Familiár - Leigh Bardugo
Familiár
Samostatná kniha
Magie v domě Ordoñových
Luzia Cotadová slouží v madridském domě Ordoñových. Je chudá, pracuje od rána do noci a spí téměř v komoře, přesto si tajně uchovává malou část svobody: pomocí slov, písní a rodinných rčení napravuje spálený chléb, rozbité nádobí nebo jiná drobná neštěstí. Její magie pochází po židovských předcích a v Madridu doby inkvizice je proto dvojím nebezpečím. Kdyby se prozradil její původ nebo dar, hrozilo by jí vězení, mučení i hranice.
Paní domu doña Valentina trpí nespokojeným manželstvím s donem Mariusem a vlastní frustraci často obrací proti služebnictvu. Luzii se zastává hlavně kuchařka Águeda a její teta Hualit, která žije jako milenka ambiciózního šlechtice Víctora de Paredes. Hualit Luzii pomáhá, ale také ji varuje: obě pocházejí z rodiny židovských konvertitů a jejich přežití závisí na tom, aby je nikdo nezačal příliš pozorně zkoumat. V prostředí, kde i závist sousedů nebo nevinná poznámka mohou vést k udání, je Luziina magie luxusem, který si sotva může dovolit.
Dar jako vstupenka do nebezpečí
Valentina postupně odhalí, co Luzia umí, a začne její zázraky předvádět hostům jako vlastní společenský triumf. Luzii se poprvé dostane pozornosti, hezkých šatů a příslibu, že by její život mohl být víc než dřina v kuchyni. Tato změna má však cenu: Víctor de Paredes v jejím daru okamžitě uvidí cestu k moci. Vybere ji jako svou kandidátku do tajného turnaje v paláci La Casilla, kde se má vybrat šampion schopný získat přízeň krále.
Víctor k Luzii přivede Guilléna Santángela, muže známého jako Škorpión. Santángel je familiár, prokletý člověk spojený se svým pánem a jeho štěstím, nikoli obyčejný učitel. Má Luzii připravit na dvorský život i na zkoušky, které jí mohou přinést svobodu, ale také ji sevřít v další pasti. Zpočátku si nevěří, postupně však mezi nimi vznikne důvěra. Santángel jí rozumí jako nikdo jiný, protože sám ví, jaké je to být užitečný jen jako nástroj cizích ambicí. Luzia si ale musí stále klást otázku, zda ji učí přežít, nebo jen připravuje na to, aby ji Víctor mohl lépe prodat mocným mužům.
Výcvik a rodinné tajemství
Santángel Luzii učí, že se nesmí spoléhat pouze na vyslovená slova. Aby přežila před inkvizicí a dvořany, musí umět nechat magii vycházet z vnitřní melodie a soustředění. Víctor jeho poslušnost vynucuje krutě: nechá Santángelovi zlámat prsty, aby zastrašil Luzii. Ta v zoufalství ztratí kontrolu a svou magií nechtěně zabije Víctorova strážce. Poprvé naplno pochopí, že její dar dokáže nejen tvořit malé zázraky, ale také brát životy. Santángel ji po šoku podrží, zatímco Víctorovi zároveň dojde, jak nebezpečně cennou zbraň v ní získal.
Hualit pak Luzii řekne otevřeně, že obě jsou potomky lidí, kteří museli přijmout křest, aby přežili, ale tajně si uchovali víru a vlastní tradici. Nabízí jí plán: pokud Luzia uspěje, Hualit, její hospodyně Ana a Luzia by mohly uprchnout do Soluně, kde žije rabín Gento a kde by snad našly bezpečí. Luzia se naděje na svobodu drží, i když začíná tušit, že Víctor ji na turnaj neposílá kvůli ní, ale kvůli vlastnímu povýšení.
La Casilla a první zkouška
V La Casille se Luzia ocitne mezi paláci, dvořany a lidmi, kteří posuzují každý její pohyb. První zkouška je veřejná ukázka magie. Gracia de Valero předvede efektní iluzionistický trik, ale Luzia pak střepy promění v souhvězdí Plejád a oslní celé publikum. Její vystoupení odkazuje na ambice hostitele Antonia Péreze, králova tajemníka, a zajistí jí obdiv i nebezpečnou viditelnost. Pérez ji hned zkouší, jak snadno se dá využít její touha po uznání.
V noci někdo pošle do Luziina pokoje škorpiona. Santángel ji zachrání a Luzia se dozvídá více o tom, že jeho síla je spojená s její magií. Není jejím pánem, ale vzájemné pouto je pro oba zdrojem života i zranitelnosti. Luzia pozná i ostatní soutěžící: Teodu Halcónovou, která dovede zahlédnout budoucnost, a Fortúna Donadeie, Olivového prince, jenž hudbou oživuje svět kolem sebe. Z rivality mezi kandidáty se pomalu rodí opatrné přátelství, protože každý z nich ví, že účast v turnaji může skončit smrtí. Zároveň se Luzia učí, že být obdivovaným zázrakem u dvora je stejně nebezpečné jako být nenápadnou služkou.
Víra, stíny a Santángelovo prokletí
Druhá zkouška má prokázat víru a čistotu před církevními autoritami. Během divadelní hry o Kristově životě použije Luzia rčení, jímž vytvoří stěnu z růží, aby ochránila jesličky. Představení se však promění v chaos, když ožijí démonické stíny. Luzia i přes vzájemnou nevraživost zachrání Gracii, Santángel ji vytáhne z noční můry a pak se společně vracejí zastavit pohromu. Luzia uhasí ohně a přivoláním tmy stíny porazí.
Po této události inkvizice zatkne Teodu a její rodinu pro kacířství, Gracia je z turnaje vyhoštěna a Luzia definitivně pochopí, jak snadno se může terčem stát kdokoli. Santángel jí poví svůj příběh: před lety byl dohodou o věčném životě připoután k rodině de Paredesů a slouží jim jako nositel štěstí. Aby se někdy osvobodil, musel by na své místo dosadit někoho jiného. Jeho vyznání zneklidní Luzii, ale zároveň ji ujistí, že jí nechce ublížit a že jejich vztah pro něj znamená víc než Víctorovy rozkazy.
Poslední zkouška a pád do rukou inkvizice
Hualit Luzii znovu nabízí útěk do Soluně. Luzia odmítne, protože nechce celý život jen utíkat a věří, že vítězstvím může získat vliv i budoucnost pro sebe a svou rodinu. Fortún ji však varuje, že Santángelovo spojení s Víctorem přináší všem neštěstí. U jezera Las Mulas má proběhnout poslední zkouška, jenže král nepřijede. Místo něj jedná Vázquez de Leca, Pérezův politický soupeř, a turnaj se stává součástí střetu mocných mužů, nikoli soutěží o Luziin talent.
Luzia s Fortúnem předvádí magii na rozbitém molu. Její vytvořený kříž promění ve vlastní galéru, ona jeho iluzi zničí, ale Fortún ji zradí a unikne. Celý turnaj sloužil jako rozptýlení pro Pérezův útěk. Luzia a Santángel prchají před královými vojáky, Santángel je zasažen šípy a přinutí Luzii, aby se zachránila útěkem do kostela svatého Sebastiána. Místo svobody ji však čeká zatčení a převoz do toledského vězení inkvizice, obviněnou z čarodějnictví a kacířství. Její dosavadní úspěchy se tak během jediné noci obrátí v důkaz, který má posloužit k její smrti.
Toledské vězení
Ve vězení se Luzia setkává s Teodou a starou Nevou, uvězněnou za smilstvo. Inkvizitoři ji podrobí výslechům a mučení vodou, až se přizná ke všemu, co chtějí slyšet, včetně tvrzení, že její zázraky byly jen iluze. Přesto se snaží neztratit sama sebe. Valentina jí posílá jídlo a čisté oblečení, čímž ukáže, že navzdory vlastní malosti a dřívější krutosti k Luzii našla vztah, který nedokáže úplně popřít.
Teoda a Luzia se pokusí o útěk. Teodě se podaří uniknout, ale její bratr Ovidio je zabit a Luzia je znovu zavřená. Připravuje se na hranici s vědomím, že jí inkvizice může vzít život, ne však její poslední volbu. Santángel je mezitím vězněn ve sklepě Víctorova domu. Víctor ho propustí a slíbí, že Luzii zachrání, pokud se Santángel znovu podřídí jeho vůli. Santángel je pro její život ochotný přijmout i cenu, která by ho mohla vrátit do Víctorova otroctví.
Proces, hranice a nový život
Před tribunálem Víctor nutí Luzii, aby obvinila Mariuse a Valentinu, ona to však odmítne. Místo toho označí Santángela za ďáblova člověka. Santángel její obvinění potvrdí a vezme na sebe vinu, aby odvrátil pozornost od Luziina původu i od Víctorových plánů. Donadei, který se mezitím přiklonil k Víctorovi jako k patronovi, se podílí na jejich obžalobě. Luzia a Santángel se ve vězení setkají naposledy před popravou a rozhodnou se, že ani inkvizici nedovolí zničit, co mezi nimi vzniklo.
Při autodafé jsou spolu s vlámským pirátem přivázáni ke kůlům. Luzia v plamenech sáhne po magii, rodinné paměti a odhodlání přežít. Oficiálně oba zemřou a jejich těla se nenajdou, ve skutečnosti se v noci probudí živí, pokrytí sazemi. S pirátem se dostanou do přístavního města a odplují do Nizozemska. Luzia a Santángel pak cestují světem, nestárnou a žijí spolu navzdory tomu, že Santángel každé ráno znovu umírá a rodí se. Valentina se osvobodí od Mariuse, Fortún ztratí magii a Víctor nakonec zůstane sám, bez moci i bez štěstí, které chtěl z Luziina daru vytěžit.
Luzia Cotadová
Mladá služka z Madridu, která skrývá magii zděděnou po židovských předcích. Drobné zázraky jí nejdřív pomáhají přežít chudobu, ale její dar ji zavede do světa dvora, intrik a inkvizice. V průběhu příběhu se učí používat vlastní moc vědomě, odmítá být pouhým nástrojem Víctorových plánů a nakonec si i tváří v tvář smrti vybojuje právo na svobodu a lásku.
Guillén Santángel / Škorpión
Tajemný familiár spojený s rodinou de Paredesů prokletou smlouvou o štěstí a věčném životě. Je Luziin učitel, ochránce a postupně milovaný muž. Víctorova moc nad ním z něj udělala nástroj, ale setkání s Luzií mu vrátí naději i sílu vzdorovat. Je ochotný na sebe vzít inkviziční obvinění, aby ji zachránil, a nakonec s ní unikne smrti i svému původnímu osudu.
Víctor de Paredes
Ambiciózní šlechtic, Hualitin patron a Santángelův pán. V Luziině magii vidí prostředek, jak získat královu přízeň, postavení a moc. Manipuluje jí, Hualit i Santángelem, využívá strach a násilí a chce mít Luziin talent pod trvalou kontrolou. Když mu jeho plány přestanou vycházet, zůstane nakonec sám a zemře v úzkosti o vlastní budoucnost.
Hualit
Luziina teta, milenka Víctora de Paredes a žena, která přežila díky důvtipu i přizpůsobení. Zná rodinné tajemství o židovských kořenech a Luzii upozorňuje na rizika její magie. Nabízí jí útěk do Soluně s Anou, protože chce pro ně obě život mimo inkvizici. Její ochrana má své meze, ale pro Luzii zůstává důležitým poutem k rodině a původu.
Doña Valentina Ordoño
Luzina paní, která ji nejprve používá pro vlastní společenské ambice a často na ní vybíjí zlost z nešťastného manželství. Když Luzia zmizí v rukou inkvizice, Valentina jí alespoň tajně posílá jídlo a čisté oblečení. Po Luziině domnělé smrti odmítne znovu přijmout Mariuse a postupně si vybuduje svobodnější život s Quiterií a lidmi, kteří do jejího domu přinášejí radost.
Don Marius Ordoño
Valentinin manžel, muž posedlý majetkem a společenským vzestupem, na který nemá prostředky. Jeho nezájem a chlad pomáhají vytvářet dusnou atmosféru domu, z nějž Luzia na začátku pochází. Víctorovy intriky i Luziina sláva odhalují jeho slabost a Valentina se po všech událostech rozhodne, že s ním už svůj život nespojí.
Teoda Halcónová
Soutěžící v turnaji s darem předvídat budoucnost. S Luzií je nejprve soupeřkou, později se mezi nimi vytvoří pouto založené na společném nebezpečí. Inkvizice ji i její rodinu obviní z kacířství. V toledském vězení se s Luzií pokusí uprchnout; Teoda získá svobodu, ale útěk ji stojí život jejího bratra Ovidia.
Gracia de Valero
Iluzionistka a Luziina výrazná rivalka v La Casille. Zpočátku jí vadí Luziina náhlá obliba i úspěch, při druhé zkoušce ji však Luzia zachrání před démonickými stíny. Přestože se z nich nestanou blízké přítelkyně, jejich střet ukazuje, že skutečné nebezpečí nespočívá jen v soutěžení žen, ale v mužích a institucích, které jejich schopnosti chtějí ovládnout.
Fortún Donadei / Olivový princ
Nadaný soutěžící, který dokáže hudbou oživovat svět kolem sebe. Luzii nejdřív varuje před Santángelem a působí jako možný spojenec, v poslední zkoušce ji však zradí. Později přijme Víctora jako patrona a přispěje k obžalobě Luzie i Santángela. Po jejich útěku z hranice praskne jeho magický kříž se smaragdem a Fortún přijde o schopnosti, na nichž stavěl svou výjimečnost.
Antonio Pérez
Králův tajemník a hostitel turnaje v La Casille. Organizuje soutěž jako nástroj vlastních politických her a sleduje, koho lze využít proti králi a soupeřům u dvora. Závěrečnou zkoušku použije jako krytí pro útěk, čímž všechny kandidáty vystaví nebezpečí. Jeho politikaření ukazuje, že Luziin osud řídí lidé, pro něž je její život jen vedlejší figurou.
Vázquez de Leca
Politický rival Antonia Péreze, který při poslední zkoušce zastupuje nepřítomného krále. Jeho přítomnost odhaluje, že turnaj není jen zábava pro dvůr, ale součást boje o moc mezi královými muži. Luzia se v této rivalitě ocitá bez vlastní ochrany, protože každý z významných mužů chce její schopnosti využít pro jiný plán.
Águeda, Ana a Quiteria Escárcega
Águeda je kuchařka z domu Ordoñových a jedna z mála lidí, kteří Luzii od začátku projevují obyčejnou lidskou laskavost. Ana je Hualitina hospodyně, s níž měla Luzia uprchnout do Soluně. Quiteria Escárcega je Valentininou přítelkyní a po závěru knihy se stane součástí jejího nového života. Všechny tři představují drobná, ale důležitá pouta péče a solidarity mezi ženami.
Neva a Ovidio Halcón
Neva je stará žena uvězněná v Toledu za smilstvo a Luzie v ní vidí, jak snadno inkvizice ničí i obyčejné lidi bez velké moci. Ovidio je Teodin bratr, který se účastní útěku z vězení. Jeho smrt umožní Teodě získat svobodu, ale zároveň připomene cenu každého pokusu vzdorovat systému, jenž rozhoduje o lidských životech bez slitování.
0 comments