Víly si o lidech myslí, že jsou havěť, a přesně z toho důvodu jsou obě strany nepropojitelné, mají pevné hranice, přes které nesmíte překročit. Jediné, co tyto dvě části města spojuje, je most s železnicí. Hlavní hrdinka Brex je sirotek, vychovávána generálem LOS a vůdcem lidské strany Pestu. Společně s jeho synem Cadenem se jednoho večera vydávají do vlaku přejíždějícího na stranu Fae. Chodí krást, protože můžou, aaaa ji to i baví (hashtag oukeeejgirl). Myslí si, že je v tom dobrá. Ten vlak jezdí do Prahy, kde se zboží prodává. Tohle dělají konkrétně už po páté. 

Vílám vládne král s královnou. Brex s Cadenem jsou načapáni, protože nestihli včas vyskočit. Brex je zamilovaná do Cadena, ale mlčí, aby nezničila jejich dobré přátelství. Čeká, jestli on ji neodtajní své city. 

Následuje flashback do minulosti, kdy táta Brex (který už je nyní po smrti) vypráví o historii země, kdy po komunismu se rozjel turismus, který byl společně se zemí zničen po Brexinu narození (dnešní podoba). On vždy usiloval o navrácení svobody a bezpečí. 

Back to reality (té knižní samozřejmě) - Brex s Cadenem vyskočí z vlaku do řeky a zdrhají zpět do paláce. Tam naráží na generála, který jim vyčiní, kde se tam vzali mokří. Vymluví se, že byli v bazéně. Studují akademii, kde se učí jak dobře bojovat. Brex je díky tomu ,,nájezdu" nevyspalá a dostane další vylágoš. Objevuje se postava Aron, který si z Brex utahuje díky sexu, který spolu jednou měli. Ona mu dá nakládačku a usadí ho. Caden to všechno slyšel a utíká. Je zklamaný, že s ním Brex spala. Její kamarádka Hanna řeší Cadenovo chování a mluví o nadcházející party, na kterou Brex úplně zapomněla. Rozhodne se, že na ní řekne Cadenovi, co k němu vlastně cítí. 

Na tom plese se mezi sebou pohádají, kdo s kým spí a nespí a co je komu do toho. Narazí na ně generál, a vezme je přijmout ministra z Rumunska. Tam jim odhalí dohodu, kde si Brex má vzít co nejdřív syna ministra, Sergeje, aby jednou získala zemi pro Lazara, když se o ni stará skoro jako o vlastní bla bla. Brex i Caden jsou v šoku. 

V Praze existují dva tábory rebelů bojující proti sobě. Brexin otec se kdysi dávno zamiloval do chudé dívky (Brex matky). Rozjíždí se přípravy na svatbu, Brex zdrhne a najde Cadena na jejich oblíbeném místě, kam chodí když chtějí pauzu od boje se světem. Oba cítí to stejné, ona ho chce aspoň jednou políbit, ale on řekne že ne, protože by ji pak nemohl nechat jít. Rozhodnou se pro poslední dobrodružství -> další rabování vlaku. Yaaay... co by se mohlo podělat že jo? ŽE JO?!

Lidé jsou závislí na vílách, musí recyklovat a používat věci znovu. Jen opravdu bohatí mají třeba takový mobil nebo laptop. Vykradačské duo naskočí na vlak i přesto, že tam byla větší ochrana z důvodu cennějšího nákladu. Brex zaujala neznáma droga, co to asi je? Díky tomu neposlouchá, že už mají vyskočit ven. Vlak zastavuje kvůli kontrolní prohlídce. Snaží se utéct, povede se to pouze Cadenovi a Brex prostřelí a díky tomu i chytí.

Probírá se, měla teoreticky umřít ale neumřela. Přichází si pro ni stráž, snaží se ještě zdrhnout, ale zpacifikují ji. Převáží ji do vězení - dům smrti, o němž se vypráví, že odtud člověk už nevyjde. 

Je to Labyrint ve městě. Myslí si tam o ní, že je slabá.  Celé to vězení je v podzemí, říkají ji že tohle místo ji zlomí. Donutí ji svléknout se do naha, umýt ledovým proudem vody, obléknout do vězeňského a odvedou ji do vězeňské cely. Tam po cestě na ni pokřikují vězni hnusárny. 

 

Ve vězení žijí démoni, kteří se rozdělují podle barvy očí. Černé znamenají, že jsou nastartovaní něco dělat. 

Potkat můžete také Druidy (v bílém), je jich v Budapešti hrozně málo, a žijí fakt dlouho. Pár rad jeden z nich Brex řekne společně s reality checkem, že nepoznala svět, což není moc život, a že potřebuje rychle pochopit hierarchii zde nebo ji to zničí a zabije very soon. 

Šedá uniforma = lidé

Modrá uniforma = napůl lidé x napůl fae

Žlutá uniforma = fae 

Červená uniforma = démoni 

A potkáváme Warwicka, který chodí v černé. Nikdo přesně neví, co je zač, nedá se mu totiž přečíst aura, stejně jako i Brex btw. Každý vás ale bude varovat, že se mu máte vyhýbat, protože tam defakto vládne. 

Po snídani ji pošlou do práce na šití, řekla, že to neumí á dostala nakládačku. Vedlejší vězenkyně Lynx riskuje, aby ji ukázala, jak na to (démonka). Lidi jsou svině 😃 Ti nepomáhají. Večer se konají Gladiátorské hry, kde vězni bojují na život a na smrt. Warwick o ni zavadí pohledem. Brex dostane nakládačku (číslo nevím kolik už) od lidských žen (Mio, Tess a Dee), protože se chová, jako by ji to tam patřilo. Seberou ji deku, a celkově začíná šikana. Strážníkům to je vlastně jedno. Je to jen člověk. Před trojicí ji zachraňuje démonka Kek, se kterou se skamarádí. Brex si vyslouží přezdívku rybka (jako nováček). Kek ji chce pomáhat, a být kámoška. Démon a člověk? Proč ne, tady jde o přežití 🤷🏽‍♀️

Koupací den - ve sprše se Brex nachomýtne k situaci, ve které si tam trojice užívá (no ano přesně tak, jak vás to napadlo) a nabízí i jí, ať se přidá. Pak přijde holčičí trio, a tentokrát dá nakládačku ona jim, za což skončí za trest v jámě, na celé tři dny. Warwick ji občas sleduje, což podle všech ostatních rozhodně není dobrý. Když se odtama vyhrabe, Mio ji vyzve na boj v gladiátorských hrách (jak už je člověk jejich účastník, není cesty zpět). Zabije Mio, brutálně, ale přežije. Bere si zpátky svoje věci a prohlásí před Tess, že ještě jednou na ni něco zkusí, tak dopadne stejně jako její kámoška. 

Aron se dostává do vězení jako nový vězeň, a chová se jak blb překvapivě... ano tohle je ironie! Pusa mu mele, práskne Brexino jméno, které schválně tajila. Má kecy, kdo je kdo a co nebude dělat, Brex se ho snaží usměrnit. V dalších hrách musí zápasit s Rodriguezem (dost dobrý bojovník, co poslední dobou hodně vyhrával). Ten se ji vysmívá, bere ji jako snadnou kořist, ona se ale drží. Zvratem jest, že pustí navíc do ringu Arona. Oba je zabije.  Rodriguez ji před svou smrtí varuje před Divokou říší (což má zahrnovat nějaké testování), Aron ji před smrtí naopak vyčte, že ji miloval, hned zase obrátí a chce ji zabít, aby přežil a nakonec prosí aby ho ona nezabíjela. No gentleman hadr.

Je z toho emočně vyždímaná, po boji hned odchází do sprchy a za ni přijde Warwick, a ona po něm začne toužit! Potom se před ním rozbrečí, což je nejspíš dovede ke společnému rozhovoru. Pak odejde mokrej a nahej! Další zápas má proběhnout právě s Warwickem. Je ji jasný, že je v Prčicích. On za ni přijde předtím než vejdou do arény, což normálně nedělá. V ringu se docela kočkují, ona si myslí, že si s ní hraje. On se ji naopak snaží vysvětlit, že se snaží ji nezabít. Touží po něm agaain a pak bum. A temno.

 

Probere se po nějaké chvíli, všude hučí alarm. Zdrhají s Warwickem z vězení, a zde přichází do hledáčku Zandar (bachař), který jim překvapivě pomáhá. Málem je chytí, ale ujíždí na jeho motorce. Brex při tom útěku zastřelí strážkyni, která byla v podobě sovy, a tak je pronásledovala. Postřelí ale i Brex, schovají se proto do blízkého nevěstince. Zjistí, že na ní nepůsobí kouzlo sirén, mezitím pořád spolu s Warwickem laškují. Tahá ji kulku z nohy, Brex omdlí. Probere se v pokoji, kde ji pomáhá Rosie. Warwick si Brex nárokuje, a ona mu řekne že není ničí majetek. Chce domu, a chce hlavně všechno vysvětlit a pochopit. 

Zjišťuje, že Warwick kdysi vstal z mrtvých. Předtím byl poloviční člověk a fae. Když jdou spát, slyší zvuky nevěstince, a je to pro oba peklo. Ona další den utíká, málem ji znovu chytí, protože na ni čekají. Warwick ji zachrání, odvede a druhý den odjíždějí. Nakonec ji vymění Killianovi za svoji svobodu a Brex je v šoku. The end prvního dílu. 

Příběh sleduje dvě hlavní postavy, královnu Malinu a Auren, které procházejí zásadními změnami. Malina žije ve Výšezvonském hradě, který je díky magii jejího manžela Midase přetvořen ve zlaté, okázalé sídlo. Tento přepych v ní vyvolává pocit odcizení a ztráty identity, cítí se odstrčená a bez moci, vnímaná jen jako ozdoba slavného krále. Jakmile Midas odjel do Pátého království, Malina poprvé získává pocit svobody a rozhodne se přestat být pasivní figurkou. Odmítá zlaté symboly, vrací se k barvám svého rodu a usedá na královský trůn, čímž si získává respekt šlechty a začíná budovat vlastní mocenskou základnu. Cíleně hledá spojence, hlavně mezi ženami, a upevňuje svou pozici kontrolou informací a přípravou na možné konflikty. Její snaha získat přízeň lidu se však obrací proti ní, když je veřejně zpochybněna a dav se proti ní bouří.

Auren je po dramatických událostech na pirátské lodi zajata armádou Čtvrtého království pod vedením fae velitele Ripa. Psychicky i fyzicky vyčerpaná, trápí se vinou za smrt přítele Saila a bolestivými vzpomínkami na minulost. V táboře se snaží zůstat silná, skrývá emoce před vojáky, kteří ji vnímají jako nepřítele a „zlatého kanárka“ svého krále. Její pokus najít poštovního jestřába a varovat Midase selže, její pohyb táborem přitahuje nechtěnou pozornost a setkává se s opovržením i nenávistí. Odmítá však zradit Midase a rozhodne se nenechat zlomit, i když je izolovaná a pod dohledem.

Vztah mezi Auren a Ripem je plný napětí a nedůvěry. Rip ji drží ve svém stanu, protože jí nedůvěřuje kvůli její oddanosti Midasovi. Přestože Auren očekává násilí, Rip se k ní chová zdrženlivě a spíše s ní hraje psychologické hry. Poznává další postavy z Ripovy armády, například ranhojiče Hojata a kuchaře Kega. Přesto je její postavení křehké, čelí posměškům a urážkám, což ji zraňuje a připomíná její izolaci. Ve vzpomínkách se vrací do dětství plného strádání a na chvíle, kdy ji Midas zachránil, což v ní upevňuje přesvědčení, že mu může věřit víc než komukoli jinému. Postupně ale začíná vnímat, že i v nepřátelské armádě může najít nové pohledy na vlastní hodnotu a svobodu.

Auren prožívá složité období v táboře, je nemocná a psychicky vyčerpaná, ale nevzdává se. Snaží se najít způsob, jak varovat Midase, a navazuje nové kontakty, například s vojačkou Lu, která jí ukáže, že ženy mají v armádě rovnoprávné postavení. Navštěvuje ostatní Midasovy konkubíny, které ji vnímají s nedůvěrou, protože je považována za Midasovu favoritku. Přesto se snaží získat jejich důvěru a nabídnout pomoc. Silnou událostí je rozhovor s Rissou, která zná její tajemství – že Auren dokáže používat část Midasovy moci. Rissa si za mlčení žádá zlato, což Auren staví do těžké situace a ukazuje, že i mezi ženami v zajetí panuje boj o přežití. Vztah mezi Auren a Ripem je stále napjatý, Rip ji záměrně vyvádí z rovnováhy a klade otázky, které v ní probouzejí pochybnosti o Midasovi i o sobě. Přesto se ukazuje, že Ripova armáda není tak krutá, jak si myslela, a že v ní může najít nečekané spojence.

Auren čelí hluboké vnitřní krizi, když se dozvídá, že Mist, jedna z konkubín, čeká Midasovo dítě. To v ní vyvolává bolest, žárlivost i pocit zrady a vztah k Midasovi se zásadně otřásá. V armádním táboře prochází zkouškou vlastní síly a identity – v zápasnickém kruhu je donucena poprvé naplno použít své magické zlaté stuhy a přiznat před Ripem i jeho nejbližšími, že je fae. Tento okamžik znamená zásadní zlom, protože se přestává skrývat a přijímá svou moc, i když ji to stojí bolest a další izolaci. Její konflikt mezi loajalitou k Midasovi a novými city k Ripovi se prohlubuje, zvlášť když Rip odhalí, že ji zná lépe, než si sama připouští, a vidí v ní větší potenciál, než jaký jí kdy dovolil rozvinout Midas. Auren riskuje vše, když se jí podaří tajně poslat vzkaz poštovním jestřábem, aby Midase varovala před blížící se armádou, čímž potvrzuje svou oddanost, ale zároveň si uvědomuje, že její identita už není tak jednoznačná.

Po náročné cestě v zimních podmínkách Pátého království je Auren předána Midasovým vyslancům jako součást dohody mezi králi před hrozící válkou. Uvědomuje si, že Rip a jeho armáda ji nikdy neponížili, naopak v ní probudili odvahu postavit se svému osudu. Její vztah k Ripovi se prohlubuje, ale zároveň zůstává věrná Midasovi, což vyústí v bolestné rozhodování o vlastní budoucnosti a identitě. Po návratu do Ranholdu je opět konfrontována s Midasovou kontrolou a manipulací. Místo očekávaného přijetí ji Midas nutí vrátit se do klece. V dramatickém konfliktu, kdy je násilím zavřena do klece, použije svou magii a nechtěně promění v zlato ženu, která ji měla nahradit. Tento moment je pro Aurenu zlomový – uvědomuje si, že její moc je nebezpečná, ale také že už nedokáže snášet Midasovo zacházení a odmítá se dál podřizovat. Midas její čin zneužije jako důkaz, že musí být izolována, a cynicky ji ujišťuje, že mu jde především o její moc.

Vrcholným bodem je setkání krále Midase s králem Ravingerem, vládcem Čtvrtého království, který ukázkou magické síly dává najevo, že je ochoten jít do války, pokud nedostane, co chce. Ravinger odmítá Midasovu nabídku zlata a požaduje pás území zvaný Studna smrti, čímž nastavuje nové mocenské poměry v celé zemi. Tyto události posouvají příběh do bodu, kdy jsou všichni hlavní aktéři nuceni přehodnotit své vztahy, loajalitu a vlastní hodnotu. Auren pochopí, že její skutečná síla nespočívá v moci, kterou představuje pro ostatní, ale v odvaze vzepřít se těm, kteří ji chtějí ovládat, a začít žít podle vlastních pravidel.

Po těchto událostech je Auren zavřená v ledové místnosti bez oken, kde ji Midas drží jako vězeňkyni a snaží se ji izolovat od světa i od její vlastní síly. Její magická moc je pro ni zdrojem obrovského vnitřního konfliktu – vnímá ji jako prokletí, které ji připravilo o svobodu, bezpečí i vztahy. V nové kleci si bolestně uvědomuje, že většinu života žila podle očekávání ostatních, především Midase, a že se sama sobě ztratila v roli poslušné „zlaté favoritky“. Její frustrace, hněv a pocit bezmoci vyvrcholí pokusem prorazit dveře pomocí magie, ale její síly jsou omezené. V beznaději a vyčerpání je svědkem dramatické události: stráže za jejími dveřmi jsou zabiti a do místnosti vstupuje král Ravinger, známý také jako Rot, vládce Čtvrtého království. Jeho příchod je pro Aurenu šokem, protože se ukáže, že Rot je ve skutečnosti Rip, velitel, kterého znala z předchozího zajetí. Tato odhalení v ní vyvolají pocit zrady, ale zároveň jí dávají novou naději na únik ze zlaté klece a možnost vzít svůj osud do vlastních rukou. Rot jí oznamuje, že mezi ním a Midasem byla uzavřena dohoda o míru a že se chystá slavnost, na kterou je pozváno i Čtvrté království, čímž se otevírají nové možnosti politických i osobních konfliktů. Pro Auren je tato konfrontace zásadním zlomem – nejen v poznání, kdo jsou skuteční hráči v jejím životě, ale i v rozhodnutí přestat být pasivní obětí a začít hledat vlastní cestu, nezávislou na vůli ostatních.

Auren – Hlavní hrdinka příběhu, která se z původní Midasovy favoritky a „zlaté klisny“ stává zajatkyní armády Čtvrtého království. 

Král Midas – Vládce Výšezvonu.

Rip/ Slade / Rot / král Ravinger – Velitel armády Čtvrtého království, později odhalený jako samotný král tohoto království. Je čistokrevný fae. 

Královna Malina – Manželka Midase a královna Výšezvonu. Její kapitoly přinášejí pohled na politické intriky a mocenské boje na dvoře. 

Lu – Vojačka z armády Čtvrtého království, která se s Auren sblíží a ukazuje jí, že i ženy mohou mít v armádě respekt a silné postavení. 

Osrik – Další výrazný člen Ripovy armády, který často doprovází Auren a podílí se na jejím výcviku a ochraně.

Hojat – Ranhojič v armádě Čtvrtého království.

Keg – Kuchař v Ripově armádě.

Rissa a Mist – Další konkubíny, které byly s Auren v zajetí.

Děj sleduje Auren, královu favoritku, která žije v luxusním, ale zlatém vězení na hradě Výšezvon pod vládou krále Midase. Auren popisuje svůj každodenní život, kdy je nucena přihlížet královým rozkoším s harémem konkubín, zatímco sama zůstává od ostatních oddělená, zavřená v kleci, která je symbolem její výjimečnosti i nesvobody. Vše v hradě – od podlah, přes nábytek, až po ptáčka v kleci – je ze zlata, což podtrhuje Midasovu posedlost bohatstvím a mocí. Auren je sama výjimečná: její kůže, vlasy i oči jsou ze zlata, což je důsledkem Midasovy magické schopnosti a dělá z ní vzácný objekt touhy i obdivu. Auren vzpomíná na své dětství, které bylo poznamenané násilím, únosem a ztrátou rodičů, a na to, jak ji právě Midas zachránil před krutým životem. Přestože mu je vděčná, cítí se osamělá a touží po větší blízkosti, než jí Midas nabízí. Ten ji sice chrání a zahrnuje luxusem, ale zároveň ji drží v izolaci, což Auren vnímá jako zlatou klec – krásnou, avšak stále vězení.

Do hradu přijíždí král Fulke, Midasův spojenec, který je Auren posedlý. Během snídaně Fulke předloží Midasovi návrh, že za noc s Auren nabídne cokoli, co si Midas přeje. K šoku všech Midas nabídku nezamítne, ale začne vyjednávat: za jedinou noc s Auren požaduje Fulkeho armádu, aby mohl zaútočit na Čtvrté království. Fulke s podmínkami nakonec souhlasí a Midas tak vymění Aureninu nedotknutelnost za vojenskou moc, což Auren hluboce raní a zraňuje její důvěru v krále, kterého milovala a považovala za svého ochránce. V dalších dnech je Auren nucena přihlížet válečným poradám a přípravám na útok, zatímco je vystavena ponižování ze strany Fulkeho i ostatních. Její pokus pomoci jedné z konkubín, Risse, skončí nehodou, po které je sama potrestána a nucena tančit pro Fulkeho potěšení. Cítí se čím dál více jako věc, loutka v rukou mocných mužů, a její ponížení vrcholí, když Midas nejenže nezasáhne na její obranu, ale opakovaně ji přikazuje, aby se podřídila. Situace se ještě zhorší příchodem královny Maliny, která Auren nenávidí.

Malina je v paláci vnímána jako vznešená, ale zároveň nešťastná žena, která nikdy nedala Midasovi dědice a sama byla donucena ke sňatku kvůli zachování trůnu. Královna je v očích místních stále spíše právoplatnou dědičkou, zatímco Midas je považován za cizince, který království zachránil svým bohatstvím a mocí. Mezi manželi panuje napětí a nenávist, což se projevuje i v jejich soukromém rozhovoru, který Auren tajně vyslechne. Malina vyčítá Midasovi, že ji vyloučil z rozhodování o válce proti Čtvrtému království a že porušuje staletou mírovou dohodu. Midas jí na oplátku připomíná její bezmocnost a ztrátu království.

Auren se po tomto incidentu snaží nepozorovaně vrátit do svých komnat, aby nebyla přistižena při špehování. V noci je však napadena královniným strážcem a sama Malina ji ponižuje a fyzicky napadne, přičemž jí dává najevo, že je pro ni jen trofejí a majetkem krále, nikoli skutečnou soupeřkou. Po útoku zůstává Auren otřesená, s bolestí a modřinami, ale odmítá se svěřit Midasovi nebo svému strážci Digbymu, protože nechce vyvolat další konflikt.

Následující den je pro Auren plný úzkosti, protože ví, že nadešel čas, kdy má být vydána králi Fulkemu jako odměna za jeho vojenskou pomoc Midasovi. Dostává provokativní šaty, které ji mají vystavit na odiv, a přestože se snaží zachovat důstojnost, cítí se pokořená a zlomená. Midas ji instruuje, aby se chovala „jak se patří“ a věřila mu, ale Auren už si není jistá, zda jeho důvěru může opětovat.

Večer je Auren pod dohledem stráží vyvedena ze své klece a odvedena do tanečního sálu, kde se koná velkolepá oslava Midasova spojenectví s Fulkem. Sál je plný hostů, hudby a rozmařilosti, přičemž Auren je vystavena pozornosti všech jako vzácný šperk. Midas veřejně oznámí, že ji dává Fulkemu na jednu noc, což je pro Auren vrchol ponížení. Přesto se snaží zachovat klid a důstojnost, i když je vnímána jen jako majetek, který lze směnit za armádu. Celý večer je Auren ponižována – musí Fulkemu podávat jídlo, je nucena snášet jeho doteky a narážky, a dokonce i polibek, který jí vnutí před zraky všech přítomných. Fulke ji vystavuje jako trofej, nutí ji sedět u jeho nohou a chová se k ní majetnicky, zatímco Midas vše sleduje bez zásahu. Když Fulke rozhodne, že ji odvede do svých komnat, Auren se v zoufalství vzepře a odmítne jít s ním, což vyvolá rozruch v celém sále. Fulke ji za její vzdor udeří a před zraky všech ji obviní z neúcty, přičemž Midas chladně prohlásí, že dal Fulkemu její tělo, ale ne hlavu, a nařídí, aby byla Auren odvedena.

Cestou je však zastaví posel z hranice, který přináší šokující zprávu: Fulkeho armáda byla v boji s vojsky Čtvrtého království zničena a Midasova vojska se k nim nikdy nepřipojila. Vyjde najevo, že Midas Fulkemu lhal a celou dobu plánoval zradu – místo útoku na Čtvrté království chtěl oslabit Fulkeho a získat jeho zemi. Po odhalení pravdy vypukne v místnosti krvavý boj mezi oběma skupinami stráží, během kterého Auren téměř přijde o život, když ji Fulke vezme jako rukojmí a zraní ji na krku. V poslední chvíli ji zachrání Digby, který Fulkeho zabije. Auren je v šoku, zraněná a psychicky otřesená, ale přežije.

Po této události ji Digby odnese do jejího pokoje, kde se snaží vyrovnat s tím, co se stalo. Midas ji navštíví, nabídne jí pomoc a vysvětluje, že vše bylo součástí jeho plánu zbavit se Fulkeho, který obchodoval s lidmi, a nikdy by nedopustil, aby se jí něco stalo. Auren je rozpolcená mezi úlevou, že nebyla zneužita, a bolestí z Midasovy manipulace a lží. Přesto mu nakonec dovolí, aby ji utěšil, a jejich vztah se na chvíli vrací ke staré intimitě.

Auren se připravuje na odchod z Výšezvonu, protože Midas odjíždí do Pátého království, aby převzal vládu po Fulkem a upevnil svou moc. Auren zůstává několik týdnů v izolaci, tajně střežená, dokud není čas, aby se k Midasovi připojila. Karavana s Auren a dalšími královými konkubínami opouští Výšezvon a vydává se na dlouhou cestu do Pátého království, kde se mají připojit k Midasovi. Auren cestuje v luxusním zlatém kočáře, ale i přes pohodlí ji těší hlavně pocit svobody a možnost pozorovat krajinu za okny, protože poprvé po letech opustila svou zlatou klec. Konvoj se pohybuje pomalu, chráněn strážemi, a musí zvládat nástrahy horských cest, mrazivé počasí a déšť se sněhem. Během cesty Auren poprvé po dlouhé době jede na koni, což jí přináší radost i pocit volnosti, ale také rozpaky, když si uvědomí, že její způsob jízdy není mezi ženami obvyklý, a stává se terčem posměchu ostatních konkubín.

Karavana projíždí Výšezvonem, kde je vítá dav zvědavých obyvatel, ale brzy opouští hlavní ulice a zamíří do chudinské čtvrti, kde Auren šokuje bída a zanedbanost. Překvapí ji, že i ve městě, kterému vládne zlatý král, žijí lidé v takové bídě. Impulzivně rozdá skupince hladových dětí zlaté mince, což vyvolá napětí a málem způsobí konflikt s davem, který je ochoten riskovat pro kousek zlata. Strážní ji musí chránit a rychle odvést zpět do bezpečí. U hranic města pak karavana narazí na děsivý výjev – na větvích stromů visí rozkládající se mrtvoly vojáků krále Fulkeho, které tam jako varování poslal král Rot (Hniloba). Tento pohled Auren hluboce zasáhne a připomene jí krutost světa mimo zlatou klec.

Cesta pokračuje přes zasněžené pláně a hory, kde Auren navazuje přátelství se strážným Sailem, s nímž sdílí historky a poprvé pocítí opravdové kamarádství bez přetvářky. Přesto zůstává mezi ostatními konkubínami izolovaná, zejména kvůli posměškům Polly, která jí dává najevo opovržení. Auren se snaží udržet si odstup a najít klid v samotě i v přítomnosti věrného Digbyho a přátelského Saila.

Během cesty karavanu zastihne prudká bouře s krupobitím a silným větrem, která je donutí zastavit a vybudovat provizorní tábor v hájku. Strážní a vojáci se starají o koně, staví stany a rozdělávají oheň, zatímco Auren pozoruje jejich obětavost a poprvé si uvědomuje, jaké výhody má oproti ostatním díky svému postavení. Přesto ji tíží pocit viny i smutek z lidského utrpení, které na cestě viděla. V noci, schoulená ve stanu, přemýšlí o tom, co ji čeká v Pátém království, a i když je unavená a bolavá, cítí poprvé po letech, že je opravdu venku ve světě a že má šanci začít znovu, i když neví, co ji čeká dál.

Po třídenní bouři, která karavanu Auren a ostatních králových konkubín zdržela v pustině, se počasí konečně uklidní a skupina se připravuje pokračovat v cestě do Pátého království. Auren, unavená a promrzlá, se po krátké hádce s Digbym musí podřídit a usednout do kočáru, aby jí uschly vlasy, přestože by raději jela na koni. Během cesty je však karavana nucena zastavit, když stráže zpozorují ve sněhu podivný pohyb. Digby vyšle zvěda, který se však nevrací, a napětí mezi členy skupiny roste, protože mají obavy z laviny, která by je mohla v údolí pohltit. Když se Digby s několika muži vydá pátrat po zvědovi, Auren zůstává se Sailem a ostatními ženami u kočárů, zatímco v dálce zahlédnou podivné světlo. Záhy se ukáže, že nejde o lavinu, ale o útok Rudých nájezdníků – sněžných pirátů, kteří se k nim blíží na obrovských saních tažených mytickými ohnivými šelmami zvanými ohňokočky.

Vypukne chaos, Sail s Auren se snaží utéct, ale jejich kočár je při divokém úprku převržen a Auren při havárii ztratí vědomí. Když se probere, ocitá se v troskách vozu, zraněná a dezorientovaná, a je okamžitě zajata piráty. Sail je také v zajetí, zbavený brnění a zbitý, ale stále se snaží Auren chránit. Oba jsou odvlečeni do tábora Rudých nájezdníků, kde Auren spatří zkázu: mrtvé strážné, zničené vozy a zoufalé, zmrzlé přeživší. Piráti systematicky olupují karavanu o zlato a majetek, ženy shromažďují u jedné z lodí a strážné nutí klečet polonahé ve sněhu. Auren se snaží pomoci Polly, která je na pokraji zhroucení, a poskytne jí svůj kabát, aby ji ochránila před zimou i ponižováním. Všichni jsou vyděšení a zoufalí, protože vědí, že Rudí nájezdníci jsou pověstní krutostí a čeká je temný osud. Vše vyvrcholí příchodem samotného kapitána pirátů, jehož přítomnost mezi vlastními okamžitě vyvolá respekt i strach a který se chystá rozhodnout o dalším osudu zajatců.

Auren i s ostatními ženami ze zlaté karavany jsou považovány za vzácnou kořist patřící králi Midasovi. Kapitán Fane, vůdce pirátů, rychle pozná, že má před sebou „královské klisny“ a zejména Auren, která je celá ze zlata, v něm vzbudí mimořádný zájem. Polly, jedna z žen, je před ostatními brutálně ponížena a omdlí, což kapitán komentuje s krutostí a rozhodne, že ženy je třeba „vycvičit“. Když Fane zjistí, že Auren je skutečně Midasova favoritka, rozhodne se ji neprodat za výkupné, ale ponechat si ji jako trofej a později ji prodat nejvyšší nabídce, zatímco ostatní ženy rozdělí mezi své muže jako odměnu. Sail, věrný strážce, se Auren zastane a otevřeně se kapitánovi postaví, což Fane potrestá tím, že ho před očima všech brutálně zavraždí. 

Auren je zdrcená, cítí vinu a zoufalství, protože Sail zemřel kvůli její ochraně. Její bolest a smutek se ještě prohloubí, když piráti Sailovo tělo zneuctí a vystaví na přídi lodi jako trofej. Auren, ovládána smutkem a vztekem, se rozhodne Sailovo tělo osvobodit a s pomocí svých magických stuh přeřízne provazy, které ho poutají, a shodí ho do sněhové pláně, aby mu dopřála alespoň trochu důstojnosti. Za tento čin je však kapitánem Fanem tvrdě potrestána, odvlečena do jeho kajuty a svázána. V poslední chvíli je však jejich setkání přerušeno příletem poštovního jestřába s tajemnou zprávou, která kapitána donutí změnit plány a připravit loď na příchod nečekaných hostů. Auren i ostatní ženy jsou mezitím odvlečeny do kuchyně, kde jsou nuceny pracovat pod hrozbou násilí.

Auren a ostatní ženy jsou nuceny tvrdě pracovat v lodní kuchyni pod vedením surového kuchaře, který je neustále uráží a trestá. Zatímco se snaží splnit jeho rozkazy a připravit jídlo pro celou posádku, Auren se opakovaně a marně pokouší rozvázat magické stuhy, jimiž je svázána, a přitom se snaží zůstat nenápadná. Po hodině vyčerpávající práce jsou ženy vyhnány na palubu, kde panuje nezvyklé ticho a napětí – piráti i zajatkyně čekají, kdo přijde na loď po předchozím varování. Na palubu přichází vojáci Čtvrtého království v černých brněních, následovaných jejich velitelem Ripem, legendární a děsivou postavou, o níž kolují hrůzné pověsti. Jeho přítomnost vzbuzuje mezi všemi respekt a strach, protože je považován za fae, bytost s nadpřirozenou mocí a nebezpečím.