Dvůr mlhy a hněvu - Sarah J. Maas
Dvůr mlhy a hněvu
Dvůr trnů a růží #2
Šťastný konec, který se změnil ve vězení
Děj začíná tři měsíce po pádu Amaranthy. Feyre se vrátila s Tamlinem na Jarní dvůr, je zasnoubená a navenek by měla žít pohádkový konec. Místo toho se budí z nočních můr, zvrací, hubne a nedokáže zapomenout na dvě nevinné víly, které zabila Pod Horou. Tamlin prožívá vlastní trauma, ale místo aby s Feyre mluvil, snaží se ji ochránit před každou možnou hrozbou. Zakazuje jí opouštět panství, nepustí ji ani do blízké vesnice a odmítá ji nechat cvičit nebo zapojit se do obnovy dvora. Feyre cítí, že z přeživší se znovu stává člověk bez volby.
Svatbu plánuje velekněžka Ianthe, která se tváří jako Feyřina přítelkyně a zároveň získává stále větší vliv nad Tamlinem. Feyre ví, že není připravená stát se jeho ženou ani žít v roli ozdoby Jarního dvora, ale neumí z takové budoucnosti odejít. Ve svatební den v duchu zoufale prosí, aby ji někdo zachránil. V ten okamžik se objeví Rhysand a uplatní jejich dohodu z Pod Hory: jeden týden z každého měsíce má Feyre strávit na Půlnočním dvoře. Tamlin ho nezastaví, a Rhysand tak Feyre odvede od oltáře do světa, který se měl stát jejím vězením jen podle všech pověstí.
První návštěvy Půlnočního dvora
Rhysand Feyre neodveze do děsivého doupěte, jak očekává, ale do krásného sídla, kde jí dá pokoj a jasně jí sdělí, že na ni nebude sahat ani ji nutit zůstat déle, než určuje dohoda. Všímá si, že po vzkříšení získala úlomky moci od všech sedmi Vysokých lordů a její schopnosti se začínají probouzet. Feyre například nevědomky zapálí stůl, pronikne Lucienovi do mysli a postupně poznává, že dokáže ovládat sílu, kterou nikdo jiný nemá v takovém rozsahu. Rhysand proto trvá na tom, aby se naučila číst, bránit svou mysl a svou moc používat dřív, než ji zraní nebo ji někdo využije proti ní.
Rhysand jí zároveň odhalí, že Amarantha byla jen předzvěstí větší hrozby. Král Hybernu shromažďuje síly, chce zničit zeď mezi Prythianem a lidskými zeměmi a znovu si podrobit lidi. Feyre se při návratech na Jarní dvůr snaží přesvědčit Tamlina, že se musí na válku připravit společně s ostatními dvory, on ji však hlavně vyslýchá o Rhysandovi a dál ji drží mimo veškerá rozhodnutí. Lucien sice opatrně namítá, že Feyre potřebuje výcvik i svobodu, ale Tamlinovo přesvědčení, že ji musí uchránit před světem, začíná ničit jejich vztah rychleji než Rhysandova dohoda.
Útěk z Jarního dvora a město hvězd
Když Feyre požádá, aby směla Tamlina a Luciena doprovodit na výpravu, Tamlin ji místo odpovědi uzamkne v domě vzdušným štítem. Feyre se v pasti zhroutí; její nová magie reaguje na paniku tmou, ledem a ohněm. Přichází Morrigan zvaná Mor a odvede ji na Půlnoční dvůr. Feyre se poprvé rozhodne, že tam nezůstává proto, že musí plnit smlouvu, ale proto, že chce zjistit, zda může žít jinak. Rhysand její rozhodnutí nepřivlastní: nabídne jí bezpečí, ale volbu nechá na ní, což je přesně to, co na Jarním dvoře přestala mít.
Rhysand pak Feyre ukáže Velaris, tajné město, které Amarantha nikdy nenašla. Není to kruté centrum Půlnočního dvora z legend, ale živé město umění, hudby a obyčejných lidí, které Rhysand pět set let skrýval a chránil. V Domu větru se Feyre seznámí s jeho vnitřním kruhem: s Morem, Amren, Cassianem a Azrielem. Každý z nich má vlastní zranění a moc, ale společně tvoří Rhysandovu rodinu, nikoli dvůr postavený na strachu. Feyre zde znovu začne malovat, jíst, spát a postupně si přiznává, že přežít Pod Horou nestačí; musí se naučit žít po tom, co přežila.
Vězení, Kotlík a Kniha dýchání
První společný úkol zavede Feyre a Rhysanda do Vězení za Řezbářem kostí, prastarou bytostí uvězněnou hluboko pod horou. Řezbář se Feyre ukáže jako malý chlapec a potvrdí, co Rhysand tuší: Hybern chce pomocí Kotlíku vzkřísit Juriana, hrdinu dávné války, získat jeho ztracené části a rozbít zeď mezi světy. Kotlík lze zastavit Knihou dýchání, ale ta byla dávno rozdělena na dvě poloviny. Jednu má Letní dvůr, druhou smrtelné královny. Feyre tak poprvé získává konkrétní úkol ve válce, která už není vzdálenou hrozbou, ale míří přímo na její rodinu.
Na cestu za druhou polovinou Knihy se Rhysandův kruh vydá do lidských zemí. Feyre se znovu setká s Nestou a Elain. Elain se víl bojí, ale postupně přijme, že Feyre sem nepřišla pro nicotnou laskavost; Nesta je nedůvěřivá a ostrá, přesto souhlasí, že v jejich domě uspořádají jednání se smrtelnými královnami. Právě tam zaútočí Attor, Amaranthin někdejší služebník, a pokusí se Feyre unést pro Hybern. Feyre s pomocí Rhysandových lidí útok odrazí a dozví se, že král nechce jen zeď, ale i ji. Sestry tak přestávají být bezpečnou částí Feyřiny minulosti a stávají se součástí války.
Výcvik a krádež na Letním dvoře
Feyre začne trénovat boj s Cassianem i vlastní magii s Rhysandem. Učí se létat s illyrijskými křídly, měnit podobu, stínit mysl a nenechat strach určovat každý pohyb. V illyrijském táboře poznává také krutost, s níž jsou vychovávány dívky a mladí bojovníci, a chápe, že Rhysand není dokonalý vládce, ale člověk, který se snaží měnit systém, jehož se stal součástí. Dozvídá se rovněž o dávném nepřátelství mezi Rhysandovou a Tamlinovou rodinou: Tamlinovi příbuzní zabili Rhysandovu matku a sestru, Rhysandův otec pak zabil Tamlinovu rodinu. Jejich nenávist má tedy hlubší kořeny než Feyre.
Pro první polovinu Knihy dýchání se Feyre, Rhysand a Amren vydají na Letní dvůr. Vysoký lord Tarquin a jeho sestřenice Cresseida je přijmou jako hosty, protože Tarquin chce spravedlivější svět a působí jako možný spojenec. Feyre se s ním sblíží natolik, aby našla cestu ke Knihě ukryté v chrámu na ostrově. Nakonec ji s Amren ukradne. Je to pro válku nezbytné, ale zároveň zrada Tarquinovy důvěry, která Půlnoční dvůr připraví o přirozeného spojence. Amren pak zjistí, že Kniha je psaná jazykem jejího dávného druhu, a začne hledat návod, jak její moc použít proti Kotlíku.
Pravda, kterou musí vidět královny
Smrtelné královny odmítají druhou polovinu Knihy vydat, dokud neuvidí důkaz, že Rhysand není monstrum, za jaké ho celý svět považuje. Rhysand proto riskuje největší tajemství Půlnočního dvora: prostřednictvím kouzelného orbu pravdy jim ukáže Velaris. Aby orb získali, musí vymyslet plán na Dvoře nočních můr, kde Rhysand udržuje pověst bezcitného vládce a kde žije Morův otec Keir. Rhysand před dvorem znovu zahraje roli muže, kterého se všichni bojí, Mor ho podpoří a Azriel mezitím orb ukradne. Cena za tuto hru je pro všechny vysoká, protože musí znovu vstoupit do míst, která jim připomínají nejhorší část vlastní minulosti.
Královny pravdu o Velarisu vidí, ale většina z nich zůstává cynická a nechce nic riskovat pro vílí válku. Jedna z nich však tajně ukryje druhou polovinu Knihy v domě Archeronových, aby ji Feyre a Rhysand našli. Kruh tak získá celý artefakt a Cassian slíbí, že ochrání Nestu a Elain, i když je lidská politika nechala bez podpory. Právě v této době Feyre naplno vnímá, že vedle bitev existuje i jiný druh války: boj o to, kdo bude věřit pravdě, kdo se schová za vlastní pohodlí a kdo prodá cizí životy za slib nesmrtelnosti.
Lucien, jedovaté šípy a surielovo odhalení
Během Feyřina výcviku v illyrijském táboře ji najde Lucien s několika muži z Jarního dvora. Je přesvědčený, že Feyre Rhysand ovládá nebo drží proti její vůli, a chce ji odvést zpět k Tamlinovi. Feyre mu ale jasně ukáže, že zůstává dobrovolně, a odmítne se vrátit. Tím se definitivně uzavírá možnost, že by se jejich starý vztah dal obnovit pouhým návratem na Jarní dvůr. Lucien Feyřinu volbu nechápe, ale vidí, že už není zlomenou lidskou dívkou z prvního dílu; je mocná Vysoká víla, která dokáže sama rozhodovat o tom, komu věří.
Krátce nato Rhysanda při letu zasáhnou otrávené jasanové šípy a hybernští vojáci ho zajmou. Feyre se odmítne stáhnout do bezpečí, vypátrá ho a s pomocí vodních přízraků jej osvobodí. Rhysand je však otrávený, takže Feyre vyhledá suriela. Ten jí poradí, že ho vyléčí její krev, v níž nese léčivou sílu Dvorního úsvitu, a zároveň jí prozradí další zásadní pravdu: Rhysand je její druh, osudový rovnocenný partner, a věděl to už od chvíle, kdy ji uviděl Pod Horou. Feyre ho sice zachrání, ale jeho tajemství ji rozzuří víc než každá předchozí lež.
Osudové pouto a Feyřina nová role
Feyre odjede do chaty, aby se s odhalením vyrovnala. Maluje na stěny obrazy lidí, kteří se pro ni stali domovem, a přemýšlí, proč jí Rhysand neřekl pravdu dřív. Když za ní přijde, vysvětlí jí, že pouto rozpoznal Pod Horou, ale nechtěl jí vzít volbu ani ji zatížit ve chvíli, kdy se sotva vrátila k Tamlinovi. Vypráví také, že ji vídal ve snech ještě před jejich setkáním. Feyre mu nakonec odpustí, přijme jejich pouto a oba se stanou skutečnými partnery. Nejde jen o romantický obrat: Feyre poprvé vstupuje do vztahu, v němž má stejné právo na informace, sílu i vlastní rozhodnutí.
Rhysand jí dá postavení, které žádná žena v Prythianu dosud neměla: jmenuje ji Vysokou paní Půlnočního dvora, sobě rovnou ve vládnutí i ve válce. Feyre přijímá, že ji čeká víc než soukromý život s Rhysandem. Její schopnosti, znalost lidského světa a vztah k oběma stranám zdi z ní dělají klíčovou spojenkyni proti Hybernu. Ještě než mohou jednat s Kotlíkem, však smrtelné královny zradí a prozradí Hybernu existenci Velarisu. Nepřítel zaútočí na město, které Rhysand staletí chránil v tajnosti, a Feyre s vnitřním kruhem ho musí bránit přímo v ulicích svého nového domova.
Útok na Velaris a plán proti Hybernu
Útok na Velaris je první okamžik, kdy Feyre bojuje ne jen za přežití, ale za lidi, které považuje za své. Využije sílu všech dvorů, pomáhá zadržet hybernské jednotky a spolu s Rhysandem, Cassianem, Azrielem, Morem a Amren ubrání město dřív, než se nepřítel dostane k jeho obyvatelům. Zrada královen je o to horší, že Velaris viděly jako důkaz Rhysandovy důvěry. Přesto útok potvrdí, že ho Hybern našel a že času na tajné přípravy už zbývá velmi málo.
Amren nakonec rozluští Knihu dýchání a skupina vytvoří plán: proniknout do Hybernu, dostat se ke Kotlíku a použít Knihu k jeho zneškodnění dřív, než král rozbije zeď. Feyre má díky své moci Kotlík oslovit a pronést slova, která ho zastaví. Plán je riskantní, ale všichni vědí, že pasivita by dala Hybernu příležitost rozpoutat válku podle vlastních podmínek. Feyre jde s Rhysandem a vnitřním kruhem, protože už nechce být člověkem, kterého ostatní schovávají v bezpečí. Má být jedním z lidí, kteří rozhodnou, jakou budoucnost Prythian dostane.
Past u Kotlíku
V Hybernu se plán okamžitě zhroutí. Feyre ucítí ohromnou moc Kotlíku, ale nedokáže vyslovit kouzlo, které by jej zničilo, a skupina je zadržena. Ukáže se, že Jurian byl skutečně vzkříšen a pracuje pro hybernského krále. Král navíc magií spoutá Feyřiny spojence a drží Azriela v šachu jasanovým šípem. Do sálu přicházejí Tamlin, Lucien, Ianthe i smrtelné královny. Tamlin je přesvědčený, že Rhysand Feyre zmanipuloval, a uzavřel s Hybernem dohodu, aby ji získal zpět. Neví však, že král a Ianthe mají připravenou mnohem krutější ukázku své moci.
Hybern přivede Nestu a Elain, které Ianthe prozradila jako Feyřiny nejzranitelnější osoby. Král je hodí do Kotlíku, aby smrtelným královnám dokázal, že jim může dát nesmrtelnost. Nesta se jeho moci brání, vzdoruje Kotlíku a odnáší si z něj něco, co v ní zůstane jako temná, dosud nepojmenovaná síla. Elain se vrací tichá a změněná. Obě sestry se stanou Vysokými vílami proti své vůli. Lucien při pohledu na Elain okamžitě pozná, že je jeho družka, což zcela převrátí budoucnost, kterou si pro sebe a Jarní dvůr představoval.
Návrat na Jarní dvůr jako špionka
Feyre se nevzdá. V tichosti hledá slabinu v králově kouzle, kterým jsou její přátelé spoutaní, a postupně ji naruší natolik, aby Rhysandův kruh, Nesta, Elain a Kniha dýchání mohli uniknout. Pak udělá jedinou věc, která jim může koupit čas: předstírá, že Rhysandovu moc teprve setřásla, že byla na Půlnočním dvoře proti své vůli a že chce zpět k Tamlinovi. Na krále zapůsobí také tím, že žádá zrušit dohodu s Rhysandem. Král ve skutečnosti přeruší pouze starou měsíční dohodu, ne pouto druhů, o jehož existenci neví.
Rhysand a Feyre se rozloučí tak, aby Tamlin i Hybern uvěřili jejich rozchodu. Rhysand odvede zraněné, Nestu a Elain do Velarisu a začne se chystat na otevřenou válku. Feyre se vrací na Jarní dvůr s Tamlinem, který je šťastný, že ji údajně zachránil před Rhysandem, netuší však, že do svého domu přivádí Vysokou paní Půlnočního dvora a Rhysandovu dobrovolnou partnerku. Feyre skryje druhé tetování i pravdu o svém poutu a rozhodne se špehovat Tamlina, Ianthe a jejich spojení s Hybernem. Druhý díl tak končí ne usmířením, ale promyšlenou lží, která ji staví přímo do srdce nepřátelského území.
Feyre Archeronová
Po vzkříšení je Feyre Vysoká víla s úlomky moci všech sedmi Vysokých lordů, ale na začátku knihy se cítí zlomená a uvězněná. Trauma z Pod Hory, výčitky z vražd a Tamlinova přehnaná ochrana ji postupně přivedou k rozhodnutí opustit Jarní dvůr. Ve Velarisu znovu najde malování, trénuje boj i magii a učí se chtít víc než jen přežít. Odhalí, že je Rhysandovou družkou, přijme jejich pouto a stane se Vysokou paní Půlnočního dvora. V závěru se dobrovolně vrací k Tamlinovi jako špionka, aby chránila Rhysanda, své sestry i Prythian.
Rhysand
Vysoký lord Půlnočního dvora a Feyřin osudový druh. Jeho pověst krutého Amaranthina spojence zakrývá skutečnost, že pět set let chrání Velaris a obětoval vlastní pověst, aby město zůstalo v bezpečí. Feyre učí číst, používat magii a bránit vlastní mysl, ale nebere jí její rozhodnutí. Skrývá před ní, že rozpoznal jejich pouto už Pod Horou, protože se bojí, aby ho nevnímala jako dalšího muže, který jí něco vnucuje. Po odhalení se jí otevře a jmenuje ji Vysokou paní, tedy rovnocennou vládkyní Půlnočního dvora.
Tamlin
Vysoký lord Jarního dvora a Feyřin snoubenec. Po Amaranthině pádu ji chce za každou cenu ochránit, ale jeho strach se promění v kontrolu: Feyre omezuje, nepouští ji do světa, odmítá její výcvik a nakonec ji zamkne ve vlastním domě. Přestože ji miluje, nedokáže jí nabídnout vztah, v němž by byla svobodná. Je přesvědčený, že ji Rhysand unesl a ovládá, proto uzavírá dohodu s Hybernem, aby ji získal zpět. Neví, že Ianthe prozradila Nestu a Elain, ani že Feyre se k němu ve finále vrací jen proto, aby jej a Hybern špehovala.
Morrigan
Mor je Rhysandova sestřenice a členka vnitřního kruhu, která Feyre zachrání ve chvíli, kdy ji Tamlin uzamkne na Jarním dvoře. Je sebevědomá, otevřená a pro Feyre představuje první ženský vzor, který spojuje svobodu, schopnost i laskavost. Nese vlastní trauma z rodiny a z Dvora nočních můr, přesto je ochotná se tam vracet, když to vyžaduje Rhysandův plán. Pomáhá přesvědčovat smrtelné královny, že Půlnoční dvůr není tím, za co jej považují, a ukazuje Feyre, že domov může být i skupina lidí, kteří si navzájem věří.
Amren
Tajemná bytost starší než Prythian, která žije v těle Vysoké víly a živí se krví. Patří k Rhysandovu vnitřnímu kruhu, je přímočará a k Feyře se zpočátku chová spíš jako přísná rádkyně než jako přítelkyně. Její dávný jazyk je klíčový pro rozluštění Knihy dýchání, proto jede s Feyre a Rhysandem na Letní dvůr a pomáhá ukrást první polovinu knihy. Amren ví, že artefakty, s nimiž se pokoušejí zastavit Kotlík, mohou zničit i ty, kdo je použijí. Přesto je připravená riskovat, protože chápe rozsah hybernské hrozby.
Cassian a Azriel
Cassian a Azriel jsou Rhysandovi nejbližší přátelé, illyrijští bojovníci a pilíře vnitřního kruhu. Cassian vede armády Půlnočního dvora a trénuje Feyre v boji; jeho humor a přímost jí pomáhají znovu důvěřovat vlastnímu tělu. Azriel je mistr špionáže, který pracuje se stíny a obstarává informace o Hybernu i smrtelných královnách. Společně se podílejí na obraně Velarisu a na výpravě do Hybernu. Když král drží Azriela v šachu jasanovým šípem, je jasné, že záchrana celého kruhu závisí na Feyřině schopnosti najít cestu z pasti.
Nesta a Elain Archeronovy
Feyřiny lidské sestry se zprvu do konfliktu s vílami zapojit nechtějí, ale dovolí Rhysandovu kruhu jednat se smrtelnými královnami v rodinném domě. Nesta je stále ostrá a nedůvěřivá, zároveň však jako první prohlédne nebezpečí a odmítá se podřídit cizí moci. Elain je jemnější, citlivá a více se bojí světa, do kterého Feyre vstoupila. Hybern je však unese a Ianthe je vydá králi jako prostředek nátlaku. Kotlík je obě promění ve Vysoké víly proti jejich vůli; Nesta mu při proměně vzdoruje a Elain se nečekaně stává Lucienovou družkou.
Lucien Vanserra
Tamlinnův vyslanec a přítel zůstává po Amaranthině pádu rozpolcený mezi loajalitou k Jarnímu dvoru a soucitem s Feyre. Uvědomuje si, že Tamlin její potřeby ignoruje, ale nedokáže se proti němu opravdu postavit. Když Feyre najde v illyrijském táboře, věří, že ji Rhysand manipuluje, a chce ji odvést zpátky. V Hybernu doprovází Tamlina, aniž by znal Ianthein plán se sestrami. Jakmile se Elain vynoří z Kotlíku, okamžitě pozná jejich osudové pouto. Tento moment mu vezme jistotu o budoucnosti i o tom, kam vlastně patří.
Ianthe
Velekněžka Jarního dvora, která se na začátku stylizuje do role Feyřiny opory a plánuje její svatbu s Tamlinem. Ve skutečnosti je ctižádostivá, manipulativní a touží po větší moci pro nejvyšší kněžky. Povzbuzuje Tamlina v jeho potřebě Feyre kontrolovat a později se spojí s Hybernem. Právě ona prozradí Nestu a Elain, aby je král mohl použít jako důkaz síly Kotlíku. Její zrada ukazuje, že nebezpečí pro Feyre nepřichází jen z nepřátelského království, ale i z lidí, kteří se v jejím okolí dlouho tvářili jako spojenci.
Král Hybernu a Jurian
Král Hybernu je hlavní protivník druhého dílu. Chce získat zpět lidské země, zničit zeď a pomocí Kotlíku obnovit nadvládu víl nad lidmi. Sbírá části Jurianova těla, aby ho vzkřísil, a usiluje také o Knihu dýchání, jediný známý prostředek, který může Kotlík zastavit. Jurian býval lidským hrdinou dávné války a Amaranthiným vězněm; po vzkříšení pracuje po králově boku a pomůže chytit Feyřin kruh v Hybernu. Oba stojí za pastí, která promění Nestu a Elain a donutí Feyre vrátit se k Tamlinovi pod falešnou záminkou.
Tarquin, Cresseida a smrtelné královny
Tarquin je mladý Vysoký lord Letního dvora, který by se mohl stát Rhysandovým spojencem, protože věří ve spravedlivější uspořádání Prythianu. Jeho sestřenice Cresseida je obezřetnější, přesto Půlnoční dvůr přijmou jako hosty. Feyre a Amren však jejich důvěru zneužijí a ukradnou polovinu Knihy dýchání, čímž si Letní dvůr znepřátelí. Smrtelné královny vlastní druhou polovinu. Většina z nich ji nechce vydat, později zradí Velaris Hybernu výměnou za příslib nesmrtelnosti. Jen jedna královna tajně nechá knihu Feyře, Rhysandovi a jejich lidem najít.
Řezbář kostí, Suriel a Attor
Řezbář kostí je prastará bytost z Vězení, která Feyře poskytne informace o Kotlíku, Jurianovi a Knize dýchání výměnou za její návštěvu. Suriel je podobně nebezpečný, ale pro Feyre se opakovaně stává zdrojem pravdy: poradí jí, jak vyléčit Rhysandovu otravu, a prozradí jí jejich pouto druhů. Attor je okřídlený služebník, který sloužil Amaranthě a nyní pracuje pro Hybern. Napadne Feyre v lidských zemích a později vede útok na Velaris. Všichni tři zosobňují různé podoby hrozby: dávnou magii, skrytou pravdu a bezprostřední násilí.
0 comments