.jpg)
Vítejte u článku, který vám přináší shrnutí děje románu Familiár od Leigh Bardugo. Pokud vás láká příběh plný magie, intrik a historického napětí, nebo jste prostě jen zvědaví, jak tento příběh dopadne, právě zde najdete ucelený přehled toho, jak se osud chudé služky Luzie Cotadové proplétá s tajemným familiárem Santángelem v Madridu doby inkvizice. Článek vás provede klíčovými událostmi, motivacemi hrdinů i atmosférou, která z Familiára dělá výjimečné čtení.
Autor/ka: Leigh Bardugo
Vše pod tímto textem obsahuje spoilery.
Co se stalo ve Familiárovi?
Luzia Cotadová vyrůstá jako skromná služka v domě Casa Ordoño. Paní domu, doña Valentina, trpí svým bezvýznamným postavením a chladným vztahem s manželem, donem Mariusem, jenž ji zanedbává a sní o majetku, který si nemůže dovolit. Valentina se upíná k malým každodenním vítězstvím a útěchám, často si vybíjí frustraci na služebnictvu, zejména na kuchařce Águedě a na Luzii, která je ve skutečnosti nadaná magií, jež jí umožňuje napravovat drobné nehody, jako je spálený chleba nebo rozbité nádobí, pomocí tajemných slov a melodií, které pocházejí z rodinné tradice a dopisů z dalekých zemí.
Luziin život je plný tvrdé práce, samoty a touhy po něčem víc, než je služebnictví. Její magie je pro ni útěchou a způsobem, jak si zpříjemnit těžké dny, ale také tajemstvím, které nesmí vyjít najevo – jednak kvůli postavení služky, jednak kvůli svému původu, neboť její rodina má židovské kořeny, což v době inkvizice představuje smrtelné nebezpečí. Svoji situaci Luzia řeší setkáváním s tetou Hualit, která žije jako milenka bohatého šlechtice Víctora de Paredese a pomáhá jí s výchovou a radami, byť ji také varuje před nebezpečím, které Luziin dar přináší.
Po odhalení jejího nadání ji začíná využívat paní domu doña Valentina k pobavení hostů, což postupně přináší Luzii nové možnosti, ale i nebezpečí. Její situace se dále proměňuje, když ji Víctor de Paredes, podporovaný její tetou Hualit, vybere jako kandidátku na tajný turnaj v La Casille, kde má být vybrán králův šampion. Luzia je nucena opustit své dosavadní postavení a připravovat se na nový život, přičemž ji v tom podporuje tajemný Guillén Santángel, který ji učí ovládat a rozvíjet její magii, ale také ji varuje před nebezpečími, které ji čekají. Santángel není obyčejný člověk; jeho minulost je zahalená tajemstvím a jeho vztah k Víctorovi de Paredes je komplikovaný a plný vzájemné závislosti.
Luzia se postupně učí chování ve vyšší společnosti, připravuje se na představení před králem a jeho dvořany a zároveň se musí vyrovnávat s tlakem svého okolí. Její vztah k Santángelovi se prohlubuje – v jeho přítomnosti si připadá svobodněji a odvážněji, ačkoli je to právě on, kdo ji připravuje na nebezpečné politické hry a intriky, které ji mohou stát život. Luzia si uvědomuje, že její magie je silnější, než si kdy myslela, ale zároveň si je vědoma, že každé její rozhodnutí může znamenat záchranu nebo zkázu. Její schopnosti jsou pro Víctora de Paredese nástrojem k získání královy přízně a vlastnímu povýšení, což Luziu staví do obtížné pozice – musí zůstat opatrná, aby nepropadla intrikám a nezradila svůj původ, který by v době inkvizice znamenal smrtelné nebezpečí.
V tomto světě si nikdo nemůže být jistý ničím – ani svou rodinou, ani svým bohatstvím, ani svým životem.
V průběhu výuky Santángel Luzii podrobuje různým zkouškám a učí ji, jak ovládat magii bez vyslovených slov, což je klíčové pro její bezpečnost při turnaji. Luzia se učí, že síla magie není jen v mluvení, ale především v soustředění a vnitřní melodii. Její pokroky jsou však provázeny nebezpečím – při jednom cvičení, kdy je Santángelovi na rozkaz Víctora de Paredese zlámáno několik prstů, Luzia v zoufalství ztrácí kontrolu nad svou magií a nechtěně zabije Víctorova strážce, který ji měl zastrašovat. Tato událost ji hluboce zasáhne, ale zároveň ukazuje, jak mocné její nadání je. Santángel ji v této chvíli podporuje a pomáhá jí překonat šok, zatímco Víctor i ostatní jsou otřeseni silou její magie.
Po této události se Luzia probouzí v pokoji své paní, zmatená a plná výčitek. Hualit ji utěšuje a odhaluje jí pravdu o svém původu – obě jsou potomky židovských konvertitů, kteří byli nuceni přijmout křest, ale stále tajně drží svou víru. Hualit Luzii slibuje, že pokud vyhraje turnaj a získá si krále, budou moci spolu s její hospodyní Anou uprchnout do Soluně k rabínovi Gentovi, kde najdou azyl a budou moci žít svobodně. Luzia je touto nabídkou překvapená, ale zároveň cítí naději na lepší budoucnost.
Luzia se připravuje na turnaj – dostává nové šaty a učí se, jak se chovat ve společnosti. Její vztah s Hualit je plný napětí a nejistoty, ale také lásky a touhy po svobodě. Santángel ji nadále podporuje a chrání, zejména když ji Hualit a Valentina chtějí ostříhat nebo oholit její vlasy, aby mohla nosit paruku. Santángel je proti a znovu ukazuje, jak moc mu na Luzině bezpečí a svobodě záleží.
Luzia přijíždí do honosného paláce La Casilla, spolu s rodinou Ordoñových, donem Víctorem de Paredes, jeho manželkou, tetou Hualit a tajemným Santángelem na turnaj, který má vybrat králova šampiona. Příjezd do La Casilly je pro všechny zúčastněné přelomovým momentem – Valentina Ordoño touží po společenském uznání, Marius se vyrovnává s rodinnou minulostí, a všichni jsou fascinováni nádherou paláce, která však skrývá i nebezpečí a napětí.
První zkouška turnaje je demonstrace magických schopností. Luzia musí předvést svůj dar před šlechtou a dvořany, přičemž její vystoupení je předcházeno představením Gracie de Valery, která předvede iluzionistický trik s rozbitými sklenicemi. Luzia však překvapí všechny, když promění střepy v souhvězdí Plejád, čímž odkazuje na osud a ambice samotného Antonia Péreze, hostitele turnaje. Její výkon je oslavován, ale zároveň jí přináší nepřátelství Gracie a zvýšenou pozornost mocných. Po vystoupení je Luzia představena Pérezovi, který ji zkouší z přístupnosti a zbožnosti, ale také ji varuje před nebezpečím, které ji čeká. V noci se Luzia musí vyrovnat s pokusem o vraždu – v jejím pokoji je nalezen škorpión, což je jasný útok ze strany Gracie nebo jejího patrona. Santángel ji zachrání a jejich vztah se prohlubuje, když mezi nimi padnou důvěrná slova a Luzia zjistí, že Santángel není obyčejný člověk, ale jakýsi „familiár“, který získává sílu z její magie.
Další dny se Luzia seznamuje s ostatními soutěžícími – Teodou Halcónovou, která má dar předvídat budoucnost, a Fortúnem Donadeiem, Olivovým princem, jenž dokáže oživovat hudbou svět kolem sebe. Mezi nimi vzniká přátelství i rivalita, všichni si jsou vědomi rizik a tíhy, která na ně doléhá. Luzia se snaží rozluštit, co ji čeká při druhé zkoušce, která má být testem víry a čistoty před madridským vikářem a královým zpovědníkem. Santángel ji podporuje, ale zároveň ji varuje před nebezpečím, které představují nejen soupeři, ale i Víctor de Paredes a samotný král. Luzia si uvědomuje, že pokud vyhraje, stane se nástrojem v rukou mocných, ale zároveň touží po svobodě a lepším životě.
Magie je jako písek – když ji chceš udržet v dlani, rychle ti uteče.
Hostina, která následuje po prvním vystoupení, je plná přetvářky a společenských her. Luzia se snaží být opatrná, ale zároveň si užívá luxusu, který jí byl doposud odepřen. V noci se vrací do svého pokoje, kde ji čekají nové šaty, služebnictvo a pocit, že už není tou samou služkou z kuchyně. Hualit ji utěšuje a připomíná, že už není cesty zpět – její osud je nyní spjat s turnajem a s mocnými, kteří ji využívají jako nástroj svých ambicí. Santángel se k ní vrací a diskutují o jejich vzájemné závislosti a o tom, jak magie obohacuje oba. Santángel přiznává, že díky ní získává zpět chuť k životu a sílu, což je pro něj vzácný dar.
Druhá zkouška má být testem víry a čistoty před církevními autoritami. Soutěžící jsou představeni vikáři a královu zpovědníkovi, kteří je varují před ďáblem a kacířstvím. Luzia je nervózní, ale zároveň odhodlaná uspět. Všichni čekají na další kolo soutěže, které má být ještě náročnější. Mezitím se vztahy mezi soutěžícími, jejich patrony a dvořany komplikují – rivalita, přátelství i zrada jsou na denním pořádku. Luzia si uvědomuje, že každé její rozhodnutí může znamenat záchranu nebo zkázu. Zároveň však cítí, že je stále více využívána mocnými, kteří sledují jen své vlastní cíle. Santángel ji podporuje a chrání, ale i on je vázán svými závazky a tajemstvími.
Druhá zkouška má podobu divadelní hry o životě Krista. Luzia si připravila více rčení, z nichž jedno umožňuje vytvořit stěnu z růží, která má chránit jesličky před kacířskou královnou a jejím čarodějem. Představení se však zvrtne v katastrofu, když na scéně ožijí démonické stíny a útočí na diváky i soutěžící. Luzia statečně zachrání Gracii de Valero před útokem netvora, ale sama je vtažena do noční můry, z níž ji zachrání Santángel. Na koni prchají zahradami, ale musí se vrátit, aby zastavili rostoucí moc stínů. Luzia použije magii k uhašení ohňů a přivolání tmy, čímž stíny porazí. Po této události jsou soutěžící zavřeni do svých pokojů a čekají na další vývoj.
V následujících dnech se situace vyostřuje. Teoda Halcónová a její rodina jsou obviněni z kacířství a zatčeni inkvizicí. Gracia de Valero je vyhoštěna z turnaje. Luzia si uvědomuje, že každý z nich může být kdykoli obětí intrik. Zároveň se prohlubuje její vztah se Santángelem, který jí vypráví příběh o princi, jenž uzavřel smlouvu s cizincem o věčném životě, ale za cenu ztráty vlastního štěstí a věčného pouta k rodině svého přítele Tella. Santángel přiznává, že je touto smlouvou navěky připoután k de Paredesům, a že jedinou možností, jak získat svobodu, je uzavřít novou dohodu – obětovat někoho jiného, kdo by zaujal jeho místo. Luzia je touto vyznáním hluboce zasažena, ale také si uvědomuje, že Santángel ji skutečně miluje, i když je jeho láska zkomplikovaná prokletím a vzájemnou závislostí.
Teta Hualit nabízí Luzii útěk do Soluně, kde by mohla žít svobodně mimo dosah inkvizice a Víctorových intrik. Luzia však odmítá, protože chce bojovat o svou budoucnost a možnost stát se královou šampionkou. Zároveň se dozvídá, že Víctor de Paredes ji sleduje a využívá jako nástroj svých ambicí. Před poslední zkouškou turnaje se Luzia setkává s Fortúnem Donadeiem, který ji varuje před Santángelem a tvrdí, že je prokletý a že jeho spojenectví s Víctorem de Paredesem přináší neštěstí všem, kteří se do jejich hry zapletou. Luzia však zůstává a rozhodne se bojovat až do konce.
Nakonec se turnaj přesouvá k jezeru Las Mulas, kde má proběhnout třetí a poslední zkouška. Král však nepřijede a místo něj vystupuje jeho tajemník Vázquez de Leca, který je rivalem Antonia Péreze. Víctor de Paredes na Luziu naléhá, aby předvedla svůj dar co nejpůsobivěji, protože její úspěch je klíčový pro jeho vlastní plány. Luzia stojí na rozcestí – může zvítězit a získat moc, nebo prohrát a zachránit svou svobodu. Santángel jí nabízí možnost záměrně selhat, aby se vyhnula Víctorovým intrikám, ale Luzia se rozhoduje bojovat až do konce.
Po třetí zkoušce na břehu jezera Las Mulas, kde Luzia společně s Fortúnem Donadeiem předvádí své magické schopnosti, dochází k dramatickému zvratu. Donadei, Olivový princ, překvapí Luzii tím, že její magicky vytvořený kříž promění v galéru, čímž ukáže, že jeho schopnosti jsou silnější a že jí zřejmě nevěřil. Luzia reaguje vlastní magií, která jeho iluzi zničí, ale nakonec je zrazena a zůstává na rozbitém mole, zatímco Donadei uniká. Vzápětí se ukáže, že celý turnaj byl jen zástěrkou pro útěk Antonia Péreze, který využil rozptýlení k útěku do lesů. Luzia se pokouší uniknout spolu se Santángelem, ale jsou pronásledováni královými vojáky. Santángel je těžce zraněn šípy, přesto Luziu přesvědčí, aby utekla do kostela sv. Sebastiána v Madridu, zatímco on zůstane v lese, aby ji chránil. Luzia se nakonec dostane do vězení inkvizice v Toledu, kde je obviněna z kacířství a čarodějnictví.
Všichni jsme jen stíny, které se snaží být vidět.
Ve vězení se Luzia setkává s dalšími ženami, mezi nimi Teodou Halcónovou, která jí vypráví o svém skutečném věku a osudu, a starou Nevou, která tu sedí za prostý hřích smilstva. Luzia je podrobena výslechům a mučení vodou, během kterého se přiznává ke všemu, co po ní inkvizitoři chtějí slyšet, včetně toho, že její zázraky byly pouhé iluze. Přestože je zlomena a zraněna, neztrácí úplně naději. Valentina Ordoño, její bývalá paní, jí posílá do vězení jídlo a čisté oblečení, což Luzii utěšuje, i když ví, že Valentina pro ni nemůže udělat víc.
Teoda a Luzia plánují útěk, ale Ovidio Halcón, Teodin bratr, je během něj zabit, zatímco Teoda uniká. Luzia je opět zajata a vrací se do cely, kde se připravuje na rozsudek smrti. Ví, že její život skončí na hranici, ale rozhodne se, že pokud bude muset zemřít, zemře jako svobodná žena a nenechá se zlomit. Mezitím je Santángel vězněn ve sklepení domu Víctora de Paredese, kde trpí bolestí a beznadějí, ale Víctor ho nakonec propustí a sdělí mu, že Luzia je stále naživu a že ji může zachránit, pokud se podřídí jeho vůli. Santángel je ochoten udělat cokoli, aby ji zachránil, i když ví, že tím přispěje k jejímu věčnému zajetí v domě Víctora de Paredese.
Jak kniha skončila?
Na slyšení před tribunálem inkvizice Luzia čelí soudcům, přičemž je přítomen i Víctor de Paredes a Santángel. Víctor se snaží přesvědčit Luzii, aby obvinila Mariuse a Valentinu, ale Luzia odmítá a nakonec obrací svou obžalobu proti Santángelovi, kterého označuje za ďáblova člověka. Santángel její slova potvrzuje a přiznává se, že je skutečně spojen s ďáblem, čímž odvádí pozornost od Luzie a Víctora a bere na sebe vinu. Tímto činem dává Luzii šanci na přežití, i když sám ví, že tím zpečeťuje svůj osud a možná i Luziin, pokud zůstane v moci Víctora de Paredese. Víctor de Paredes sleduje dění s rozčilením, protože jeho plány na ovládnutí Luzie a její magie jsou ohroženy.
Luzia a Santángel jsou zatčeni a vyslýcháni inkvizicí. Ve vězení čekají na rozsudek, zatímco Víctor de Paredes a Fortún Donadei sledují jejich osud, každý z jiných pohnutek. Donadei, který se přiklonil k Víctorovi jako novému patronovi, se před soudem podílí na jejich obžalobě, ale jeho motivace jsou směsicí ctižádosti a strachu z vlastního osudu. Ve vězení Luzia vzpomíná na svůj život, na ztrátu rodičů, na svou rodinu s židovskými kořeny a na cestu, která ji přivedla do služby Ordoñových. Přemýšlí o obětech, které musela nést, o lásce k Santángelovi a o tom, jak se její magie stala jak prokletím, tak také nadějí. S pomocí dozorce, se setkává se Santángelem v jeho cele, kde spolu stráví poslední noc před popravou. Jejich rozhovor je plný lásky, smutku i naděje – oba vědí, že jejich životy směřují ke konci, ale zároveň cítí, že jejich láska a odvaha mohou překonat i smrt.
Následující den je uspořádáno autodafé. Průvod odsouzených putuje městem, dav křičí, posmívá se a plive na ně. Luzia a Santángel jsou spolu s vlámským pirátem přivázáni ke kůlům na hranici. Po dlouhém rituálu, kázání a čtení rozsudků je zapálen oheň. Luzia si vzpomíná na slova své matky, na rodinnou tradici a na magii, která ji provázela celý život. V poslední chvíli používá své schopnosti k tomu, aby se pokusila změnit svůj osud, a přivolává sílu, která jí umožní uniknout smrti a znovu se narodit.
Zatímco oficiální verze říká, že Luzia a Santángel zemřeli v plamenech a jejich těla nebyla nalezena, ve skutečnosti se jim podaří uniknout – probouzejí se v noci na ulici, umazaní od sazí, ale živí. Spolu s vlámským pirátem se skryjí v přístavním městě, kde Santángel využívá své kontakty a pomáhá jim získat nové oblečení a cestu lodí do Nizozemska. Luzia a Santángel začínají nový život, cestují světem, nestárnou a nepodléhají běhu času. Jejich láska je silnější než smrt, a i když Santángel každé ráno zemře a znovu se rodí, stále jsou spolu a nacházejí štěstí v každodenních malých zázracích.
Láska je prokletím i spásou, záleží jen na tom, komu věříš.
Mezitím se mění i osudy ostatních postav. Valentina Ordoño se po popravě vrací do Madridu, ale odmítá přijmout manžela zpět. Namísto toho si najme novou služebnou a žije s Quiterií Escárcegovou a jejími přáteli, kteří do domu vnášejí umění a radost. Fortún Donadei ztrácí svou magickou moc, když jeho kříž se smaragdem praskne v plamenech hranice, a stává se pouhým milagrerem bez skutečného nadání. Víctor de Paredes, který se bál změn a rozhodnutí, nakonec zůstává sám a zemře v úzkostech a strachu o budoucnost svého syna.
Důležité postavy
Luzia Cotadová – Hlavní hrdinka, chudá služka v Madridu, která skrývá magické schopnosti zděděné po židovských předcích.
Guillén Santángel (alias Škorpión) – Tajemný, prokletý muž, familiár, který má svému pánovi nosit štěstí, ale je spoután smlouvou a vlastní minulostí. Stává se Luziiným spojencem a milencem.
Víctor de Paredes – Bohatý šlechtic, pán Santángela a tety Hualit. Je ambiciózní, manipulativní a využívá ostatní pro své vlastní cíle.
Hualit – Luziina teta, milenka Víctora de Paredese, která Luzii pomáhá a radí, ale zároveň je sama zapletena do intrik.
Valentina Ordoño – Paní domu, kde Luzia slouží, zpočátku chladná a přísná, ale její charakter prochází vývojem.
Marius Ordoño – Manžel Valentiny, sní o majetku, který si nemůže dovolit.
Teoda Halcónová – Soutěžící v turnaji, má dar předvídat budoucnost.
Gracia de Valero – Další soutěžící v turnaji, iluzionistka, Luziina rivalka.
Fortún Donadei (Olivový princ) – Soutěžící s nadáním oživovat hudbou svět kolem sebe.
Antonio Pérez – Králův bývalý tajemník, organizátor turnaje, který má vybrat králova šampiona.
Quiteria Escárcega – Přítelkyně Valentiny, žije s ní později v Madridu.
