Onyxová bouře - Rebecca Yarros
Onyxová bouře
Empyreum #3
Xadenova proměna a tajemství, které musí zůstat skryté
Onyxová bouře začíná bezprostředně po útoku na Basgiath. Violet sice přežila a ochranný kámen znovu funguje, ale Xaden v závěru Železného plamene sáhl po moci ze země, aby ji zachránil. Stal se veninem. Oba vědí, co to znamená: čím častěji Xaden zakázanou moc použije, tím hůř ji bude ovládat a tím víc bude chtít znovu čerpat. Xadenovi se navíc vzdálila Sgaeyl, která se s jeho rozhodnutím nedokáže smířit. Violet je odhodlaná najít lék, Xaden ale trvá na tom, že pokud by nad sebou ztratil kontrolu, musí ho zastavit dřív, než ublíží jí, drakům nebo lidem, za které bojuje.
Violet proto navštíví v žaláři Jacka Barlowa, jediného známého venina, kterého se Navara pokoušela držet naživu. Jack jí bez lítosti potvrdí, že o žádném léku neví. Xadenův stav pak Violet svěří jen úzkému kruhu lidí, jimž věří: Imogen, Bodhimu a Garrickovi. Imogen následně vymaže Jackovi vzpomínku na jejich návštěvu, aby se zpráva nedostala k veninům. Nejde však jen o Xadenovo tajemství. Po bitvě musí Navara konečně jednat s Poromielem a Aretia se stává domovem pro část dračích jezdců i gryfích letců, zatímco velení Basgiathu dál hledá veniny ukryté uvnitř vlastních hradeb.
Křehké spojenectví v Basgiathu
Violet se pokouší spojit lidi, kteří ještě nedávno stáli proti sobě. Letci z Poromielu dostali azyl, pod basgiathskými ochrannými kameny však nemohou plně používat svou magii. Violet se spolu s Rhiannon, Dainem, Xadenem a dalšími rozhodne riskovat: tajně změní nastavení ochranného kamene tak, aby fliéři získali alespoň omezený přístup ke své síle. Tím poruší pravidla, ale dokáže, že soužití draků a gryfů nemusí být jen příměří na papíře. Když je jejich čin odhalen, dohoda mezi Navarou a Poromielem jim nakonec přinese milost, ovšem nedůvěra mezi armádami zdaleka nemizí.
Do této nejisté situace vstupuje Theophanie, mocná veninská mavenka ovládající bouře. Na Violet se opakovaně obrací ve snech i při střetech a dává jí najevo, že ji nechce pouze zabít. Chce ji získat. Theophanie navíc odhaluje, že vyšší veninové mají vlastní schopnosti podobné jezdeckým signetům, a že jim proto nelze čelit jen silou blesků. Violet se snaží balancovat mezi novou rolí vyjednavačky, výcvikem a pátráním po léku pro Xadena, zatímco stále častěji vidí, jak se v jeho očích objevuje a mizí jantarový nádech venina.
Stopy po Violetině otci a cesta na Jižní ostrovy
Dain se vydá do bývalé pracovny generálky Sorrengailové a získá dokumenty, které po sobě zanechal Violetin otec. Z jeho výzkumu vyplývá, že odpověď na veniny, na iridy i na dávné ochranné kameny neleží v Navaře, ale na Jižních ostrovech. Vzkazy vedou k obchodnici Narelle a k ostrovnímu království Deverelli. Violet proto začne plánovat výpravu, přestože jí velení raději přiděluje nebezpečné mise u hranic. Při jedné z nich, v Ance, její skupina sice získá důležitý předmět pro jednání s ostrovany, ale útok veninů je stojí životy kapitána Gradyho a Aury Beinhavenové.
K výpravě se vedle Violet a Xadena připojí Mira, Dain, Ridoc, Cat, Maren, Trager, Drake a další spojenci. Politickou podmínkou je i účast korunního prince Haldena, Violetina bývalého přítele, kterého má doprovázet jeho strážkyně Anna Winshireová. Jeho přítomnost Xadena dráždí, Violet však dobře ví, že bez královské pečeti se k některým ostrovním vládcům vůbec nedostanou. Aaric zároveň přestává tajit, že je Haldenův mladší bratr a princ Navary. Není už jen kadetem jménem Cam: začíná si uvědomovat, že pokud se Halden ukáže jako neschopný vládce, může se osud země dotknout i jeho.
Deverelli: ostrov bez magie
Na Deverelli zjišťují, že zdejší magie utichá. Draci nemohou se svými jezdci komunikovat, signety selhávají a Xaden se na krátkou dobu cítí svobodnější, protože neslyší lákání země ani vzdálenost Sgaeyl. Ztráta magické výhody ovšem znamená i to, že skupina musí spoléhat na obyčejné schopnosti, důvtip a na nejisté ostrovní dohody. Violet se snaží od Narelly získat informace o iridech a o tom, kde hledat další vodítka. Halden mezitím jedná neuváženě a jeho kroky popudí krále Courtlyna, který nedůvěřuje ani Navarě, ani jejím dračím jezdcům.
Když se situace zvrhne v ozbrojený útok, Xaden sáhne po moci, kterou slíbil nepoužívat. Udělá to, aby Violet a ostatní dostal živé z pasti, ale Violet znovu uvidí cenu jeho rozhodnutí. Jejich pátrání tím získává ještě naléhavější rozměr: nehledají teoretickou odpověď pro budoucnost, nýbrž způsob, jak Xadena zachránit dřív, než pro něj bude veninská síla jediným možným řešením. Z Deverelli si odnášejí další směr cesty, ale také zjištění, že ostrované mají vlastní zákony, vlastní bohy a jen malý důvod důvěřovat lidem z kontinentu.
Dunne a otázka Violetina osudu
Na ostrově Dunne musí Violet, Xaden a Dain vybojovat právo promluvit s kněžkami bohyně války. Zde se dozvídají, že Violet byla jako dítě téměř zasvěcena Dunne. Její rodiče ji nakonec odvedli, ale dávná volba a proroctví, které ji provází, se k ní stále vracejí. Kněžka Violet nenabídne jednoduchý lék ani armádu. Místo toho jí naznačí, že některé oběti nemůže za ni podstoupit nikdo jiný a že její síla nebude rozhodující jen v jedné bitvě. Violet poprvé opravdu chápe, že rodinná tajemství neskrývala pouze Navara: mnoho věcí před ní zatajovali i lidé, kteří ji milovali.
Dain je během této cesty pro Violet jiným člověkem než býval ve Čtvrtém křídle. Stále mezi nimi leží to, co jí provedl čtením vzpomínek, ale Dain ji už nezkouší ovládat ani chránit proti její vůli. Pomáhá jí prosadit se před ostrovany a několikrát volí její bezpečí před rozkazy, které by dřív bez pochyb poslechl. Pro Violet je to důležité nejen kvůli přátelství: v době, kdy se Xadenův stav zhoršuje a každý zadržuje část pravdy, potřebuje vedle sebe lidi, kteří jí odpoví i tehdy, když je odpověď nepříjemná.
Xadenova matka a Hedeotis
Další zastávkou je Hedeotis, ostrov moudrosti, kde vládne triumvirát včetně Talie, Xadenovy matky. Xaden ji roky považoval za ženu, která opustila jeho i otce, aby se mohla věnovat vlastnímu životu daleko od Tyrrendoru. Setkání proto není smíření. Talia otevřeně ukáže, jak dobře zná místní politiku a jak málo se chce vracet do Xadenovy minulosti, zatímco Violet vidí, že jeho hněv není jen dětská křivda. Talia ovšem výpravě poskytne možnost obstát v ostrovní zkoušce a přispěje k jednání o vojenské pomoci.
Zkouška na Hedeotisu je založená na důvěře a úsudku, ne na síle draků. Violet musí rozpoznat nastraženou hrozbu, nenechat se otrávit doslova ani obrazně a zároveň nepřijmout pomoc za cenu, která by ohrozila její lidi. Uspěje, protože přestane hledat jednu dokonalou odpověď a nechá každého z výpravy využít to, co umí. Výsledkem je příslib spojenectví, ale i další důkaz, že Navara nemůže vyhrát sama. Xaden s matkou neuzavře všechny rány, přesto jejich setkání změní jeho pohled na to, co o rodině a povinnosti dosud považoval za jisté.
Štěstí, které stojí život
Na Zehylně, ostrově štěstí, čeká na skupinu nejkrutější z ostrovních her. Místní vládci rozdávají dary, které nejsou tím, čím se zdají, a každé rozhodnutí může změnit cenu, již zaplatí ostatní. Výprava získá příslib čtyřiceti tisíc vojáků, což je pro válku s veniny zásadní pomoc, ale radost okamžitě přebije Tragerova smrt. Trager se rozhodne podstoupit nebezpečí, aby zachránil druhé a dokončil vyjednávání; jeho oběť zanechá v Maren i v celé skupině prázdné místo, které žádná budoucí vojenská podpora nevyváží.
Cesta Violet zároveň nutí znovu přehodnotit její vztah k Xadenovi. Ona mu chce věřit, jenže pokaždé, když se pokusí čelit svému veninství sám, vyloučí ji z rozhodování, které se týká i jí. Xaden naopak vidí, jak blízko je tomu, aby Violet použil jako kotvu a zatížil ji vlastní potřebou. Oba se milují, ale láska zde není lékem: je důvodem, proč se bojí, co by jeden z nich mohl tomu druhému udělat. Jejich společné hranice a pravidla přestávají být abstraktní dohodou a stávají se otázkou přežití.
Iridové a Andarnino odmítnutí
Výprava nakonec najde iridy, vzácný sedmý druh draků, po němž Violet pátrá od chvíle, kdy zjistila, kým Andarna je. Violet doufala, že právě oni budou znát způsob, jak vyléčit venina nebo porazit Theophanii. Místo pomoci však iridové vyčítají lidem, že z jejich světa udělali zbraň a že Andarnu zatáhli do lidské války. Nechtějí se znovu zapojit do konfliktu, který podle nich lidé opakovaně sami rozpoutávají. Odmítnou dát Violet lék, armádu i jednoduché vysvětlení toho, co se s Xadenem děje.
Nejbolestnější je, že Andarna na čas odchází s nimi. Její pouto s Violet se tím naruší a Violet přichází o jistotu, že ani její draci ji nikdy neopustí. Andarna potřebuje poznat vlastní druh a rozhodnout se, zda chce dál žít jako dračice spojená s člověkem, nebo jako irid daleko od kontinentu. Violet ji nechá odejít, i když to bolí; ví, že Andarna nesmí být jen klíčem k ochranným kamenům nebo zbraní v její válce. Když se skupina vrací domů, má sice spojence a vojáky, ale nemá lék, Andarnu ani jistotu, že Xaden ještě dlouho vydrží.
Návrat do války a Violetin druhý signet
Po návratu na kontinent se ukazuje, že nepřítel nečekal. Královna Maraya zemřela a Poromiel i Navara se musí rozhodovat bez jedné z nejdůležitějších zastánkyň spojenectví. Theophanie podniká další útoky a Xaden se po výpravě snaží omezit svůj veřejný vliv, aby ochránil lidi z Tyrrendoru i Violet. V boji se objevují nové schopnosti: Garrick dokáže přenášet sebe i druhé na velkou vzdálenost a Lynx začne ovládat stíny. Tyto dary jim dávají šanci přežít, zároveň však potvrzují, že veninové znají jejich slabiny stále lépe.
Violet si uvědomí, že její druhý signet souvisí se sny. Dokáže vstupovat do snů lidí, které miluje, a rozpoznává, že některé noční výjevy, jež pokládala za vlastní strach, nejsou jen sny. Skrze tuto schopnost cítí Xadenovu izolaci a rostoucí tlak veninů, ale zároveň zjišťuje, jak nebezpečné je zasahovat do mysli druhého člověka. Schopnost, po níž by dříve toužila kvůli odpovědím, ji staví před stejnou hranici, s níž bojuje od Dainovy zrady: vědět něco neznamená mít právo to použít.
Útok na Aretii a ztráta Andarny
Veninové zaútočí na Aretii ve chvíli, kdy je její obrana oslabená. Leothan, jeden z iridů, pomůže rozsvítit ochranný kámen a dokáže, že iridové lidem úplně zády neotočili. Andarna se však se svým druhem drží stranou, aby poznala, co znamená být iridkou, a Violet se musí naučit bojovat bez její přítomnosti v mysli. Útok připomene všem, že ani znovu aktivované kameny nejsou konečné řešení. Veninové hledají cesty kolem bariér, vraždí, sabotují a nutí Navaru bránit se na příliš mnoha místech najednou.
Violet postupně spojuje proroctví z Dunne, otcovu práci a Theophaniina slova. Nebezpečí není jen v tom, že veninové získají její blesky; mohou ji donutit k volbě, v níž se Xadenovo srdce zatvrdí natolik, že se sám rozhodne pro tmu. Violet se proto přestává ptát jen na to, jak vyléčit Xadena, a začíná řešit, jak zabránit tomu, aby všichni kolem něj jednali ze strachu. Theophanie přesně na tento strach spoléhá a udeří tam, kde má Violet nejmenší šanci zůstat chladná.
Past v Draithu
Theophanie unese Miru a v Draithu si vynutí setkání. Po Violet chce, aby jí vydala sebe i Jacka Barlowa, a dává najevo, že jí nejde jen o vítězství na bojišti. Zajímá ji Violetina schopnost, její vazba k drakům a možnost zlomit Xadena skrze člověka, kterého miluje. Mira se i jako zajatkyně snaží situaci obrátit ve Violetin prospěch, ale Theophanie jí podřízne hrdlo, aby Violet donutila reagovat bez rozmyslu. Je to okamžik, kdy se Violet musí rozhodnout, zda podlehne zuřivosti, nebo použije vše, co se naučila.
Mira přežije jen díky Brennanovu léčení a síle, kterou mu pomohou dodat Dain se Sloane. Aaric mezitím předá Violet dýku z chrámu Dunne, protože jeho vlastní schopnost mu dovolila zahlédnout, že právě tento předmět může změnit výsledek. Andarna se vrací v okamžiku, kdy je jí nejvíc potřeba. Violet s ní a ostatními spojenci Theophanii přemůže a zabije. Vítězství je vykoupené Mirinou málem smrtí a dalším odhalením: Violet není hrdinka, která má všechno vyřešit sama, ale člověk, jehož síla funguje jen tehdy, když dovolí druhým stát po jejím boku.
Poslední bitva, zrada a Xadenova volba
Boje pokračují i po Theophaniině smrti. Rhiannonina skupina brání civilisty, Ridoc využije svůj ledový signet proti wyvernám a Garrick svou schopností zachrání Imogen. Quinn při obraně zemře. Mezitím se odhalí, že komandant Panchek zradil Navaru a spolupracoval s veniny; jejich vůdce Berwyn navíc přežil a dává Xadenovi najevo, že mezi jeho blízkými je další venin, jehož totožnost zatím neprozradí. Zrada už proto není vzdálená hrozba. Je uvnitř akademie, armády i Xadenova nejbližšího kruhu.
Berwyn se pokusí zlomit Xadena a ohrozí Sgaeyl. Xaden, který si dosud opakoval, že se kvůli Violet nesmí stát úplně veninem, znovu sáhne po zemi. Tentokrát je síla tak velká, že hranici překročí naplno, a přesto se na poslední chvíli zastaví, protože jeho láska k Violet nezmizela. Zachrání Sgaeyl i své lidi, ale za cenu dalšího propadu do temnoty. Violet po bitvě nedostane možnost se s ním rozloučit ani ho hledat. Když se probere, chybí jí dvanáct hodin vzpomínek, které si na její žádost vymazala Imogen.
Prsten, dopis a šest dračích vajec
Violet se po výpadku paměti probudí s prstenem na ruce a dokumenty, z nichž vyplývá, že se s Xadenem během ztracených hodin vzali. Je tak vévodkyní z Tyrrendoru, aniž by si pamatovala, že k tomu dala souhlas, proč se pro sňatek rozhodli nebo co se tehdy stalo. Xaden mezitím zmizel a nechal jí vzkaz, aby ho nehledala. Nejde o romantické gesto, ale o zoufalý pokus udržet ji mimo dosah člověka, za kterého už se sám nedokáže zaručit. Violetina největší opora se tak mění v osobu, kterou musí chtít najít i se jí bát zároveň.
Závěr přináší ještě další děsivé stopy: chybí šest dračích vajec, několik lidí i draků zemřelo a okolnosti ukazují, že k tomu došlo v době Violetina výpadku. Andarna je zpátky, ale pouto mezi ní a Violet už není stejné jako dřív. Přesto se Violet rozhodne, že nepřijme Xadenovo zmizení jako konec. Třetí díl tak uzavírá cestu z Basgiathu na ostrovy i zpět bez nalezeného léku, s rozšířeným spojenectvím proti veninům a s novou válkou, která je mnohem osobnější: Violet musí zjistit, co Xaden udělal, komu už lze věřit a zda se dá člověk, kterého miluje, přivést zpátky z hranice, za níž sám zmizel.
Violet Sorrengailová
Dračí jezdkyně spojená s Tairnem a Andarnou a nositelka bleskového signetu. Po Xadenově proměně ve venina se odmítá spokojit s tvrzením, že lék neexistuje, a vede pátrání od archivů Navary až na Jižní ostrovy. Musí současně vyjednávat mezi jezdci a fliéry, čelit Theophanii i přijmout, že pomoc druhých není slabost. V průběhu knihy odhalí druhý signet: dokáže vstupovat do snů lidí, které miluje. Ve finále přijde o dvanáct hodin vzpomínek a zjišťuje, že se během nich provdala za zmizelého Xadena.
Xaden Riorson
Vévoda z Tyrrendoru, vůdce revoluce a Violetin partner. V závěru předchozí knihy čerpal sílu ze země, aby Violet zachránil, a stal se veninem. V Onyxové bouři bojuje se závislostí na této moci, s odcizením od Sgaeyl i se strachem, že se stane nebezpečím pro Violet. Na ostrovech i v závěrečné bitvě několikrát použije zakázanou sílu, nakonec ji plně přijme, aby zachránil Sgaeyl a své spojence. Přestože si uchová lásku k Violet, po bitvě mizí a nechá jí jen prsten, dokumenty o sňatku a vzkaz, aby ho nehledala.
Tairn, Sgaeyl a Andarna
Tairn je Violetin černý drak, její neústupný ochránce a zdroj obrovské síly. Sgaeyl je Xadenova modrá dračice; po jeho proměně ve venina se od něj citově vzdálí, přesto zůstává ohrožená vším, co se Xadenovi stane. Andarna je iridka, příslušnice vzácného sedmého druhu draků. Na Jižních ostrovech se setká s dalšími iridy a na čas s nimi odejde, protože nechce být jen nástrojem lidské války. Nakonec se k Violet vrátí a pomůže jí porazit Theophanii, ale jejich pouto už prochází bolestnou proměnou.
Dain Aetos
Violetin bývalý nejlepší přítel, který ve druhém díle začal napravovat škody způsobené slepou poslušností svému otci. V Onyxové bouři se aktivně podílí na vyjednávání s fliéry, získává materiály z pracovny Sorrengailových a jede s Violet na Jižní ostrovy. Už ji nechce rozhodovat ani chránit proti její vůli; místo toho poskytuje informace, strategický pohled a v rozhodující chvíli i vlastní sílu pro záchranu Miry. Jeho vztah s Violet není bez jizev, ale postupně se znovu opírá o důvěru, kterou oba budují činy.
Mira a Brennan Sorrengailovi
Mira je Violetina starší sestra, zkušená jezdkyně a praktická opora výpravy na ostrovy. Theophanie ji zajme, aby Violet donutila kapitulovat, a během pasti v Draithu jí podřízne hrdlo. Mira přežije díky Brennanovi, Sloane a Dainovi. Brennan je Violetin starší bratr, léčitel a vůdce Aretie. Stále nese odpovědnost za obranu povstání, ale jeho schopnost je ve finále nezbytná především pro záchranu Miry. Sourozenci společně ukazují Violet, že rodina může znamenat spor, bolest i solidaritu ve chvíli, kdy se všechno ostatní rozpadá.
Rhiannon, Ridoc, Sawyer a Quinn
Rhiannon zůstává Violetinou nejspolehlivější přítelkyní a velitelkou, která dokáže udržet skupinu pohromadě i pod tlakem. Ridoc skrývá odvahu za humorem; v závěrečných bojích využije ledový signet proti wyvernám. Sawyer se dál vyrovnává se ztrátou nohy z bitvy o Basgiath, přesto se nepřestává podílet na obraně a práci skupiny. Quinn je jejich věrná spolubojovnice, která během poslední bitvy zemře při záchraně civilistů. Její smrt připomene, že válka s veniny bere životy i těm, kteří nikdy nebyli součástí původního povstání.
Imogen, Garrick, Bodhi a Sloane
Imogen umí měnit vzpomínky a patří k nemnoha lidem, kteří znají pravdu o Xadenově veninství; Jackovi vymaže vzpomínku na Violetinu návštěvu a ve finále na Violetinu žádost odstraní dvanáct hodin její paměti. Garrick je Xadenův nejbližší přítel a jeho druhý signet mu dovoluje přesouvat lidi na velké vzdálenosti. Bodhi, Xadenův bratranec, patří k pevnému jádru tyrrendorské skupiny. Sloane Mairiová dál rozvíjí schopnost odebírat a přenášet energii; spolu s Dainem a Brennanem pomůže zachránit Miru.
Cat, Maren, Trager a Drake
Cat Cordellová je gryfí letkyně a Xadenova bývalá politická snoubenka, která se postupně z Violetiny soupeřky stala náročnou, ale cennou spojenkyní. Na ostrovy cestuje spolu s Maren, Tragerem a Drakem; jejich skupina zastupuje lidi z Poromielu a ukazuje, že válka se už netýká jen Navary. Maren je Tragerova blízká osoba a jeho smrt na Zehylně ji těžce zasáhne. Trager položí život, aby výprava získala podporu ostrovní armády. Drake, Catin příbuzný, doplňuje skupinu svou loajalitou k lidem i k cíli, pro který jejich domovina bojuje.
Aaric a Halden Tauriové
Aaric Graycastle, ve skutečnosti mladší princ Navary, už neskrývá, že je synem krále Tauriho. Do jezdeckého kvadrantu původně přišel jako Cam, aby unikl životu určenému rodem, ale nyní se musí zabývat tím, jakou budoucnost může Navaře nabídnout. Jeho schopnost mu dovoluje zahlédnout možné budoucí události, a proto dá Violet dýku z Dunne, která se ukáže jako klíčová proti Theophanii. Halden je jeho starší bratr, korunní princ a Violetin bývalý známý. Jeho účast na ostrovní výpravě je politicky nutná, jeho chování však zvyšuje napětí s Xadenem i s ostrovany.
Theophanie a Berwyn
Theophanie je veninská mavenka ovládající bouře. Nechce Violet jen zničit, ale získat na svou stranu, a proto na ni útočí přes sny, strach o Xadena i únos Miry. Její smrt z rukou Violet a s pomocí Andarny ukončí jednu bezprostřední hrozbu, ne však válku. Berwyn je mocný veninský vůdce a Xadenův někdejší mudrc. Přežije závěrečné boje, odhalí Panchekovu zradu a naznačí, že v Xadenově okolí existuje další tajný venin. Zůstává proto jedním z hlavních protivníků pro další díl.
Jack Barlowe a komandant Panchek
Jack Barlowe je uvězněný venin, který Violet potvrdí, že lék na Xadenův stav nezná. Přesto zůstává důležitý jako důkaz, že i dlouho známý nepřítel může skrývat informace a že Navara není schopná své vězně ani tajemství opravdu ovládat. Komandant Panchek je vysoký představitel navarrské armády, jehož zrada se odhalí v závěrečných bojích. Spoluprací s veniny dokazuje, že největší ohrožení Navary nevychází jen zvenčí. Violet a její spojenci už proto nemohou spoléhat jen na hodnost, uniformu ani na dosavadní řetězec velení.
Talia Riorsonová
Talia je Xadenova matka a jedna z vládkyň Hedeotisu. Před lety odešla z Tyrrendoru a Xaden v tom vidí opuštění, s nímž se nikdy nesmířil. Na ostrovech se ukáže jako schopná politička, která zná cenu spojenectví i vlastních hranic. Setkání s Xadenem nevyřeší jejich minulost ani z ní neudělá laskavou matku, ale umožní oběma uvidět příběh druhého z jiné strany. Violet díky ní také lépe chápe, že každé rodinné tajemství má následky, které se nedají napravit jediným rozhovorem.
0 comments