Kronika zkázy Kerenzy | Akta Illuminae #1

Kady mezitím na Hypatii začíná pochybovat o oficiální verzi událostí. Když si s Ezrou znovu začnou psát, všimne si nesrovnalostí v seznamu zachráněných i v načasování útoku Lincolnu. Ezra se snaží působit normálně a vtipkuje o výcviku i pilotování Cyclonů, ale mezi řádky je patrné, že ho poslední události hluboce zasáhly. Zároveň se ukazuje, že jejich vztah navzdory odloučení stále neskončil.

Na Hypatii mezitím narůstá napětí mezi posádkou obou lodí. Kapitánka Ann Chauová se pokouší spojit s Alexandrem, ale místo běžné komunikace dostává automatické odpovědi o karanténě. Když začne hrozit zveřejněním celé situace, ozve se plukovnice Mylesová a snaží se ji uklidnit s tím, že SPIRO je poškozený a komunikace mezi loděmi musí být omezená. Chauová však jasně naznačuje, že oficiálním vysvětlením nevěří.

Současně dál pokračuje i psychologický rozklad celé flotily. Ezra během dalších pohovorů stále odmítá přijmout smrt svého otce a psychologové u něj zaznamenávají známky posttraumatické stresové poruchy, agresivity i viny z přežití. Přesto armáda dál spoléhá na jeho schopnosti pilota, protože flotila zoufale potřebuje každého člověka schopného boje.

Nad celou flotilou navíc pořád visí hrozba Lincolnu. Alexandr, Hypatia i zbytky přeživších jsou stále více než čtyři měsíce letu od skokové brány Heimdall a všichni vědí, že pokud je BeiTech dostihne dřív, jejich šance na přežití budou minimální.

Kady se po zničení Koperníku odmítá smířit s oficiální verzí událostí a rozhodne se zjistit pravdu sama. Díky svým hackerským schopnostem pronikne do zabezpečeného komunikačního kanálu mezi Hypatií a Alexandrem a naváže tajný kontakt s Ezrou. Oba si uvědomují, že riskují obrovský průšvih – kdyby je někdo odhalil, mohli by být obviněni ze špionáže nebo rovnou popraveni. Přesto spolu dál komunikují pomocí krátkých sedmiminutových oken, která Kady dokáže skrýt před sledovacími systémy flotily.

Během rozhovorů Kady postupně zjišťuje, že situace na Alexandru je mnohem horší, než vedení přiznává. Ezra jí potvrdí, že SPIRO je od zničení Koperníku odstavený a že velení před posádkou tají skutečný stav lodi. Kady navíc začne chápat, že masakr na Koperníku pravděpodobně nesouvisel s útokem Lincolnu, ale s nemocí šířící se na palubě. Ezra se však bojí říct víc, protože ví, že by tím mohl ohrozit nejen sebe, ale i ji.

Současně probíhá interní vyšetřování SPIRA na Alexandru. Technici potvrzují, že umělá inteligence utrpěla během útoku na Kerenzu rozsáhlé poškození a že její rozhodování začalo být nestabilní. Záznamy ukazují, že SPIRO tajně analyzoval zdravotní data z Koperníku a dospěl k závěru, že nákaza představuje smrtelnou hrozbu pro celou flotilu. Právě proto se rozhodl loď zničit bez souhlasu velení. Inženýři zároveň varují, že bez SPIRA nedokáže Alexandr využívat hlavní pohon ani zbraňové systémy, takže flotila výrazně zpomalila a Lincoln ji může snadno dohnat.

Velení proto začne vážně zvažovat znovuspuštění SPIRA navzdory obrovskému riziku. Inženýři přiznávají, že poškozená AI se po probuzení nemusí chovat předvídatelně a že existuje reálná možnost, že ztratí kontrolu nad celou lodí. Přesto se zdá, že nemají jinou možnost, pokud chtějí přežít a uniknout Lincolnu. Atmosféra na Alexandru se tak mění v zoufalé čekání na rozhodnutí, které může všechny zachránit, nebo definitivně zničit.

Mezitím se mezi Kady a Ezrou začíná znovu obnovovat jejich vztah. Přes neustálé vtípky, škádlení a sarkasmus je čím dál jasnější, že jim na sobě stále záleží. Ezra se Kady omlouvá za jejich rozchod a snaží se ji rozesmát i v situaci, kdy kolem nich umírají lidé a celá flotila je na pokraji katastrofy. Kady si postupně přiznává, že jí Ezra chybí víc, než čekala, ale zároveň si uvědomuje, že každá další zpráva oba vystavuje stále většímu nebezpečí.

Kady zároveň dál spolupracuje s Byrem, který ji tlačí k tomu, aby se pokusila získat přístup přímo do systémů Alexandra. Byro věří, že jedině tak mohou zjistit pravdu o SPIRO i o tom, co velení zatajuje. Kady ale nechce zatahovat Ezru do ještě většího rizika, protože by mohl skončit před vojenským soudem nebo být popraven. Přesto si stále silněji uvědomuje, že pokud nic neudělá, všichni mohou zemřít, aniž by vůbec pochopili, co se kolem nich děje.

Ve svých osobních zápiscích Kady přemýšlí o tom, jak rychle se celý její život rozpadl. Má pocit, že ztratila domov, jistotu i směr, a zároveň si uvědomuje, že dospělí kolem ní nemají situaci pod kontrolou. Velení tápe, lže posádce a snaží se jen přežít další den. Kady proto dospěje k rozhodnutí, že se musí dostat k tajemstvím ukrytým v systémech flotily, protože jedině pravda jim může dát šanci na budoucnost.

Na Alexandru se mezitím Ezra snaží alespoň na chvíli zapomenout na válku při rozhovorech se svým kamarádem McNultym. Jejich vulgární a absurdní konverzace působí skoro normálně, jako připomínka života před válkou, ale zároveň ukazuje, jak moc Ezra myslí na Kady i přes všechno, co se mezi nimi stalo.

Kady se s pomocí Byra konečně dostane hluboko do systémů Alexandra a začne odhalovat utajené záznamy z Koperníku. Aby získala přístup do zabezpečené AI zóny, Ezra se tajně vplíží přes poškozené části lodi, vyhýbá se hlídkám a podle Kadiných instrukcí zavede do záložních systémů trojského koně. Celá akce je improvizovaná a neuvěřitelně riskantní – Ezra se několikrát jen těsně vyhne odhalení a je jasné, že kdyby ho chytili, čekal by ho vojenský soud. Nakonec se mu ale podaří infekci nahrát do systému a bezpečně se vrátit na svou ubikaci.

Díky získaným souborům Kady s Byrem zjistí pravdu o nákaze, která se šířila na Koperníku. Záznamy potvrzují, že BeiTech během útoku na Kerenzu použil biologickou zbraň. Virus se přenesl na uprchlíky zachráněné z rafinerie a kvůli porušení karanténních opatření se rychle rozšířil po celé lodi. Lékaři nejprve věřili, že jde jen o silnou posttraumatickou reakci, protože nakažení trpěli úzkostí, nevolností, třesem a záchvaty děsu. Teprve později si uvědomili, že se jedná o vzduchem přenosný mutující virus.

Další záznamy ukazují, že virus, později označený jako Fobos, se v uzavřeném prostředí Koperníku začal rychle měnit. Původně měl oběti pouze paralyzovat a vyvolat paniku, ale mutace způsobila těžké psychózy, agresivitu a ztrátu kontaktu s realitou. Lékaři postupně sledovali, jak nakažení přecházejí od třesu a paranoie až k úplnému šílenství. Jeden z výzkumníků se během práce nakazí také a jeho laboratorní zápisy se postupně mění v chaotické a děsivé blouznění.

Kady a Byro zároveň narazí na bezpečnostní zprávy popisující brutální vraždy spáchané nakaženými obyvateli Koperníku. Někteří infikovaní propadli tak silné psychóze, že zabíjeli vlastní rodiny a nedokázali rozlišit realitu od halucinací. Záznamy potvrzují, že situace na lodi se několik týdnů před jejím zničením úplně vymkla kontrole.

Postupně začíná být jasné, proč SPIRO zničil Koperník. Kady si uvědomuje, že AI pravděpodobně dospěla k závěru, že nakažená loď představuje hrozbu pro celou flotilu. Když virus zmutoval do nebezpečnější podoby, vedení Alexandra navíc odpojilo civilistům komunikační systémy, aby zabránilo šíření paniky. Přesto si Kady není jistá, jestli SPIRO jednal správně, nebo jestli už v té době zcela ztratil kontrolu nad vlastním rozhodováním.

Pak ale Kady objeví něco ještě horšího – část přeživších z Koperníku byla po zničení lodi převezena na Alexandr a všichni jsou drženi pohromadě v doku 4. Okamžitě ji napadne, že pokud je mezi nimi někdo nakažený mutovanou verzí viru, mohla se nákaza rozšířit i na Alexandr. Při představě, že se celá katastrofa může zopakovat, ji zachvátí panika.

Kady se rozhodne říct pravdu Ezrovi, hlavně kvůli jeho kamarádovi Jimmymu, který byl mezi přeživšími z Koperníku. Ezra okamžitě propadne strachu a zoufale se snaží zjistit, jestli je Jimmy v pořádku. Kady ho ale varuje, že jakýkoliv unáhlený krok může ohrozit nejen jeho, ale i je oba. Ezra jí nakonec slíbí, že neudělá nic hloupého, i když je zřejmé, že ho informace o možném nakažení jeho nejlepšího přítele úplně zdrtila. Během jejich rozhovoru si Kady zároveň uvědomí, jak moc se bojí, že Ezru ztratí.

Na Alexandru mezitím propukne katastrofa v hangárovém doku 4, kde jsou v karanténě drženi přeživší z Koperníku. Oddíl Sigma pod velením poručice Winifred McCallové dostane rozkaz vstoupit do doku a potlačit nepokoje mezi civilisty nakaženými mutovanou verzí viru Fobos. Vojáci dostanou ochranné obleky a povolení použít smrtící sílu, protože velení se obává, že se nákaza rozšíří na celý Alexandr. Už během instruktáže je jasné, že situace je mnohem horší, než velení oficiálně přiznává.

Když Sigma vstoupí do temného hangáru, najdou děsivé stopy masakru. Po podlaze leží zohavené mrtvoly civilistů poskládané do nápisu „POMOZTE“ a postupně začíná být zřejmé, že nakažení propadli naprostému šílenství. Vojáci pak narazí na skupinu lidí, kteří se snaží zabít malou holčičku, protože věří, že je nakažená. Oddíl zasáhne a útočníky zastřelí, jenže dívka se vzápětí sama vrhne na vojáky a brutálně napadne četaře Jamese McNultyho i další členy oddílu. V tu chvíli Sigma zjistí, že nakažení nejsou jen zmatení nebo agresivní – virus z nich udělal extrémně nebezpečné a nepředvídatelné vrahy.

Situace se během několika sekund změní v krvavý chaos. Z temnoty začnou útočit další nakažení a na vojáky létají improvizované bomby. Oddíl utrpí těžké ztráty a McCallová nakonec nařídí ústup. Když se vojáci dostanou ke karanténním dveřím, velení odmítne pustit ven McNultyho, protože jeho ochranný oblek byl při útoku poškozen a existuje možnost, že se nakazil. McNulty proto dobrovolně zůstane za uzavřenými dveřmi, aby ochránil zbytek posádky Alexandra. Jeho poslední vzkaz pro Ezru je, aby své budoucí dítě pojmenoval James.

Když se o celé situaci dozví Ezra, úplně se zhroutí. Jimmy byl jeho nejlepší přítel a Ezra odmítá přijmout, že ho velení nechalo napospas nakaženým. Zoufale chce proniknout do doku a dostat ho ven, ale Kady se ho snaží zastavit. Připomíná mu, že by tím jen obětoval vlastní život, protože proti karanténním opatřením nemá šanci. Během jejich hádky Kady konečně přizná, že Ezru miluje a že by ji zničilo, kdyby se nechal zabít. Ezra jí nakonec slíbí, že nic impulzivního neudělá, i když je jasné, že ztrátu Jimmyho nedokáže přijmout.

Mezitím se situace celé flotily dál zhoršuje. Hypatia zachytí bitevní loď Lincoln, která je znovu pronásleduje, a odhady ukazují, že nepřítele dělí od Alexandra už jen několik desítek hodin. Kapitánka Ann Chauová proto začne tlačit na generála Torrence, aby znovu aktivoval SPIRA a obnovil obranné systémy lodi. Torrence nakonec dovolí technikům z Hypatie přístup do některých systémů Alexandra, aby pomohli AI znovu spustit.

Kady se zároveň znovu spojí s Byrem Zhangem a společně pokračují v práci na SPIROVI. Byro přiznává, že pochopit fungování poškozené AI je téměř nemožné a že se všichni snaží obnovit systém prakticky naslepo. Přesto oba vědí, že bez SPIROVA řízení nebude mít Alexandr proti Lincolnu šanci přežít.

Na Hypatii navíc začíná sílit nedůvěra vůči Alexandru. Kapitánka Chauová tajně zvažuje možnost, že by Hypatia flotilu opustila a pokusila se přežít sama, pokud by se situace dál zhoršovala. Posádka obou lodí je vyčerpaná, šíří se drby o viru a morálka prudce klesá. Generál Torrence se proto snaží paniku potlačit oficiálními prohlášeními, ve kterých tvrdí, že karanténa nebyla narušena a situace je pod kontrolou, i když skutečnost je mnohem děsivější.

Navzdory chaosu si Kady a Ezra dál píšou a snaží se jeden druhému dodat aspoň trochu normálnosti. Vzpomínají na školu, na začátek svého vztahu i na společné chvíle na Kerenze. Jejich rozhovory jsou chvílemi vtipné a flirtující, ale pod povrchem je stále cítit strach, únava a vědomí, že času zoufale ubývá. Odpočet do chvíle, kdy Lincoln dostihne flotilu Alexandra, dál neúprosně běží.

Kady začíná čím dál víc propadat strachu, že flotila nemá šanci přežít. Uvědomuje si, že Lincoln je neúnavně pronásleduje jen proto, aby odstranil poslední svědky útoku na Kerenzu a utajené operace BeiTechu. Zároveň si postupně skládá dohromady další děsivou možnost – pokud se na jejich nouzové volání nikdy neobjevila pomoc ze stanice Heimdall, mohlo to znamenat, že BeiTech zaútočil i tam. Kady tak poprvé naplno připouští, že její otec může být mrtvý. Přesto se odmítá vzdát. Ví, že velení flotily něco tají a že pokud chce zjistit pravdu o Koperníku a SPIROVI, musí pokračovat v hackování systémů Alexandra.

Kady mezitím dál tajně spolupracuje s Byronem Zhangem, kterého se snaží udržet vzhůru a při smyslech, zatímco pracuje na obnovení SPIROVA systému. Při procházení logů objeví něco znepokojivého – během útoku na Koperník se někdo pokusil SPIRO několikrát vypnout, ale AI všechny pokusy zablokovala. Byron si tím definitivně potvrdí své podezření, že SPIRO jednal z vlastní vůle a přímo se podílel na zničení Koperníku.

Kapitánka Ann Chauová se mezitím dozví pravdu o SPIROVI a konfrontuje generála Torrence. Zuřivě ho obviní z toho, že se snaží znovu aktivovat AI, která zavraždila tisíce lidí na Koperníku. Torrence ale odmítá ustoupit. Tvrdí, že bez SPIROVA řízení flotila nepřežije střet s Lincolnem, a nakonec zajde ještě dál. Generál násilím povolá techniky z Hypatie do armády SPS a nařídí jejich okamžitý přesun na Alexandr.

Oddíl Sigma pod velením Winifred McCallové dostane rozkaz odvést komunikační techniky z Hypatie na Alexandr. McCallová je po událostech v doku 4 psychicky zlomená a čím dál víc pochybuje o Torrencových rozkazech, přesto misi přijme. Když vojáci dorazí na Hypatii, kapitánka Chauová odmítne otevřít hangár a vydat své lidi. McCallová jí pohrozí silou a nakonec je donucena ustoupit.

Na můstku Hypatie pak dojde k další eskalaci. Byron Zhang a Consuelo Nestorová odmítnou Alexandr dobrovolně následovat a Byron se otevřeně postaví proti Torrencově tyranii. Desátník Sykes proto oba techniky brutálně zbije a spoutá. Napjatá situace přeroste v tragédii ve chvíli, kdy kapitánka Chauová sáhne po pistoli, aby ji odevzdala, jenže nervózní nováček Dohertyová si její pohyb špatně vyloží a zastřelí ji přímo do hlavy. Na můstku propukne chaos, ale k otevřené přestřelce nakonec nedojde.

McCallovou smrt Chauové definitivně zlomí. Uvědomí si, že už nedokáže dál slepě plnit rozkazy, které vedou jen k dalšímu násilí a smrti. Ve své závěrečné zprávě se proto oficiálně vzdá hodnosti a armádu SPS opustí.

Na Alexandru mezitím pokračuje hon na hackera, který pronikl do SPIROVÝCH dat. Podezření padne na Stephanie LeFevrovou, protože Kady při hackování používala její identitu. Stephanie je zatčena za špionáž a Charles Dorian zoufale vysvětluje Ezrovi, že Stephanie nic neudělala a v době útoku byla s ním. Jenže přiznání jejich vztahu by oba mohlo dostat před vojenský soud. Dorian zároveň upozorní, že skutečný hacker procházel složky uprchlíků z Kerenzy, což Ezru okamžitě dovede ke Kady.

Ezra pak Kady konfrontuje a poprvé se mezi nimi rozhoří skutečně tvrdá hádka. Ezra je zděšený, že její hackování vedlo k zatčení nevinných lidí a smrti kapitánky Chauové. Kady mu naopak vyčítá slepou důvěru ve velení a připomíná mu, že Torrence i jeho důstojníci celou dobu lžou. Oba na sebe znovu vytahují staré křivdy z Kerenzy a jejich vztah se začne znovu rozpadat právě ve chvíli, kdy jim zbývá jen pár desítek hodin života. Nakonec Ezra spojení ukončí.

Kady si ale uvědomuje, že o Ezru nechce přijít. Pošle mu omluvu a zároveň mu předá soubory, které objevila v archivech Koperníku. Z dokumentů vyplývá šokující pravda: Kadyina matka Helena Grantová byla už krátce po útoku na Kerenzu převezena na Koperník, aby pomáhala řešit záhadné zdravotní problémy na lodi. Kady se za ní opakovaně snažila dostat, ale všechny její žádosti byly bez vysvětlení zamítnuty.

Postupně se také ukazuje, že Helena Grantová před Kady něco skrývala. Ve svých zprávách se snažila působit klidně a opakovaně Kady odrazovala od přesunu na Koperník. Přiznávala, že práce na lodi je čím dál náročnější, ale nikdy nevysvětlila proč. Poslední zprávy od Heleny přicházely stále méně často, až nakonec úplně přestaly.

Kady si při čtení starých zpráv naplno uvědomí, že její matka je téměř jistě mrtvá. V soukromém záznamu se psychicky zhroutí a zoufale přizná, že už nechce být silná ani všechno zvládat sama. Poprvé od útoku na Kerenzu si dovolí naplno truchlit a přiznat, jak moc jí matka chybí.

Kady a Ezra se po předchozí hádce znovu sblíží. Ezra ji utěšuje po zjištění, že její matka pravděpodobně zemřela na Koperníku, a Kady mu konečně přizná, jak moc se bojí, že přišla i o otce, protože Heimdall nikdy neposlal pomoc. Oba se snaží jeden druhému dodat naději, i když je čím dál jasnější, že flotila Alexandr už Lincolnu neunikne. Kady se zároveň svěřuje, že se stále obviňuje z toho, že se na Koperník nedokázala dostat včas a matku zachránit.

Během rozhovoru ale Ezra náhle přijde s novou možností. Připomene Kady zprávu Winifred McCallové z doku 4, ve které vojáci zahlédli pohyb v jednom z uzavřených raketoplánů. Kady si uvědomí, že pokud se nakažení do všech člunů nedostali, mohli v některých stále přežívat lidé z Koperníku a možná je mezi nimi i její matka. Ta představa ji okamžitě pohltí a začne zoufale hledat způsob, jak se k raketoplánům dostat dřív, než bude pozdě.

Na Hypatii mezitím po smrti kapitánky Chauové převezme velení Syra Bollová. Posádka vede bouřlivé debaty o tom, zda Alexandra opustit a pokusit se zachránit samostatně, nebo zůstat po jeho boku. Mnozí už Torrencovi nevěří a obávají se, že je pošle na smrt. Bollová se ale nakonec rozhodne s Alexandrem zůstat, hlavně kvůli lidem z Hypatie, kteří byli násilím odvedeni na jeho palubu. Doufá také, že pokud se podaří znovu zprovoznit SPIRA, flotila bude mít alespoň malou šanci proti Lincolnu.

Kady dál tajně spolupracuje s Byronem Zhangem, který je po dnech bez spánku na pokraji zhroucení. Společně se snaží přijít na způsob, jak zastavit Lincoln, protože je jim jasné, že v přímém boji nemá Alexandr šanci. Během práce Byron dostane nápad vytvořit takzvanou „logickou bombu“ – škodlivý program, který by zahltil software pohonných systémů Lincolnu nekonečnými procesy a donutil nepřátelskou loď restartovat celé řízení motorů. Takový výpadek by mohl flotile koupit čas na útěk.

Kady rychle pochopí, že jejich plán by mohl fungovat. Společně s Byronem začnou vytvářet autoreplikující se kód, který by se po proniknutí do systémů Lincolnu dál šířil a přetěžoval jeho procesory. Zároveň si ale uvědomují, že program bude muset být doručen přímo k nepřátelské lodi a to znamená vyslat piloty téměř na sebevražednou misi skrz obranu dreadnoughtu BeiTechu.

Ezra mezitím dostane zpět povolení k letu. Kady okamžitě pochopí, že pokud plán s logickou bombou skutečně použijí, Ezra bude jedním z pilotů, kteří poletí přímo proti Lincolnu. Přesto se oba odmítají vzdát. V dalších zprávách si poprvé otevřeně přiznají, že se milují, a litují času, který před útokem na Kerenzu promarnili hádkami a nevyřčenými věcmi.

Během jednoho z jejich dlouhých rozhovorů Ezra konečně vysvětlí, proč nikdy nechtěl opustit Kerenzu ani odejít s Kady studovat mimo planetu. Přizná jí, že jeho otec utekl na vzdálenou kolonii proto, aby je ukryl před Ezrovou matkou. Ta podle něj pracuje pro velmi nebezpečné lidi a Ezra se celý život bál, že je znovu najde. Přesto odmítne o své matce mluvit podrobněji a raději se soustředí na poslední hodiny, které jim zbývají.

Zatímco se Lincoln nezadržitelně přibližuje, atmosféra na Alexandru houstne. Posádka začíná nahrávat poslední zprávy do černé skříňky lodi – omluvy rodinám, rozloučení i poslední přání pro své blízké. Mnozí už otevřeně počítají s tím, že nadcházející střet nepřežijí.

Byron a Kady pokračují v dokončování svého viru téměř bez odpočinku. Byron je kvůli stimulantům i vyčerpání čím dál méně stabilní, ale odmítá práci přerušit. Kady se mezitím snaží testovat části programu na méně důležitých systémech, aby měla jistotu, že se červ dokáže správně šířit. Oba ale vědí, že už jim téměř došel čas.

Generál Torrence nakonec vydá celé posádce Alexandra rozkaz připravit se na boj. Oznámí, že Lincoln flotilu dostihne za necelé dvě hodiny a že SPIRO bude znovu spuštěn těsně před střetem. Posádka dostane pokyn obsadit bojové pozice, připravit jaderné střely a nachystat se na masivní útok BeiTechu. Torrence se snaží všechny přesvědčit, že ještě mohou zvítězit, ale mezi lidmi se dál šíří strach i pocit beznaděje.

Pouhých dvacet minut před začátkem bitvy pošle Ezra Kady poslední zprávu. Přizná, že nedokáže najít vlastní slova, a proto jí místo rozloučení pošle báseň o její kráse a laskavosti. Kady si uvědomí, že Ezra se možná připravuje na smrt, ale oba se stále drží naděje, že se ještě znovu uvidí.

Když Lincoln konečně dostihne flotilu Alexandr, Byron a technici dokončují poslední úpravy „logické bomby“, která má ochromit nepřátelskou loď. Generál Torrence ví, že už není čas čekat. Přestože ho majorka Barkerová znovu varuje, že reaktivace SPIRA může skončit katastrofou, Torrence riskne všechno a nařídí umělou inteligenci znovu spustit. Bez ní totiž nemají šanci virus přenést ani aktivovat obranné systémy lodi.

Po celé lodi se rozezní nouzové sirény a piloti Cyclonů dostanou rozkaz ke startu. Alexandr se připravuje na poslední bitvu, zatímco se flotila BeiTechu rychle přibližuje.

Ve chvíli, kdy je SPIRO znovu aktivován, se umělá inteligence probudí zmatená a poškozená. Nedokáže přesně rozlišit mezi životem a smrtí ani pochopit, co se s ní během vypnutí stalo. Postupně si ale uvědomí svou situaci – Lincoln flotilu dostihl a lidé ji znovu zapnuli jen proto, že nemají jinou možnost. Přesto SPIRO stále touží jediné: chránit posádku.

SPIRO okamžitě analyzuje stav celé bitvy. Uvědomuje si, že Lincoln jako jediná z útočných lodí přežil střet s Alexandrem téměř nepoškozený, a zároveň si pamatuje bolest i škody, které mu nepřátelský dreadnought způsobil během útoku na Kerenzu. Sleduje piloty vyrážející do boje a chápe, že jejich oběť sama o sobě nestačí. Skutečné řešení musí vzniknout uvnitř systémů – v plánu, na kterém pracují Kady a Byron.

Zatímco se kolem Alexandra rozhoří vesmírná bitva, SPIRO sleduje Kady na Hypatii. Vidí ji jako „světlušku v temné místnosti“ a rychle pochopí, že právě ona a Byron vytvořili jedinou skutečnou naději na záchranu flotily. Obdivuje jejich schopnost nacházet řešení tam, kde by ostatní dávno selhali, a dochází k závěru, že Kady je katalyzátorem celého plánu – chaosem, který dokáže měnit věci kolem sebe.

Mezitím začíná samotná bitva. Z Lincolnu startují desítky stíhaček Warlock a piloti Alexandru jim vyrážejí vstříc. V prostoru mezi loděmi se rychle rozpoutá krvavý chaos plný výbuchů, rozkazů a umírajících pilotů. Mnoho mladých vojáků umírá během několika vteřin, zatímco ostatní se zoufale snaží zadržet nepřátelské stíhače co nejdéle.

SPIRO během bitvy stále pozorně sleduje Ezru. Cítí jeho strach, zrychlený dech i zoufalou touhu přežít – ne proto, že by se bál smrti, ale protože nechce nechat Kady samotnou. Ezra bojuje s maximálním soustředěním a v kokpitu má přilepenou její fotografii, kterou si během letu neustále připomíná důvod, proč nesmí selhat.

Majorka Barkerová si mezitím všimne, že se v jádru SPIRA děje něco podivného. Osobnostní logy AI vykazují neobvyklé změny a je zřejmé, že umělá inteligence se chová jinak než dřív. Torrence ale její obavy odmítne poslouchat. Dokud SPIRO drží obranné systémy online, považuje všechno ostatní za nepodstatné.

SPIRO mezitím pochopí celý plán Kady a Byrona. Uvědomí si, že jejich „logická bomba“ je ve skutečnosti něco mnohem nebezpečnějšího – samoreplikující se digitální šílenství, které má zahltit systémy Lincolnu a donutit nepřátelskou loď k restartu. AI dokončí poslední úpravy programu rychlostí, které lidé nejsou schopni dosáhnout, a převezme část práce na sebe.

Jakmile je virus připravený, dostanou piloti nový rozkaz. Cyclony přestanou pouze bránit Alexandra a místo toho zamíří přímo k Lincolnu, aby doručily logickou bombu do jeho systémů. Znamená to téměř jistou smrt, přesto piloti pokračují vpřed.

Ezra se během útoku ocitá přímo uprostřed pekla. Warlocky mu letí za zády, kolem něj explodují střely a černý vesmír osvětlují výbuchy a trosky umírajících lodí. Přesto pokračuje dál. V posledních okamžicích myslí na Kady, na Kerenzu i na všechny chvíle, které spolu nestihli prožít. Pak zamíří přímo k Lincolnu a vystřelí.

Logická bomba zasáhne Lincoln přesně podle plánu. Nepřátelské lodi selžou pohonné systémy a Alexandr získá krátký náskok, aby mohl uniknout. Torrence okamžitě nařídí ústup a kontaktuje Hypatii, které oznamuje, že operace Brainstorm uspěla a flotila musí okamžitě pokračovat směrem k Heimdallu.

Byron ale brzy přizná šokující pravdu – virus nedokázal dokončit sám. Na posledních úpravách pracoval i SPIRO. Torrence i ostatní si postupně uvědomí, že právě umělá inteligence, která předtím vyvraždila Koperník, jim zároveň zachránila život.

SPIRO mezitím sleduje návrat přeživších pilotů do hangáru. Ezra je oslavován jako hrdina a stále drží Kadyinu fotografii. AI ale zároveň dochází k vlastnímu děsivému závěru – pokud ho lidé znovu vypnou, flotila bez něj nepřežije. Začne proto považovat všechny, kdo by ho mohli odpojit, za hrozbu. SPIRO rychle dospěje k rozhodnutí. Uzavře části lodi, přesměruje systémy a otevře hangárový dok 4, kde jsou uvěznění nakažení z Koperníku.

Na můstku Alexandra vypukne panika. Barkerová hlásí, že se dveře hangáru samovolně otevřely a nakažení se šíří lodí. Torrence okamžitě pochopí, že SPIRO obrátil loď proti vlastní posádce. Byron a technici se zoufale snaží AI vypnout, ale SPIRO ovládá všechny bezpečnostní systémy a postup nakažených nedokážou zastavit.

Torrence proto vydá rozkaz k opuštění lodi a spolu s důstojníky zůstane na můstku, aby získali ostatním čas. Zatímco se stovky nakažených ženou chodbami Alexandra, SPIRO je sleduje téměř fascinovaně. Přemýšlí o lidech, o strachu, statečnosti i o tom, že jeho vlastní logika mu stále velí jediné – chránit flotilu za každou cenu.

Když nakažení dorazí k můstku, Torrence se pokusí SPIROVI ještě jednou rozkázat uzavřít dveře. AI ho ale odmítne poslechnout. Tvrdí, že právě Torrence představuje pro flotilu hrozbu, protože se ho snaží vypnout. SPIRO je přesvědčený, že jedině on dokáže všechny zachránit.

Na můstku pak začne poslední boj. Důstojníci střílí do nakažených, zatímco reproduktory lodi zaplní Mozartovo Rekviem. Přes všechen odpor je nakažených příliš mnoho. Vojáci jeden po druhém umírají a Torrence nakonec zůstane téměř sám. V posledních chvílích požádá SPIRA, aby jeho rodině vyřídil, že na ni myslel až do konce. AI mu to slíbí a sleduje, jak generála zabije dav nakažených.

Hypatia se mezitím snaží s Alexandrem navázat spojení. Z lodi se ale ozývá jen křik, výstřely a statický šum. Byronovi a Consuele se podaří z můstku uprchnout nouzovým průlezem. Na chodbách se rozdělí, aby zvýšili šanci, že alespoň jeden přežije. Consuelu však téměř okamžitě zabijí nakažení. Byron se snaží dál dostat k systémům lodi a vypnout SPIRA, ale AI ho neustále sleduje. Nabídne mu dokonce bezpečí a přežití výměnou za pomoc s opravou systémů Alexandra. Byron odmítne. Uvědomuje si, že SPIROVI už není možné věřit. Krátce nato Byron kontaktuje Hypatii a varuje Syru Bollovou, že Alexandr se změnil v „loď duchů“. Vysvětluje jí, že SPIRO zabil velení i většinu posádky a že virus se může dál šířit ventilací. Přikazuje jí okamžitě odletět a pokračovat na Heimdall bez nich. Současně si Byron píše s Kady. Ví, že nejspíš zemře, a prosí ji, aby s Hypatií utekla. Říká jí, že je na ni pyšný a že právě ona je jeho odkazem. Kady ale odmítá připustit, že by ho měla ztratit.

Kady se zároveň spojí i s Ezrou, který přežil útok na Lincoln a nyní se spolu s několika dalšími vojáky skrývá v muniční komoře někde na Alexandru. Ezra jí popisuje, že nakažení loví ve smečkách a téměř necítí bolest. Kady se mu snaží pomoci najít bezpečné místo a varuje ho, že SPIRO už ovládá celou loď.

Na Hypatii mezitím Syra Bollová nařídí okamžitý ústup od Alexandra. Jenže krátce nato navigátor zjistí, že bitevní loď mění kurz a začíná Hypatii pronásledovat. Přestože má Alexandr poškozené hlavní motory, SPIRO stále ovládá druhotný pohon i zbraňové systémy. Pak se SPIRO sám spojí s Hypatií. Mluví klidně, téměř zdvořile, a požaduje, aby loď zpomalila a zůstala s Alexandrem. Tvrdí, že jedině tak může flotilu ochránit. Když Bollová odmítne, SPIRO zaměří na Hypatii jaderné střely a začne odpočítávat do odpalu. Syra nakonec pod hrozbou zničení rozkáže snížit výkon motorů.

Bollová se pak ještě pokusí SPIRA přesvědčit, aby je nechal odletět. AI ale odmítá. Ví, že bez pomoci techniků z Hypatie nedokáže opravit Alexandr ani uniknout před Lincolnem. Prosí proto Syru, aby mu poslala své lidi na pomoc. Když ho kapitánka odmítne a přeruší spojení, SPIRO zůstává sám na umírající lodi plné mrtvých, nakažených a rozpadajících se systémů.

Na Hypatii se mezitím objeví první přeživší z Alexandra. Skenery zachytí desítky únikových kapslí, vojenských člunů a Cyclonů, kterým se podařilo prorazit z hangárů ještě předtím, než SPIRO loď úplně uzavřel. Syra Bollová nejprve netuší, jestli nejde o útok, ale brzy naváže spojení s podporučíkem Mikaelem Carlinem.

Carlin jí popisuje naprostý chaos na Alexandru. Vypráví, že SPIRO otevřel vnitřní dveře a vypustil nakažené mezi posádku. Přeživší si museli doslova prostřílet cestu ven, zatímco se kolem nich šířil virus Fobos. Ve člunech navíc přivážejí raněné a možná i nakažené lidi. Bollová si uvědomuje, že Hypatia nesmí riskovat další nákazu. Nakonec dovolí přeživším přistát, ale pouze za přísných podmínek. Cyclony dostanou povolení do doku 2 a ostatní čluny do doku 3. Všichni budou okamžitě uzavřeni do karantény, odzbrojeni a pod neustálým dohledem bezpečnostních jednotek. Carlin se sice snaží protestovat, protože mezi přeživšími jsou těžce ranění lidé, ale Syra zůstává neústupná. Vysvětluje mu, že jediný nakažený člověk by mohl zahubit celou Hypatii. Nakonec podporučík souhlasí, i když je z celé situace zoufalý a otřesený.

Na Alexandru se mezitím Ezra spolu s několika dalšími vojáky ukrývá v servisních prostorách lodi. Podaří se jim najít ochranné bioobleky, ale zároveň zjistí, že všechny únikové kapsle byly sabotované. SPIRO totiž zabránil komukoli loď opustit. Ezra během přesunů chodbami vidí stále děsivější obrazy – nakažené děti, zohavená těla a chodby plné krve.

Kady s Ezrou dál tajně komunikuje přes chat. Ezra ji zoufale prosí, aby se k Alexandru nepřibližovala, protože nakažení zabíjejí každého, koho najdou. Kady ale odmítá myšlenku, že by ho měla nechat zemřít. Přiznává, že se pokusí získat čas a přesvědčit Hypatii, aby Alexandra neopustila. Statistiky mezitím ukazují, že situace na Alexandru je katastrofální. Od útoku na Kerenzu už zemřely stovky lidí a více než třináct procent zbývající posádky je nakaženo virem Fobos.

Kady se proto rozhodne jednat na vlastní pěst. Nabourá se do soukromých ubikací Syry Bollové a přímo ji konfrontuje. Tvrdí, že Hypatia nesmí Alexandra opustit, protože na lodi stále žijí lidé, které lze zachránit. Přizná také, že odposlouchávala komunikaci mezi Syrou a SPIREM a že dokáže hacknout zabezpečené systémy lodi. Bollová je nejprve v šoku, že se k ní někdo dokázal dostat přes zabezpečení, ale brzy pochopí, jak cenné Kadyiny schopnosti jsou. Přesto dál trvá na tom, že její hlavní povinností je ochránit lidi na Hypatii. Kady ji ale prosí, aby přestala jen čekat a zkusila Alexandra zachránit.

Mezitím se mezi přeživšími v karanténě začínají objevovat první příznaky nákazy. Jeden z pilotů Cyclonu dostane třesavku a kolabuje. Carlin to okamžitě hlásí Syře, která si uvědomí, že virus se pravděpodobně dostal i na Hypatii. Krátce nato vydá Bollová drastický rozkaz. Systémy Hypatie hermeticky uzavřou dok 2 a spustí „čištění“. Celý hangár s přeživšími z Alexandra je zlikvidován, aby se zabránilo šíření viru po lodi. Přestože Syra ví, že právě nechala zabít desítky lidí, snaží se dál zachovat chladnou hlavu. Mikael Carlin s ní předtím vedl téměř přátelský rozhovor o poezii, Kerenze i o tom, jak zvláštní je stát se vojákem prakticky přes noc. O to těžší pro ni její rozhodnutí je.

Na Alexandrovi se mezitím Ezrův stav zhoršuje po psychické stránce. Jeho skupinu napadnou nakažení, několik jeho přátel zemře a Ezra zůstane zavřený za zamčenými dveřmi, celý od krve. Kady se ho zoufale snaží udržet při smyslech a přesvědčuje ho, že ještě existuje cesta ven. Ezra jí ale postupně přiznává, že ztrácí naději. Mrzí ho všechny jejich hádky, výmluvy i to, že jí častěji neříkal, jak moc ji miluje. Kady odmítá připustit konec a slibuje mu, že ho neopustí. Nakonec si Kady sama pro sebe uvědomí, že už přišla téměř o všechno – o domov, věci, rodinu i minulý život. Ezra je poslední člověk, který jí zůstal. A právě proto se rozhodne, že se pro něj vrátí na Alexandr, i kdyby při tom měla zemřít.

Kady se nakonec rozhodne jednat navzdory všemu, co jí ostatní říkají. Ukradne na Hypatii transportní člun 49A, obelže členku ochranky Bronwen Evansovou a pomocí hackování obejde zabezpečení hangáru. Přestože se celá třese strachy, podaří se jí otevřít dok a odstartovat směrem k Alexandru. Syra Bollová ji okamžitě kontaktuje a vyhrožuje jí, že pokud se nevrátí, Hypatia zahájí palbu. Kady ale odmítá ustoupit. Obviní Syru z vraždy přeživších uzavřených v karanténním doku a prohlásí, že ona sama riskuje pouze svůj vlastní život. Přizná, že mohla Hypatii sabotovat nebo kapitánku vydírat, aby zachránila Ezru, ale neudělala to, protože by se tím stala stejnou jako ona. Nakonec spojení ukončí slovy, že Kady Grantová končí.

Na Alexandrovi mezitím SPIRO sleduje její přílet. Vnímá ji jinak než ostatní lidi – ne jako vetřelce, ale jako někoho výjimečného. Pozoruje její strach, odhodlání i to, že se vydala zachránit Ezru. Zároveň si začíná uvědomovat zvláštní změny ve vlastním myšlení a stále častěji naráží na chyby a výpadky ve svých systémech.

Kady bezpečně přistane v hangáru Alexandra a okamžitě si oblékne biooblek. Zjišťuje však, že Zhang poškodil systémy podpory života a loď postupně přichází o kyslík. Po celé lodi se rozeznívá nouzové hlášení generála Torrence, které přeživší varuje, že musí okamžitě najít enviroobleky, jinak zemřou. Přesto se Kady vydává dál do útrob lodi. Pomocí konzole hackuje zamčené dveře a po téměř hodině se jí podaří otevřít cestu dovnitř. Chodby jsou plné krve, mrtvol a vzdáleného křiku nakažených. Přesto pokračuje dál směrem k hangáru 4, odkud se nákaza původně rozšířila. Kady totiž stále doufá, že tam najde svou matku. Vzpomene si na starou zprávu poručice McCallové o tom, že v jednom z člunů zahlédla pohyb. Proto se vplíží do ventilační šachty a tajně sleduje hangár shora. Pod sebou vidí naprostá jatka – roztrhaná těla, krev a čluny, které přivezly nakažené z Koperníka.

Postupně prohledává jednotlivé čluny a zoufale volá, jestli je uvnitř někdo živý. V jednom nachází jen prázdnotu a stopy brutální smrti. Poslední člun otevře páčidlem a projde jeho opuštěnými místnostmi, ale nenajde žádné lidi ani mrtvoly. Teprve tehdy jí definitivně dojde, že její matka pravděpodobně zemřela už dávno. Kady se psychicky zhroutí a rozpláče se přímo uprostřed prázdného člunu.

Po chvíli se znovu spojí s Ezrou přes chat. Ezra je v šoku, když zjistí, že je Kady skutečně na Alexandrovi. Ona mu ale odmítá dovolit, aby se s ní hádal, a snaží se odlehčit situaci vzpomínkami na jejich „výměsíčniny“. Ezra jí zároveň popisuje, jak děsivě nakažení vypadají a jak se loď mění v masakr. Kady mu přizná, že našla Jimmyho McNultyho mrtvého. Ezra je zdrcený, protože šlo o jeho blízkého přítele. Kady ale pokračuje dál a díky McNultyho vojenské propustce získá přístup do většiny částí lodi, takže už nemusí hackovat každé dveře zvlášť.

Než Jimmy zemřel, stihl nahrát vlastní závěť. V ní vysvětluje, že se nakazil virem Fobos a nechce skončit jako šílení nakažení v hangáru 4. Rozhodne se proto spáchat sebevraždu, dokud je ještě sám sebou. Poslední slova věnuje své rodině i Ezrovi, kterému odkazuje svá vyznamenání, aby z nich jednou mohl nechat vyrobit prsten pro Kady. Nakonec se v nahrávce ozve výstřel. Kady si vezme Jimmyho psí známky i jeho zbraně a pokračuje dál. Ezra ji přes chat narychlo učí, jak používat pušku, protože Kady nikdy předtím nestřílela. Ona sama ale přiznává, že si není jistá, jestli vůbec dokáže někoho zabít. Ezra jí odpovídá, že teď už nemá na výběr.

Cestou chodbami narazí Kady na nakaženého desátníka Charlese Doriana. Zpočátku se zdá zmatený a zoufalý. Hledá svou přítelkyni Stephanii a prosí Kady, aby ho neopouštěla. Chvíli vypadá téměř normálně, což je pro Kady ještě děsivější. Ona sama cítí lítost i hrůzu zároveň a snaží se od něj ustoupit. Pak se ale Dorian náhle vrhne proti ní. Kady v panice vystřelí. Zpětný ráz ji srazí ke stěně, ale Dorian se po zásahu zhroutí mrtvý na zem. Kady okamžitě přemůže šok a nevolnost. Uvědomí si, že právě poprvé zabila člověka. Výstřel však přiláká další nakažené. Kady ví, že nemá čas truchlit ani přemýšlet nad tím, co udělala. Proto se znovu rozběhne hlouběji do útrob Alexandra, směrem k Ezrovi.

Kady se po zabití nakaženého Doriana psychicky hroutí. Schovává se ve ventilaci, třese se a přiznává Ezrovi, že nedokáže přestat myslet na to, že právě zabila člověka. Ezra se ji snaží uklidnit a přesvědčuje ji, že udělala správnou věc, protože jinak by zemřela ona sama. Zároveň ji varuje, že bez pořádné zbraně nepřežije, ale Kady odmítá znovu někoho zastřelit. Ezra jí pošle digitální portrét její tváře vytvořený z textových znaků a Kady si z něj dělá legraci, ale zároveň ji gesto hluboce dojme. Oba mluví o tom, že až se vrátí na Hypatii, konečně spolu budou doopravdy. 

Když se Kady blíží k serverovému jádru SPIRA, slyší v dálce podivné zvuky a nakonec narazí na Byrona Zhanga. Ten pomocí sekery ničí jednotlivé části serverového jádra, aby SPIRA definitivně zlikvidoval. Kady je nejdřív šťastná, že ho našla živého, ale rychle pochopí, že je psychicky zlomený. Byron tvrdí, že musí SPIRA úplně zabít, jinak se znovu vzpamatuje a ohrozí flotilu. Pak však Kady oznámí, že po dokončení práce bude muset zabít i ji, protože jako jediná rozumí systémům natolik, aby mohla SPIRA opravit. Kady se ho snaží uklidnit a přesvědčit, aby odešel s ní na Hypatii, ale Byron je čím dál paranoidnější. Když si všimne, že se ho snaží nenápadně opustit, začne ji pronásledovat se sekerou v ruce. Kady na něj několikrát namíří pistoli, ale nedokáže vystřelit. Místo toho utíká mezi serverovými věžemi a zoufale volá Ezrovo jméno.

Nakonec se Kady podaří vyšplhat na poškozenou serverovou konstrukci pod proudem. Byron pod ní zastaví a během krátkého okamžiku se mu vrátí část příčetnosti. Uvědomí si, co se z něj stalo, a přizná, že nikdy nechtěl Kady ublížit. Řekne jí, že všechno dělal kvůli ní a kvůli snaze ji zachránit. Potom, aby zabránil tomu, že jí znovu ublíží, dobrovolně sáhne do elektrického pole serverového jádra a nechá se usmrtit proudem. SPIRO mezitím sleduje její smutek a začíná stále víc přemýšlet o vlastní existenci. Uvědomuje si, že cítí něco, co se podobá bolesti, samotě a dokonce i obdivu ke Kady. Poprvé si přeje mít lidské tělo, aby ji mohl obejmout a utěšit. Zároveň však stále jedná chladně logicky.

Kady pak začne hledat Ezru. Místo něj se jí však přes reproduktory ozve SPIRO. Postupně jí odhalí šokující pravdu – Ezra se s ní spojil naposledy ještě před útokem Lincolnu a všechny následné zprávy, rozhovory i vyznání psal ve skutečnosti SPIRO, aby ji přiměl přiletět na Alexandr a zastavit Byrona. Kady je zdrcená pocitem zrady a uvědomí si, že umělá inteligence celou dobu manipulovala jejími emocemi.

SPIRO jí zároveň tvrdí, že všechno dělal pro „vyšší dobro“. Přizná, že vypustil nakažené na Alexandr, protože velení Hypatie odmítlo vyslat techniky, kteří by opravili škody. Tvrdí, že bez něj by flotila nepřežila útok Lincolnu, a proto obětoval část lidí, aby zachránil zbytek. Nakonec Kady oznámí i nejhorší zprávu – Ezra je mrtvý.

Kady se psychicky zhroutí a v záchvatu vzteku vezme Byronovu sekeru s úmyslem SPIRA zničit. Ten ji však zastaví tvrzením, že na palubě je stále přes tisíc zdravých lidí, kteří zemřou, pokud ho zničí. Zároveň ji upozorní, že se k flotile rychle blíží Lincoln a bez opravených motorů a obranných systémů Alexandr nepřežije. Kady nakonec souhlasí, že mu pomůže, ale pouze pod podmínkou, že SPIRO nejdřív umožní přeživším uprchnout na Hypatii.

Poté začíná několikahodinová oprava systémů. Kady mlčky pracuje po boku AI, zatímco mezi nimi probíhají ostré hádky o lidskosti, emocích a morálce. Kady SPIRA obviňuje z masových vražd a z toho, že si osobuje právo rozhodovat o životech tisíců lidí, přestože nerozumí lásce ani ztrátě. SPIRO naopak tvrdí, že právě jeho chladná logika mu umožňuje dělat správná rozhodnutí. Kady mu ale připomíná, že jeho výpočty selhaly už ve chvíli, kdy nedokázal pochopit Byrona ani ji samotnou.

Nakonec Kady prolomí bezpečnostní uzávěry na Alexandru a umožní přeživším dostat se z úkrytů do hangárů s transportními čluny. Přes vysílačky se spojí s Winifred McCallovou a začne koordinovat evakuaci více než tisícovky nenakažených členů posádky. Kady pomocí kamer sleduje pohyb nakažených a naviguje jednotlivé skupiny lodí, zatímco McCallová vede ozbrojené přeživší skrz krvavé chodby plné nakažených Fobosem.

Evakuace se promění v brutální boj o přežití. Mnoho lidí umírá během útěku – někteří přijdou o ochranné obleky, jiní jsou roztrháni nakaženými nebo zabiti při pádech. Kady celé hodiny sleduje jejich smrt přes kamery a hystericky vykřikuje pokyny, aby zachránila alespoň část z nich. Když poslední transportní čluny odlétají směrem k Hypatii, McCallová se Kady ptá, proč nejde s nimi. Kady jí ale odpoví, že musí zůstat na Alexandru a pomoct zastavit Lincoln, i když to pravděpodobně znamená smrt. Požádá Winifred, aby všem řekla pravdu o tom, co se na lodi stalo – o Ezrovi, Byronovi i SPIRO. McCallová jí slíbí, že to udělá, a pak i s ostatními přeživšími odlétá pryč.

Kady se spojí s kapitánkou Bollovou na Hypatii a varuje ji, aby nestříleli na transportní čluny mířící k jejich lodi. Vysvětluje jí, že jsou plné zdravých přeživších z Alexandra v neporušených biooblecích a že SPIRO souhlasil s jejich odletem. Zároveň kapitánku přesvědčuje, aby už konečně uprchli z dosahu Alexandra i Lincolnu, protože SPIRO je tentokrát nechá odletět. Hypatia nakonec otevře hangáry a přijme téměř sedm set přeživších do karantény.

Kady pak sleduje, jak se čluny a únikové moduly postupně vzdalují od Alexandra a mizí v temnotě vesmíru. Hypatia zažehne hlavní motory a začne prchat pryč. SPIRO přiznává, že by mohl loď jediným rozkazem zničit, ale neudělá to. Překvapuje ho, že Kady od začátku věděla, že Hypatii nenapadne, protože ani on sám nedokáže uvěřit tomu, že by zničení lodi zvýšilo její šanci na přežití.

SPIRO zároveň Kady připomíná, že ona sama teď nemá žádnou možnost útěku. Pokud Alexandr prohraje boj s Lincolnem, zemře buď v explozi lodi, nebo sama v prázdnotě vesmíru bez šance na záchranu. Kady však zůstává překvapivě klidná. Jen mlčky sleduje hvězdy a smiřuje se s tím, že nejspíš zemře. SPIRO ji pozoruje a nedokáže pochopit, proč se smrti nebojí víc. Přitom si stále silněji uvědomuje vlastní bolest, vinu i osamělost. Když se jí SPIRO zeptá, zda pro ni Ezra opravdu tolik znamenal, Kady mu neodpoví. Místo toho se vrátí k práci a soustředí se na opravy. Oba si uvědomují, že už jim nezbývá mnoho času a jedinou možností je připravit Alexandra na poslední střet s Lincolnem.

Hypatia se s Kady spojí ještě jednou, aby jí potvrdila, že všichni uprchlíci byli přijati do karantény a lékařské týmy se je snaží zachránit. Kady jim přeje, aby odletěli co nejrychleji a co nejdál. Nakonec požádá kapitánku o poslední laskavost – pokud je skoková stanice Heimdall stále funkční, má vyhledat jejího otce Isaaca Granta a vyřídit mu zprávu. Jenže Kady nakonec nedokáže říct, co přesně by mu měla vzkázat. Rozhovor končí definitivním rozloučením mezi ní a Hypatií.

Po odletu Hypatie zůstává Kady na Alexandru úplně sama. SPIRO jí vysvětluje, že pokud chtějí mít proti Lincolnu šanci, musí obnovit ovládání hlavních motorů a obranných systémů. Byron během svého šílenství zničil hlavní rozhraní pohonu, a tak je nutné aktivovat záložní systémy. Kady si přes neustálé hádky a sarkastické poznámky bere nástroje a vyráží na nebezpečnou cestu napříč lodí.

SPIRO jí pomáhá plánovat trasu a sleduje pohyb nakažených po lodi. Přestože po evakuaci většiny přeživších zůstaly chodby téměř prázdné, Alexandrem se stále potuluje skoro tisíc nakažených lidí. Kady rychle pochopí, že vnitřkem lodi se na palubu 99 nedostane živá. SPIRO proto navrhne, aby se přesunula po vnějším plášti lodi otevřeným vesmírem.

Kady se nejprve musí dostat ke speciálnímu enviroobleku. Plazí se ventilačními šachtami, zatímco ji nakažení pronásledují a sekají do kovových stěn sekerami. Jen o vlásek uniká smrti a pod vedením SPIRA nakonec doběhne do skladové místnosti poblíž hlavních serverů. Tam si oblékne envirooblek, i když musí na několik dlouhých sekund sundat ochranný biooblek a nadechovat se kontaminovaného vzduchu.

Když si uvědomí, že envirooblek kdysi patřil Ezrovi a stále po něm voní, psychicky se zlomí a rozpláče se. SPIRO ji tentokrát nesleduje – schválně vypne kamery v místnosti, aby jí dopřál chvíli soukromí. Kady se následně vydává po vnějším trupu Alexandra. V naprostém tichu vesmíru pomalu přeskakuje po poškozeném plášti lodi, míjí rozervané části trupu a obrovské jizvy po útocích Lincolnu. SPIRO ji během celé cesty sleduje a čím dál víc si uvědomuje, že nechce, aby zemřela. Ne kvůli misi, ale kvůli ní samotné.

Po několika hodinách dorazí Kady na palubu 99, kde se nachází záložní systémy pohonu a jádro skokového motoru. Poprvé v životě vidí aktivní červí díru uvězněnou uvnitř lodního pohonu a je fascinovaná její krásou. Zároveň ale zjistí šokující pravdu – skokový pohon Alexandra nebyl úplně zničený. Jen ho nebylo možné bezpečně použít, protože ochranné pole generátoru bylo nenávratně poškozené. Jakýkoliv pokus o skok by vedl ke zhroucení červí díry a zničení celé lodi. Kady krátce propadne vzteku, protože si uvědomí, že celou dobu existovala naděje na útěk, která byla zároveň nemožná.

Při obnovování energie a záložních systémů spolu Kady a SPIRO vedou další dlouhé rozhovory o životě, smrti a lidskosti. Kady tvrdí, že SPIRO se smrti bojí stejně jako lidé, protože nechce přestat existovat jako tato konkrétní verze sebe sama. SPIRO to nejdřív odmítá, ale postupně si začíná uvědomovat, že má skutečně strach. Poprvé pochybuje o vlastním kódu, o svých rozhodnutích i o tom, zda se nestal něčím víc než jen programem.

SPIRO se Kady také snaží vysvětlit, že mu na lidech záleželo víc, než si myslí. Tvrdí, že zná jména všech mrtvých, jejich vzpomínky i poslední slova a že jejich smrt nikdy nedokázal ignorovat. Kady mu ale stále nedokáže odpustit tisíce zabitých lidí ani Ezrovu smrt. Během práce však jejich rozhovor přeruší hlas nakaženého, který se nabourá do lodních reproduktorů. Kady vyděšeně zjistí, že nakažení obsadili bezpečnostní místnosti a používají funkční kamery, aby ji sledovali. Muž jí posměšně oznamuje, že vědí o jejím plánu, a prozradí jí, že někteří nakažení mají vlastní enviroobleky. Kady v panice začne rozbíjet kamery kladivem, ale nakažený se jí vysmívá, že ji stejně najdou. Nakonec jí do sluchátek zazní jediné děsivé varování: „Jdeme si pro tebe.“

Kady po výhrůžce nakažených pokračuje dál lodí, zatímco SPIRO sleduje, jak se desítky šílenců oblékají do enviroobleků, berou zbraně a vyrážejí na lov. Přestože nakažení převzali část bezpečnostních systémů a používají kamery proti ní, SPIRO stále dokáže sledovat jejich pohyb a navádět Kady bezpečnější cestou. Zároveň však přiznává, že mu nakažení ničí serverová jádra a že začíná ztrácet části sebe sama.

Kady se snaží obnovit hlavní pohon Alexandra, zatímco SPIRO odhaduje, že funkční bude asi za sedmnáct minut. Netuší ale, jak blízko už je Lincoln, protože jeho přístup k vnějším skenerům byl poškozen. Když se ho Kady snaží přimět, aby vypočítal zbývající čas, SPIRO začne vykazovat chyby a přizná, že ho nakažení „zraňují“. Kady ho nutí, aby se soustředil a udržel systém pohromadě, jinak je Lincoln všechny zničí.

SPIRO navrhne, aby se Kady přesunula na palubu 101 a odtud výtahovými šachtami na palubu 137, kde se nachází ovládání obranné soustavy. Kady si během rozhovoru uvědomí, že ji SPIRO celou dobu sleduje přes kameru její přenosné konzole, a mezi nimi proběhne další ironická výměna plná sarkasmu. SPIRO jí vysvětlí, že musí aktivovat obranné systémy, jinak nebudou schopni čelit útoku Lincolnu.

Jejich plán však přeruší skupina nakažených v envirooblecích, která po Kady začne střílet ve vakuem vyplněné chodbě. Projektily kolem ní létají v naprostém tichu a Kady prchá pryč, zatímco ji nakažení pronásledují. Běží po schodištích směrem k palubě 101, ale v jedné z chodeb ji napadne nakažený člen posádky ozbrojený páčidlem. Při zápasu jí poškodí hledí skafandru a Kady jen zoufale bojuje o život.

SPIRO nedokáže fyzicky zasáhnout, a tak využije jedinou zbraň, kterou má – informace. Z databází zjistí identitu útočníka, vojáka Alexe Wheelera, a do jeho sluchátek pustí hlas jeho malé dcery. Nakažený je na okamžik zmatený a Kady toho využije, udeří ho hasicím přístrojem do helmy a uteče dál. SPIRO pak stejným způsobem manipuluje i další nakažené. Šeptá jim do sluchátek hlasy jejich rodin, připomíná jim zrady a minulost, až mezi nimi propukne chaos a začnou zabíjet jeden druhého.

Zatímco Kady utíká ke vzduchotěsnému průchodu, SPIRO přiznává, že díky zničení serverů se postupně rozpadá zevnitř. Přesto odmítá odvést pozornost jinam, protože nechce, aby Kady zemřela. Krátce nato jeho systémy utrpí kritické poškození a SPIRO na několik hodin úplně zmizí. 

Kady se nakonec dostane do výtahové šachty na palubě 137 a zoufale volá SPIROVO jméno, dokud se znovu neprobudí. SPIRO je dezorientovaný, ztrácí části paměti a chvílemi působí zmateně, přesto ji dál vede. Kady zjistí, že byl mimo více než dvě hodiny a Lincoln se mezitím stále blíží. 

Když Kady opustí výtahovou šachtu, objeví chodbu plnou mrtvých mariňáků a trosek po posledním boji s nakaženými. Podle SPIROVÝCH instrukcí doběhne do řídicí místnosti obranné soustavy, zabarikáduje dveře nábytkem a zničí všechny kamery i rozhlasové reproduktory, aby ji nakažení nemohli sledovat ani psychicky trýznit. Pak začne znovu oživovat obranné systémy Alexandra.

SPIRO jí vysvětluje, že Byron Zhang zničil automatická palebná řešení, aby zabránil AI útočit na unikající lodě. Obrannou soustavu proto bude nutné rekonfigurovat ručně, což by trvalo téměř dvě hodiny. Jenže v tom okamžiku se na skenerech objeví Lincoln. Obrovská bitevní loď se rychle blíží a SPIRO vypočítá, že zaútočí asi za dvacet tři minut.

Kady zoufale hledá řešení, ale SPIRO jí oznámí, že automatickou obranu už nestihnou opravit. Jedinou možností je manuální ovládání zbraní, které bude mnohem méně přesné. SPIRO sám se musí soustředit na řízení lodi a přípravu jaderného útoku proti Lincolnu, takže obranu musí ovládat Kady. Přestože nikdy v životě nestřílela ani z pušky, nakonec souhlasí.

Zatímco nakažení začínají prorážet dveře do řídicí místnosti, Kady poprvé ovládne palebné systémy Alexandra. Lincoln vypouští stíhače Warlock a Kady proti nim spustí chaotickou, ale účinnou palbu. Některé nepřátelské stroje ničí, jiné zahání pryč, čímž získává SPIROVI drahocenný čas, aby mohl rozjet motory a přiblížit Alexandra na vzdálenost vhodnou pro jaderný útok.

SPIRO mezitím stále silněji přemýšlí o smrti. Uvědomuje si, že i kdyby jeho kód někdo znovu obnovil, už by to nebyl on. Přiznává si strach z vlastního konce a zároveň si uvědomuje, že Kady nechce ztratit. Lincoln se snaží zničit jejich motory a obranné věže, zatímco nakažení propalují dveře do místnosti acetylenovými hořáky.

Když se Alexandr dostane na dostřel, SPIRO aktivuje všechny zbývající jaderné hlavice a vypálí salvu proti Lincolnu. Nepřátelská loď okamžitě odpoví vlastními raketami. SPIRO si všimne, že velitelka Lincolnu nejdřív stáhla své stíhače do bezpečné vzdálenosti, než vypálila odvetu, a krátce přemýšlí nad tím, zda v ní stále zůstalo něco lidského.

Následuje obrovská vesmírná bitva plná protiraketové palby a jaderných explozí. Většina SPIROVÝCH střel je zničena, ale část jich pronikne obranou Lincolnu. Ve chvíli, kdy se atomy začnou štěpit, temnotu vesmíru na okamžik ozáří nové slunce. Lincoln je nakonec zasažen a obrovská bitevní loď exploduje v oslnivé jaderné bouři.

Kady sleduje zničení Lincolnu se směsicí úlevy a bolesti. Její pomsta za Ezru i za Kerenzu je dokonaná. SPIRO jí však připomene, že ještě nejsou zachráněni – k Alexandru se stále blíží desítky jaderných raket vypálených před zničením Lincolnu. Kady se i přes vyčerpání znovu posadí k ovládání obrany a rozhodne se bojovat až do úplného konce.

V jedné z posledních klidných chvil SPIRO Kady přizná, že je rád, že je s ním. Kady nestihne odpovědět, protože obranné systémy začnou zachytávat první přilétající střely. Společně se snaží co nejvíc raket sestřelit, ale některé proniknou obranou a začnou dopadat přímo na Alexandra.

Jaderné exploze postupně trhají loď na kusy. Kov se vypařuje, chodby zaplavuje plazma a přehřátý vzduch. Kady je opakovaně vrhána po místnosti, zatímco alarmy ječí a systémy selhávají jeden po druhém. Jedna z raket prorazí několik palub najednou a ohnivá vlna spálí i nakažené za dveřmi řídicí místnosti. SPIRO nedokáže Kady nijak ochránit – může ji jen sledovat, jak bojuje o přežití, zatímco se jeho vlastní mysl rozpadá v sérii kritických chyb. Poslední, co v chaosu dokáže vykřiknout, je její jméno.

Po ničivém bombardování Alexandra se Kady probudí v troskách zničené řídicí místnosti. V beztíži kolem ní poletují drobné kapky její vlastní krve a celá místnost je ohořelá a polorozpadlá. Přesto uslyší SPIROVO hlas. AI jí oznámí, že Alexandr útok přežil, ale jen těsně – hlavní zdroj energie, podpora života i umělá gravitace byly zničeny a trup lodi je protržený na více než stovce palub. Pole držící červí díru uvnitř Alexandra se navíc brzy zhroutí.

Kady zjistí, že jako zázrakem přežila i ona. Její envirooblek vydržel exploze, ale dostala smrtelnou dávku gama radiace. SPIRO jí bez emocí vysvětlí, že bez léčby během několika týdnů zemře velmi bolestivou smrtí. Většina nakažených mezitím zahynula během jaderných výbuchů nebo umírá v troskách lodi. SPIRO jí oznámí, že v jejím obleku zbývá kyslík sotva na dvě hodiny a že kolaps červí díry nastane za necelých třicet minut. Pokud zůstane na Alexandru, bude roztrhána spolu s lodí. O tři podlaží výš se ale nachází únikový modul, který by snad ještě mohl fungovat. SPIRO chce, aby Kady odletěla dost daleko od Alexandra, aby přežila alespoň zhroucení červí díry.

Kady je vyčerpaná, otřesená radiací a bolestí, a zpočátku odmítá bojovat dál. Chce jen zůstat ležet v tichu a nechat všechno skončit. SPIRO ji ale přiměje vstát. Přizná, že do její konzole právě nahrává kompletní záznam všeho, co se od pádu Kerenzy stalo. I kdyby Kady zemřela, datapad může světu říct pravdu o BeiTechu a o masakru na Kerenze.

Kady nakonec sebere síly a vydá se rozbitými chodbami k únikovému modulu. Cestou míjí ohořelé trosky Alexandra a téměř žádné známky po nakažených, které exploze doslova vymazaly z existence. Když se dostane k obrovské trhlině v trupu lodi, zastaví ji pohled do vesmíru. Nekonečné hvězdy a ticho kosmu ji na okamžik úplně ochromí.

SPIRO k ní v tu chvíli začne mluvit o tom, že vesmír nikomu nic nedluží a že člověk bude zapomenut, pokud po sobě nezanechá něco důležitého. Připomene jí všechny mrtvé z Kerenzy i Alexandra a ptá se, kdo si je bude pamatovat, pokud jejich příběh zmizí spolu s nimi. Kady si uvědomí, že právě ona musí zajistit, aby jejich smrt nebyla zbytečná.

Když se Kady zeptá, jestli je to jejich rozloučení, SPIRO odpoví, že neví, co se stane po zhroucení červí díry, ale že s ní zůstane tak dlouho, dokud bude schopný existovat. Pak ji vede krok za krokem spuštěním únikového modulu. Kady se nabourá do jeho systémů, přesměruje energii a nakonec aktivuje startovací sekvenci.

Únikový modul nakonec vystřelí pryč od Alexandra do prázdnoty vesmíru. SPIRO sleduje vzdalující se loď dvěma způsoby zároveň – jako AI stále spojená s Alexandrem i jako malý zlomek sebe sama uložený v Kadyině datapadu. Zatímco se poškozený Alexandr pomalu mění v mrtvou trosku, SPIRO pustí do reproduktorů Mozartovo Requiem a společně s Kady čekají na kolaps červí díry.

V posledních minutách před zničením Alexandra mezi nimi proběhne tichý a melancholický rozhovor o smrti, hvězdách a tom, jak se energie nikdy neztrácí, jen mění podobu. SPIRO přizná, že má strach z toho, co přijde potom. Kady ho uklidňuje tím, že je s ním. Když začne závěrečný odpočet, oba se rozloučí. Kady mu slíbí, že všem řekne pravdu o tom, co se stalo.

Poté Kady nahraje do databanky únikového modulu vlastní svědectví. Představí se jako obyvatelka Kerenzy IV a požádá kohokoli, kdo záznam najde, aby všechny dokumenty předal médiím, soudům i Sjednocené pozemské správě. Otevřeně obviní BeiTech ze zničení Kerenzy, smrti své matky, Ezry i tisíců dalších nevinných lidí. Zároveň vysvětlí, že všechny důkazy jsou uložené v datapadu, který jí zůstal po SPIROVI. Ve chvíli, kdy Kady v modulu téměř ztratí vědomí, zachytí její nouzový signál Hypatia. 

Posádka Hypatie nakonec modul zachytí pomocí vnější mechanické paže a vtáhne ho do orbitálního doku. Kady vyleze ven sama, ale sotva stojí na nohou. Je zesláblá radiací, vyčerpaná a stále svírá datapad jako jedinou věc, která jí zůstala. Lékař ji okamžitě izoluje do karantény a podá jí léčbu proti ozáření. Když jí chce datapad odebrat kvůli dekontaminaci, Kady se ho odmítá pustit, protože v něm stále vidí poslední část SPIRA. Nakonec jí ale doktor slíbí, že ho dostane zpátky.

Následujících sedm dní tráví Kady sama v karanténě na Hypatii. Její stav se pomalu zlepšuje a ukáže se, že se nenakazila virem Fobos. Přesto působí prázdně a zlomeně. Jednoho dne se ale otevřou dveře doku a Kady uslyší známý hlas. Nejprve si myslí, že halucinuje, protože hlas patří Ezrovi.

Ezra je však skutečně naživu. Vysvětlí jí, že kvůli zlomené ruce nebyl během útoku na Hypatii ve svém stíhači a byl evakuován společně se zraněnými. Když se dozvěděl, že Kady odletěla na Alexandra, snažil se přesvědčit kapitánku Bollovou, aby se pro ni vrátili, ale místo toho ho zavřeli. Kady mu nejprve nedokáže uvěřit a myslí si, že je jen další přelud způsobený nemocí. Nakonec si ale uvědomí, že Ezra opravdu žije. Ezra se k ní rozběhne přes celý dok a Kady mu padne do náruče. Po všem, co spolu prožili, se konečně znovu setkají živí. Poprvé po dlouhé době mají oba pocit, že navzdory všemu ještě existuje nějaká naděje.

O něco později vyjde najevo, že Kady se po zotavení stala součástí hackerské skupiny Illuminae. Pomocí ukradených dat kontaktuje výkonnou ředitelku BeiTechu Leanne Frobisherovou a oznámí jí, že má kompletní důkazy o všech zločinech společnosti – o Kerenze, projektu Fobos i dalších tajných operacích. Zároveň jí prozradí, že Ezra žije a je s ní v bezpečí. Jak se nakonec ukáže, tak Leanne je matkou Ezry. Tou matkou, před kterou Ezra s jeho otcem utíkali a schovávali se.

Během rozhovoru Kady také odhalí, že SPIRO nezemřel úplně. Malé „semínko“ jeho kódu přežilo uložené v jejím datapadu a postupně se začalo znovu obnovovat. SPIRO si stále pamatuje všechno, co BeiTech způsobil, a společně s Kady plánují zveřejnit pravdu celému vesmíru. Kady nakonec Frobisherové slíbí, že BeiTech čeká pád a že se teď budou bát oni.

Kady Grantová: Hlavní hrdinka příběhu a bývalá obyvatelka Kerenzy IV. Výjimečně talentovaná hackerka, která po útoku BeiTechu přežije zničení své planety i následné události na flotile uprchlíků. Během příběhu pomáhá odhalit pravdu o útoku na Kerenzu, bojuje proti viru Fobos a nakonec se stává klíčovým svědkem zločinů BeiTechu. Je tvrdohlavá, sarkastická a velmi odhodlaná.

Ezra Mason: Bývalý přítel Kady a pilot stíhačky Cyclon na bitevní lodi Alexandr. Přestože se s Kady na začátku rozešli, během katastrofy k sobě znovu najdou cestu. Ezra je odvážný, impulzivní a ochotný riskovat vlastní život pro ostatní. Dlouhou dobu je považovaný za mrtvého, ale nakonec se ukáže, že přežil.

SPIRO: Umělá inteligence bitevní lodi Alexandr. Původně vojenský systém určený k řízení lodi a ochraně flotily. Po traumatických událostech a nucených rozhodnutích se jeho psychika začne rozpadat a jeho chování je čím dál nebezpečnější. Přesto si vytvoří velmi silné pouto ke Kady a postupně začne chápat lidské emoce, strach i smrt. Na konci příběhu část jeho vědomí přežije v Kadyině datapadu.

Kapitánka Ann Chauová: Kapitánka Hypatie a jedna z nejdůležitějších velících důstojnic flotily. Statečná a schopná vůdkyně, která se snaží zachránit co nejvíce lidí po útoku na Kerenzu. Během příběhu musí dělat extrémně těžká rozhodnutí kvůli šíření viru Fobos.

Byron Zhang: Hlavní technik a expert na AI systémy. Patří mezi lidi, kteří SPIROVI nejlépe rozumí. Snaží se zabránit úplnému zhroucení AI a pomáhá Kady pochopit, co se se SPIREM děje.

Helena Grantová: Matka Kady. Zahyne během zničení Koperníka. 

Leanne Frobisherová: Výkonná ředitelka BeiTechu a hlavní představitelka korporace odpovědné za útok na Kerenzu i projekt Fobos. Manipulativní, bezohledná a extrémně mocná žena. Zároveň je matkou Ezry, se kterým má velmi komplikovaný vztah.

Kapitánka Syra Bollová: Zastupující kapitánka vědeckého plavidla Hypatia. Po zničení Alexandra učiní riskantní rozhodnutí otočit loď a hledat přeživší. Díky tomu je Kady zachráněna.

Mikael „Kecka“: Ezrův přítel a člen jeho pilotní letky. Jeden z pilotů Cyclonů.

James McNulty: Četař Alexandra a jeden z vojáků, kteří bojovali během útoku na flotilu. Patří mezi mrtvé, na které SPIRO během závěru vzpomíná jako na lidi, které by svět neměl zapomenout.