině plánu. Cardan se urazí, protože po něm chce, aby použil city bývalé milenky jako politický nástroj, přesto se o situaci pokusí zjistit víc. Jejich hádka vyústí v noc, kdy spolu Jude a Cardan poprvé skutečně podlehnou vzájemné přitažlivosti. Pro Jude je to zároveň okamžik radosti i hrozby: začne se bát, že Cardana miluje, a že právě to jí jednou zabrání udělat rozhodnutí nutné k ochraně Doubka.
Jude s Roachem cestuje do lidského světa pro Vivi, Doubka a Heather. Vivi se konečně přizná Heather, že je víla, a Heather se i přes šok rozhodne na svatbu jet. Jude jí vysvětlí alespoň základní pravidla přežití mezi vílami a dá jí sůl i jeřabiny. Pro Taryn nechá Grimsen vykovat krásné kouzelné náušnice a zaplatí mu vlastní slzou. Cestou do Madokova domu je však Jude napadena jezdci, zraněna šípem a přijde právě o tyto náušnice. Neví, kdo útok zosnoval, a proto před rodinou zatají, že byla přepadena.
Svatba jako past
Na Tarynině svatbě Jude Cardanovi přikáže, aby ten večer nikdy nezůstával sám. Madoc tento rozkaz zaslechne a konečně pochopí, že Jude krále magicky ovládá. Souhlasí, že jí pomůže čelit Orlagh, ale jen dokud jim vyhovuje společný nepřítel; potom budou opět proti sobě. Jude má na sobě Orianiny šaty a Cardan ji sleduje se stejnou žárlivostí, jakou cítila ona při pohledu na něj a Nicasii. O to naléhavěji si Jude připomíná, že láska k němu by ji mohla zničit.
V zahradním labyrintu Jude najde Heather proměněnou v kočku. Kouzlo sice nechá odvolat, ale Vivi Heather následně vymaže vzpomínku na celé ponížení, aby ji uchránila před děsem. Jude rozzlobí, že Vivi rozhodla za svou přítelkyni a Heather dál netuší, jak nebezpečný svět kolem ní je. Potom Jude uvidí ztracené náušnice na Taryniných uších a všimne si, že Locke kulhá. Dojde jí, že ji přepadli Locke a jeho přátelé jako součást kruté svatební „zábavy“, a Taryn o tom nejspíš ví. Nemá však čas ji konfrontovat, protože Orlagh právě jedná.
Zrada Ducha a měsíc pod hladinou
Orlaghini lidé vysvobodí Balekina z vězení. Jude nejdřív propustí lady Ashu, ale pak se ukáže skutečná zrada: Duch, člen Dvora stínů, stojí s Vulciberem na straně Orlagh. Jude je omráčena a probudí se v podmořské říši jako vězeňkyně. Nicasia ji ponižuje a Orlagh ji začne očarovávat. Neví, že Dainova magie dává Jude imunitu vůči vílím příkazům, takže Jude předstírá poslušnost. Podmořský dvůr jí nařídí přivést Doubka a zabít Cardana, ale ona hraje roli očarované služebnice, aby přežila a získala informace.
V zajetí stráví asi měsíc, hladoví a prožívá odvykání od jedů, jimiž se dlouho chránila. Přesto slyší nejdůležitější část nepřátelského plánu: Grimsen pro Orlagh a Balekina kově vyrábí novou korunu, která nebude vyžadovat, aby ji králi nasadil příslušník Eldredovy krve. Balekin se z ní chce stát vládcem bez Cardana i Doubka. Jude se dozví také cenu za své propuštění. Cardan dovolil Orlagh zaútočit na Dvůr termitů, jehož ochranu předtím slíbil, a Balekin se má stát vyslancem Podmoří u vílího dvora.
Návrat na souš a pravda mezi Jude a Cardanem
Orlagh pustí Jude na pevninu, protože věří, že jí dál slepě slouží. Jude se probere v Madokově domě a zjistí, že Cardan s Madokem uzavřel příměří, aby ji dostali zpět. Dulcamara z Dvora termitů však okamžitě požaduje splnění dávného dluhu: chce Balekinovu smrt jako odplatu za útok, při němž zemřeli její lidé. Jude odmítne, protože by to mohlo rozpoutat válku s Podmořím, ale Dulcamara jí připomene, že její dvůr přísahal Cardanovi právě proto, aby je chránil.
Madocovi strážní Jude nepustí ke Cardanovi; rozkaz vydal Madoc, nikoli král. Jude proto vyhledá Balekina, který jí dá jed a přikáže jí otrávit Cardana na nadcházejícím maškarním plese. Poté se tajnou chodbou dostane do paláce a Cardanovi prozradí, co zjistila o Duchovi, Balekinovi i nové koruně. Roach a Bomba jí zprvu nevěří, protože u ní najdou jed, ale Cardan ji zkusí očarovat a ověří, že jeho kouzlu odolává. Cardan pak přizná, že při jejím zmizení poslouchal každý rozkaz, o němž si myslel, že by mu Jude dala. Teprve únos mu prý dovolil pochopit, co k ní cítí.
Jed na maškarním plese
Jude, Cardan, Roach a Bomba se dohodnou, že nejdřív zkusí přimět Grimsena, aby si vybral stranu, a potom překazí Balekinův plán. Na maškarním plese se Jude pohádá s Lockem a oznámí mu, že za útok na ni zaplatí. Lord Roiben zároveň připomene, že mu Jude stále dluží laskavost, a žádá Balekinovu smrt. Cardan přijde na slavnost zdánlivě opilý, veřejně Jude políbí a ona na jeho jazyku rozpozná chuť jedovaté vílí bobule. Balekin ho skutečně otrávil a teď se snaží Jude obvinit jedovatou lahvičkou, kterou jí sám dal.
Jude Cardana odvede pryč, ale voda ani jídlo jed nezmírní. Balekin pošle vzkaz, že protilék vydá jen výměnou za korunu. Jude jde do Hollow Hallu a předstírá, že je ochotná Cardana zabít. Vypije obsah lahvičky, o níž Balekin neví, že ji předem vyprázdnila a naplnila vodou, a nechá si nalít protilék do úst. Místo aby ho polkla, vyplivne ho zpět do lahvičky pro Bombu. Pak s Balekinem bojuje mečem a zabije ho, čímž zachrání Cardana, ale zároveň spustí následky, které už nemůže ovlivnit.
Královna, která je vyhnána
Po návratu ke Cardanovi Jude zjistí, že ji znovu napálila Taryn. Převlečená za ni požádala Cardana, aby Madoka zprostil přísahy věrnosti a dal mu polovinu armády. Cardan tvrdí, že chtěl dokázat, že se dokáže rozhodovat správně i bez Judeina rozkazu. Poté požádá Jude, aby ho zprostila jeho vlastní přísahy. Na oplátku jí nabídne manželství a titul královny Elfhame. Jude souhlasí, vezmou se v soukromí a ona Cardana ze závazku propustí, jenže jejich sňatek zůstává tajemstvím, o němž nikdo další neví.
Orlagh brzy dorazí požadovat odškodnění za Balekinovu smrt a vyhrožuje válkou. Cardan konečně využije plnou moc Vysokého krále: zvedne ze dna moře nový kus země a ukáže Orlagh, že dokáže změnit i hranice její říše. Orlagh ustoupí, ale chce si Jude odvézt jako náhradu za Balekina. Cardan před celým dvorem oznámí rozsudek za vraždu svého bratra a Jude vyžene do lidského světa. Jude se marně dovolává toho, že je jeho manželka a královna, protože jejich svatbu nikdo nepotvrdí. Končí u Vivi a Doubka, zbavená trůnu i možnosti vstoupit do Elfhame, ale už plánuje cestu zpět a další tah proti Madokovi, Orlagh i Cardanovi.
Jude Duarteová
Smrtelná seneschalka Elfhame a skutečná síla za Cardanovým trůnem. Chce především chránit Doubka, proto Cardana v prvním díle donutila k přísaze poslušnosti. V Podlém králi se učí vládnout, odhalovat zrady a přežít politiku, ve které nikdo nejedná bez vlastního zisku. Zajetí v Podmoří ji téměř zlomí, ale dokáže předstírat očarování, překazit Balekinův plán a zachránit Cardana. Nakonec je i přes tajné manželství vyhnána do lidského světa.
Cardan Greenbriar
Vysoký král Elfhame, který je na rok a den svázaný Judeinou přísahou. Veřejně hraje roli neodpovědného a opilého panovníka, ale postupně ukazuje, že umí vládnout a že jeho city k Jude jsou hlubší, než oba připouštějí. Během jejího únosu zaplatí za její propuštění útokem na Dvůr termitů, později jí nabídne manželství a požádá o propuštění z přísahy. Když pak Jude vyžene, nechá ji bez vysvětlení věřit, že ji zradil.
Madoc
Judein pěstoun a ambiciózní vojevůdce, který se po neúspěšném převratu stále snaží získat kontrolu nad Elfhame. Ví, že Orlagh je vážná hrozba, a dočasně spolupracuje s Jude proti Podmoří. Na Tarynině svatbě však zaslechne Judein rozkaz Cardanovi a odhalí, že dcera krále ovládá. Taryn ho později pod Judeinou podobou přiměje získat zpět svobodu od přísahy a polovinu královské armády, takže se z něj opět stává bezprostřední protivník.
Taryn Duarteová
Judino dvojče, které se snaží nalézt bezpečí v manželství s Lockem. Se sestrou se pokusí usmířit, ale její potřeba jistoty a strach z následků ji opakovaně přivedou k neupřímnosti. Ví o Lockově útoku na Jude a přesto ho neodsoudí. Později se převlékne za Jude, aby z Cardana vylákala propuštění Madoka a polovinu armády. Její zrada se ukáže až po Balekinově smrti a definitivně rozbije křehkou důvěru mezi sestrami.
Vivienne „Vivi“ a Heather
Vivi je napůl víla, Madokova biologická dcera a Doubkova ochránkyně v lidském světě. Na svatbu přivede svou lidskou přítelkyni Heather, které teprve na poslední chvíli přizná pravdu o Elfhame. Heather se snaží obstát v prostředí, jehož pravidlům nerozumí, a během svatby je proměněna v kočku. Vivi kouzlo zruší, ale Heather bez jejího souhlasu vymaže vzpomínku na útok, což Jude vnímá jako další nebezpečnou vílí formu ochrany.
Locke
Tarynin manžel a Mistr radovánek u Cardanova dvora. Nadále si hraje s životy ostatních jen proto, aby kolem sebe vytvořil zajímavý příběh. Jude krátce před svatbou přepadne s přáteli a zraní ji, protože je pro něj násilí další součástí zábavy. Jeho chování odhaluje Judina ztracená náušnice na Taryniných uších a jeho kulhání. Jude mu přísahá odplatu, ale hlavní konflikt ji od ní zatím odvede.
Královna Orlagh a Nicasia
Orlagh vládne Podmoří a chce rozšířit svou moc na celý svět víl. Nejdřív hodlá provdat dceru Nicasii za Cardana, později podporuje Balekina a plán s novou korunou, která by obešla právo Greenbriarů. Nicasia je Cardanova bývalá přítelkyně, žárlivá a násilná, ale zároveň poskytne Jude zásadní informace o matčině plánu. V Podmoří se podílí na Judeině věznění, zatímco Orlagh se ji marně snaží očarovat a udělat z ní zbraň proti Cardanovi.
Balekin Greenbriar
Cardanův starší bratr, který po neúspěšném převratu sedí ve vězení. Odtud tajně vyjednává s Orlagh a po osvobození se stane součástí jejího plánu dosadit ho na trůn pomocí nové koruny od Grimsena. Dává Jude jed, aby Cardana otrávila, a potom jí chce prodat protilék výměnou za korunu. Jude ho přelstí, získá lék pro Cardana a Balekina v souboji zabije.
Duch a Vulciber
Duch je elitní zabiják Dvora stínů, kterému Jude věřila jako jednomu ze svých nejbližších spojenců. Přidá se k Orlagh a pomůže jí Jude unést, takže se naplní varování o zradě zevnitř. Vulciber je původně Balekinův strážný; Jude ho vyslýchá kvůli zprávám z vězení, on jí ale nakonec také zradí důvěru a spolupracuje s Podmořím. Jejich obrat proti Jude ukazuje, že ani její tajná síť není před mocí a nátlakem bezpečná.
Šváb, Bomba a Dulcamara
Šváb a Bomba jsou Judeini spojenci z Dvora stínů. Šváb jí pomáhá s výpravou do lidského světa a Bomba po Balekinově souboji odnáší protilék Cardanovi. Po Duchově zradě jsou ostražití, ale spolu s Cardanem ověří, že Jude se skutečně nedá očarovat. Dulcamara zastupuje Dvůr termitů, který Jude s Cardanem dříve zavázali laskavostí. Po Orlaghině útoku žádá jako cenu Balekinovu smrt a připomene Jude, že politika má následky i pro dvory, které nemají královskou moc.
Grimsen, Severin a Matka Morek
Grimsen a Severin jsou proslulí kováři, kterým Cardan na začátku knihy dovolí zůstat u dvora bez nové přísahy. Jude se jejich nezávislosti obává oprávněně: Grimsen nakonec pracuje pro Orlagh a Balekina na koruně, jež má obejít zákon o právoplatném dědici. Matka Morek je čarodějnice, která se pokusí Cardana svázat lstivým darem a manželstvím. Všichni tři připomínají, že zdánlivě drobná laskavost nebo dar může v Elfhame skrývat politickou past.
Lady Asha
Cardanova matka, dříve vězněná v paláci. Jude ji najde při návštěvě Balekina a využije její touhy po svobodě k šíření falešné informace o Doubkovi. Asha zároveň poskytne jedinou stopu k minulosti Judeiny matky Evy a k věštbě o dítěti, které se stane velkou zbraní. Její přítomnost otevírá Cardanovu rodinnou minulost, ale Jude si nemůže být jistá, jaké závazky a úmysly Asha ve skutečnosti má.
0 comments