
Mrazivý thriller Kdo tě sleduje? se odehrává v malé vesničce St. Abel's Chapel, kde se každý rok na podzim koná Shromáždění a v tu dobu tam vždy umře nějaká mladá dívka. Do vesničky se přistěhuje mladá Anna Brownová, která si tam otevře pekárnu. Jednoho dne Anna potká Constance, mladou dívku, která viditelně potřebuje pomoc a Anna se tohoto úkolu pokusí ujmout. Odmítá dělat, že nevidí ty podezřelé události související se Shromážděním stejně jako místní. Anna se od Constance dozvídá, že během Shromáždění musí všichni mladí, kteří dovrší věku 16ti let, projít Pekelným domem, což je jejich náboženský rituál. Kdo stojí za vraždami mladých dívek a jedná se skutečně o vraždy nebo to jsou jen pouhá náhodná umrtí? A co ve skutečnosti Anna Brownová skrývá? To vše a ještě mnohem více se dozvíte v tomto shrnutí děje, kde je rozpleten celý děj tohoto mysteriózního thrilleru.
Autor/ka: Sharon J. Bolton
Vše pod tímto textem obsahuje spoilery.
Co skrývá vesnička St. Abel's Chapel?
Příběh začíná v momentě, kdy vypravěčka sleduje svého souseda Hugha, který zapřednul rozhovor s Annou, novou sousedkou, která si vedle otevřela pekárnu. Z jejich rozhovoru má pocit, že Anna něco tají a že její jméno není skutečné. Aby si v tom udělala pořádek, zajde Annu navštívit do její pekárny, kde s ní zapřede nenápadný rozhovor, aby se o ní dozvěděla něco více. Během její návštěvy v pekárně, přijdou i první zákazníci - matka, dcera a babička a chtějí si u Anny objednat narozeninový dort. Jelikož je vypravěčka přihlížejícím, všimne si, že dceři teče po rukách krev. Vypadá to, že si dcera podřezala žíly. Constance nevydrží nápor babičky a matky a z pekárny uteče a babička se vydá za ní, zatímco matka dovyřídí objednávky.
Pak nastává skok do minulosti o rok. Sledujeme studenta jménem Jago Moore, který se nachází u psycholožky, která má za úkol na něj udělat zdravotní posudek, jelikož napadl učitelku nožem a nezdá se být úplně normální. Psycholožka z něj má divný pocit a jeho kontrolované chování není úplně běžné. Je jí jasné, že di s ní Jago hraje.
Vracíme se do současnosti, kdy vypravěčka sleduje život ve vesnici. Zjišťujeme, že její zábavou je sledování sousedů a dění ve vesnici. Ve St. Abel’s Chapel se každoročně koná Shromáždění, co vlastně nikdo neví co je. Během tohoto období místní opouští vesnici a naopak ji začnou okupovat lidi, co přijíždí. Když se vypravěčka vrací zpět domů, zaslechne část rozhovoru Hugha a Anny. Když Anna začne zavírat svůj krám, vypravěčka jí navštíví s tím, zda se jí během dne také děly podivné telefonáty. V tom se na ulici objeví Constance s tím, že hledá telefon, tak zda ho nenechala v pekárně když tam byla s matkou a babičkou. Anna ji vezme dovnitř podívat se po telefonu. Později zaslechne vypravěčka skrz zeď telefonát Anny s nějakou kamarádkou, kde řeší ony záhadné telefonáty, zda to mohl být on.
Naše vypravěčka už další den číhala na další příležitost podívat se Anně na zoubek. Jakmile Anna brzy ráno opustila bydlení, aby si šla zaplavat, využila toho a proplížila se k jejímu baráku. Anna však měla zamčeno, takže byla nucena se vrátit zpět. Kdyby se vrátila jen o kousíček později, Anna by jí načapala, protože už byla zpět a byla celá zablácená a rozrušená. Prý ji nějací 4 maníci vyhodili od jezera. To naší vypravěčce nedá a tak se později sama vydá podívat k jezeru a skutečně tam ti 4 maníci byli. To jí nezastavilo a vydala se na vyhlídku na kostel, kde se koná Shromáždění a už teď tam je opravdu rušno. Anna celý incident nahlásila na policii a později ten den za ní do pekárny přijde pastor, aby tu věc spolu vyřešili. Mezitím zjišťuje, že Constance se stále pohybuje někde v blízkosti.
Psychiatrička nadále pracuje na pozorování a vypracování posudku na Jaga Moora. Z toho důvodu navštívila jeho rodinu - otce a nevlastní matku, která je těhotná. Během rozhovoru s nimi vyjde na povrch, že Jaga jeho biologická matka opustila, ačkoliv on tvrdí, že zemřela. Jagův otec nakonec přizná, že jeho matka dostala na výběr - odejít a už se nikdy neobjevit ani neozvat nebo jít do vězení. Jeho matka totiž Jaga sexuálně zneužívala.
Anna společně s pastorem řeší problematiku plavání v jezeře, kdy jí pastor všemožně snaží přesvědčit, aby se plavání na pár týdnů vzdala zatímco bude probíhat kongregace. Anně se to nelíbí, ale když nakonec pastor nabídne zakázku za několik tisíc liber, Anna na to nakonec přistoupí. Jelikož je naše vypravěčka po operaci a zapomněla si vzít léky, zažívá silné bolesti. Když zjistí, že prášky, které dostala v nemocnici jí došly, vydá se do místní lékárny, kde zahlédne i Constance. Potajmu ji sleduje a zjistí, že si kupovala těhotenský test.
Anna se snaží přijít na kloub tomu Shromáždění a tak se vydal di knihovny, kde náhodou pracuje i naše vypravěčka. Anna hledá v historických výtiscích v místních novinách jakoukoliv zmínku, ale bez úspěchu. Se svým objevem neobjeven se podělí s naší vypravěčkou a také jí zmíní, že objevila nové založený profil na síti X, který je opravdu podezřelý. Druhý den se v pekárně objeví Constance a dámy se domluvíme, že jí zkusí rozmluvit. Když už se to skoro podaří, najdou Constance její rodiče, ale ona však ponechá úmyslně svůj telefon v pekárně. Anna s naší vypravěčkou se domluví, že to místo Shromáždění prozkoumají, když tam bude Anna odvážet objednávku občerstvení a naše vypravěčka jí s tím pomůže. Když se konečně dostali do místa Shromáždění, chtěli to tam prozkoumat, což jim moc umožněno nebylo. V jednu chvíli slyšeli křik dívky, ale v tom je objevil pastor a nasměroval je s doprovodem ke catheringovému stanu, kde vyložili a připravili jídlo. Potkali se tam i s Hughem, který měl na starost požární bezpečnost. Když dojeli zpět, Anna pozvala vypravěčku na večeři. Během jídla a jejich rozhovoru uslyší ránu a vypadá to, že se někdo Anně vloupal do zahradního domku.
Mezitím se zas vracíme o rok zpět, kde psychiatrička provádí rozbor duševního stavu Jaga. Nevyvíjí se to úplně podle plánu a je vidět, že si s ní Jago hraje. Po incidentu, kdy mu údajně něco spadlo do oka zmizel jako pára nad hrncem. Později vešla asistentka Annaliese a podala jí lísteček, který Jago upustil, když odcházel. Na lístečku byla její soukromá adresa.
V zahradním domku objeví Connora, který se představí jako přítel Constance. Hledá ji a má o ní strach. Tvrdí, že Shromáždění je nějaká pošahaná úchylárna a Constance z toho měla strach. Vydal se jí hledat. Když se Anna s naši vypravěčkou rozešly, nevydržely dlouho v klidu. Anna se vydala zkratkou k jezeru a ke Shromáždění a naše vypravěčka se vydala za ní, když jí uviděla z okna. Jak se dostaly k jezeru, dívaly se na ruch, který panoval na druhém břehu. Celý ten poprask byl kvůli Connorovi, který hledá Constance a vylezl na spadlý strom, který se nebezpečně sklání nad hladinou. Když ho odtamtud chce ochranka dostat, spadne do vody.
Connora neviděli se vynořit a tak to Anna oznámila na policii. Ta je vyslechla a údajně je vše v pořádku, protože pastor jim řekl, že se jednalo o 2 puberťáky, co to přepískli s potím a všichni jsou v pořádku. Anna nařkne policii ze zanedbání. O něco později se u Anny v pekárně objeví Constance, která se od Anny dozví o Connorovi a přizná jí, že je těhotná. Anna se jí snaží pomoct a poradit, když jejich rozhovor přeruší bušení na dveře. Naše vypravěčka přispěchá na pomoc. Constance si nakonec její rodina odvede a Anna má velmi špatný pocit z toho, co se na kongregaci děje a že by mohlo jít o zneužívání dětí.
Mezitím stále sledujeme i příběh Jaga a psychiatričky. Postupně se psychiatrička snaží vyluštit chování Jaga. Když už se jí zdá, že se jí konečně Jago otevírá, zas se zasekne, protože jí neříká vše. Mezitím Jago říká jen to, co by měla slyšet aby mu diagnostikovala duševní poruchu, aby si nezkazil život, protože o tom slyšet mluvit otce. Annaliese mezitím zjišťuje, že jí Jago sleduje.
Vracíme se zpět k naší vypravěčce a Anně. Po odchodu Constance s jejími rodiči někdo zabuší na zadní dveře pekárny. Je to Connor a je pořádně zřízenej. Anna ho ošetří a tím se potvrzuje domněnka naší vypravěčky a to, že Anna byla lékařka. Po tom, co ho ošetří ho společně zpovídají o tom, co se stalo ten večer. Connor vypráví, jak skočil do vody, dostal se ven a pak ho v lese přepadla hlídka, zmlátila a druhý den se probral někde v místnosti bez oken, ze které ho pal pustili a on se vydal rovnou do pekárny. Také vypráví o tom, co se na Shromáždění děje a že každé dítě, které dovrší věku 16 let musí projít Pekelným domem, který má dítěti představit hříchy.
Po těchto událostech vyrazila Anna s Conorem do nemocnice, aby ho prohlédli, že nemá otřes. Nechali si ho v nemocnici na pozorování. Druhý den Anna společně s naší vypravěčkou pracovaly ve pekárně. Později se zmíní, že má Anna v knihovně k vyzvednutí objednávku od Hardyho. Dozvídáme se, že ho objednala naše vypravěčka, ale to Anna neví a úplně jí tahle informace paralyzuje. Z tohoto se dozvídáme, že Anna je Annaliese, jejíž příběh sledujeme v retrospektivních kapitolách, kdy ještě pracovala jako psychiatrička a vyšetřovala Jaga, který právě onoho Hardyho měl oblíbeného spisovatele a o jeho knihách často mluvil.
Opět se dostáváme do minulosti, kde probíhá sezení s Jagem. Je to jedno z posledních sezení než bude moc Annaliese napsat vyhodnocující posudek. Teď se však zdá, že se konečně dostávají k něčemu podstatnému. Jago je konečně připraven mluvit a to co řekne nečekala ani Annaliese. Jago přiznává, že dítě, které jeho nevlastní matka nosí pod srdcem, je jeho. Později ji konfrontuje Annaliesin nadřízený s tím, jak ja na tom s případem Jaga. Sdělí jí, že u ní v koši našla uklízečka použité kondomy. Nevěří, že by s ním udržovala styk, ale musí přijít na to, co tím Jago sleduje. Annaliese se svěří s tím, jak jí náhodně potkal u posilovny nebo jak jí sledoval u jezera. Při úplně posledním sezení se ho účastní i její nadřízený. Jagovi je to krajně nepříjemné, ale zůstane. Když ho konfrontují s kondomy a dalšími skutečnostmi, že ji sledoval, Jago vybouchne, že to na něj chce vše hodit a ona ho ke všemu přinutila.
Po událostech s Connorem navštíví Annu pastor, který se snaží problémy zamést pod kobereček. Dámy mu sdělí, že ví o Pekelném domě a pastor jim nabídne prohlídku, aby pochopili o co se jedná. Zároveň tvrdí, že to je dobrovolné a také, že Connora posadili na vlak a poslali domů. Když dámy navštíví Gathering Hall aby připravili další večeři pro Shromáždění, vyhledá je Constance se kterou si dají schůzku na břehu jezera. Během cesty na schůzku mají dámy pocit, že je někdo sleduje, ale nikoho nevidí. Když se s Constance sejdou, řeší spolu její problém těhotenství a informují ji o tom, jaký příběh jim vyprávěl pastor, dokonce u o její sestře Emily, která je už 4 roky pohřešovaná, její rodina jí stále hledá a trpěla depresemi. Constance se celá rozčilí s tím, že lže a že Emily je mrtvá, ne pohřešovaná. V tom z lesa vyjde Connor, kterému Constance padne kolem krku - to on je sledoval. Domluví se na plánu, jak zachránit Constance, protože si myslí, že z Pekelného domu letos nevyjde ona živá - každý rok v Pekelném domě vyberou jedno problematické dítě, které zabijí. Přesně takhle skončila její sestra Emily. Když se vrací od jezera domů, čeká na Annu a naši vypravěčku Hugh, který jim ukáže webovky Gathering Hall, kde je fotka se 4 čerstvě vykopanými hroby.
Společně s Hughem, kterého zasvětí do situace, se vydává naše vypravěčka do Gathering Hallu na průzkum s tím, že se jedná o bezpečnostní inspekci, jelikož Hugh pracuje pro hasiče. Během jejich průzkumu najdou oběšeného mladíka. Ukázalo se, že nebyl oběšený, ale jednalo se o nácvik představení. Následně po konfrontaci s pastorem se vydali obhlédnout pozemek, zda najdou hroby z fotografie na webových stránkách, ale nic nenašli.
Vracíme se do doby o rok dříve, kde Jago překvapí Annalise u ní doma. Je zřejmé, že má nekalé úmysly, jelikož nepozván vstoupí do jejího bytu a zamkne dveře na řetízek. Annalise má strach, ale snaží se s ním jednat. Zachrání jí nečekané zaklepání dělníka, který má na starost výkopové práce před jejím barákem. Když Jago dojde domů, zaslechne rozhovor otce s nevlastní matkou o tom, že by ho poslali do soukromé léčebny. To ho neskutečně naštve. Ve chvíli zlosti sepíše e-mail policejnímu důstojníkovi o tom, jak po něm Annalise chce sex a žádá od policie pomoc.
Hugh požádá naši vypravěčku aby se s ním sešla v hospodě. Tam jí ukazuje obálku, kterou někdo zanechal pod jeho dveřmi. V obálce je výtisk z novin, kde je na fotografii Anna s titulkem, že uniká vězení. Článek vypráví o tom, jak Jago Moore zavraždil svého otce, znásilnil a pokusil se zavraždit svou nevlastní matku a všechno se to snažil hodit na Annu, se kterou měl mít intimní vztah a která s ním ty vraždy plánovala. Nikdy jí však nic nebylo dokázáno. Hugh si myslí, že jde o varování od kongregace, ale tu obálku ve skutečnosti připravila vypravěčka.
Když se po setkání s Hughem vrací naše vypravěčka domů, čeká na ní Anna, která s ní chce sdílet své nálezy ohledně podezřelých úmrtí mladých 16tiletých dívek. Během rozhovoru jí zazvoní telefon, po kterém se totálně sesype. Zjistí, že Jago Moore utekl z léčebny. Naše vypravěčka se z ní snaží dostat nějaké informace a nakonec zjistí, že byla celou dobu vedle jak ta jedle. Anna není Annaliese, ale Annabel, Jagova nevlastní matka. Anna začne vyprávět celý její příběh s Jagem. Dozvídáme se, že nikdy nešlo o Annaliese, ale o ní a Annaliese byla jen prostředkem, jak odvést pozornost. Zároveň se dozvídáme, že naše vypravěčka je vypravěč. Celý příběh vypráví Liam McCabe, 39letý muž.
Vracíme se k Jagovi, který utekl z léčebny a je na cestě za Annabel. Snaží se chytnout stopa, ale nedaří se mu. Aby si dodal kuráž, vytáhne e-mail, který mu poslal někdo jménem Dr. Andrew Brown. Jago má za to, že e-mail psala Annabel, která našla způsob jak ho kontaktovat a dala mu tam její adresu, aby za ní přijel. Annabel však tento e-mail nepsala, tak kdo?
Následující den, velmi brzy ráno, Liama vzbudí hlasité bušení na dveře. Když vykoukne z okna, vidí Hugha, který je u Anny před barákem a v ruce drží štos plakátů. Všichni se sejdou u Anny v pekárně. Na plakátech je mrtvá dívka a pod ní je uvedené číslo Anny. Hugh to oznámil na policii, takže musí jet na stanici aby podali výpověď. Po výslechu se Hugh chová divně, kdy jim přizná, že se mu v 16 letech zabila jeho dcera. O něco později policista sdělí Liamovi a Anně, že by Hugha měli z jejich “vyšetřování” vynechat, protože mu někdo zabil sestru když jí bylo 16 let a jediným podezřelým byl právě Hugh.
Kdo je vrah?
Anna společně s Liamem plánují další postup. Baví se spolu o tom, co zjistili o Hughovi a Liam navrhuje, že kongregace může být jen zástěrkou pro nějakého skutečného vraha, který využívá této události, aby ze sebe smyl podezření. A ten někdo by mohl být právě Hugh. Když Anně zapípá telefon, Constance ji prosí aby místo ní šla na schůzku s Conorem, že nezvládne nenápadně zmizet. Společně s Liamem se tedy vydají k jezeru, ale překvapí je truck Hugha. Vždyť má být v práci. Během těchto událostí už Jago dorazil do St. Abel’s Chapel a schovává se u Anny v zahradním domku. Vidí jak Liam společně s Annou mluví a vidí i jak jí Liam políbil na temeno, ale Anna se stáhla. Číhá na příležitost, kdy vyjít z úkrytu. Když ti dva odešli, neslyšel zamykání dveří…
Anna s Liamem se dostali k jezeru, kde hledají Conora. Všimnou si na břehu postavy, které dají signál baterkou. Jenže ona postava nevypadá jako Conor. Nakonec se ukáže, že to je Connie, která ale z ničeho nic začne ječet. Liam s Annou se dají do běhu a když k ní dorazí, uvidí přivázaného Connora ke stromu, mrtvého. To všechno sleduje Jago zpovzdálí, ukrytý v křoví. Liam s Annou byli následně vyslechnuti a odvezeni domů. V Annině domě mezitím na ní čekal Jago v její posteli. Uvědomil si však, že není ideální příležitost a tak se potichu z domu vyplížil, že jejich setkání nechá na jindy.
Anna s Liamem se rozhodnout zajet na Gathering Hall, aby navštívili Constance. Nakonec je přivítá pastor, který jim sdělí své obavy, že kongregaci někdo využívá k vraždění, ale že nemá důkazy a tak to nikdy nesdělil. Po jejich rozloučení na Annu s Liamem číhá dívka, která jednou Liama doprovázela a Liam jí konfrontoval s událostmi, které vedli ke smrti jedné dívky. Ptala se ho, jak to všechno věděl, ale Liam neodpovídal. Cestou do vesnice byla Anna zamlklá, zjevně jí docházelo, jak to všechno Liam mohl vědět. O několik chvil po návratu Anna znovu odjíždí. Liam je však připravený, nainstaloval jí do elektroniky sledovací zařízení, takže ví, že jela do hotelu. Najednou ale uslyší odemykání dveří do jejího domu a z okna uvidí Jaga Moora. Dozvídáme se, že to on Jagovi napsal e-mail do léčebny.
Anna má starost o Constance a tak volá Liamovi, kterému nechává vzkaz, že jede do Gathering Hall a zúčastní se onoho Pekelného domu. Liam využívá příležitosti, připojuje se na své ukryté kamery u tábora, kterými sleduje dění v táboře a bere si ze skříně hasičskou uniformu, kterou pořídil na EBayi. Zjišťujeme, že celou dobu ony SMSky za Constance a Connora posílal on, když jim hacknul mobily. Constance je už totiž dávno na cestě pryč se svou rodinou. Jakmile Connora zabil, nemusel už využívat falešné identity a SMSky posílal přímo z mobilu Conora.
Liam se vydává do Pekelného domu, převlečen za hasiče a plánuje se Anny zbavit, protože z jejího vzkazu vycítil, že mu nedůvěřuje a že začíná něco tušit. Zároveň se spojují všechny linky, protože v Pekelném domě je i Jago. Jago nakonec Annu najde, která před ním utíká. To všechno sleduje zpovzdálí Liam, který vyrušení od Jaga nese nemile, protože mu překazil plány na smrt Anny. Když Jago Annu dostihne, ta ho konfrontuje, ať se od ní drží dál, je vyděšená a bojí se. Jenže v druhou chvíli je Liam svědkem toho, jak se Anny emoce změní a ona Jaga bodne nožem. Anna si je dobře vědoma toho, že jí Liam sleduje a tak ho vyzve aby vyšel ze tmy. Liam se snaží před Annou hrát svoji roli a nabídne zavolat policii, ale Anna je o krok před ním a ví, že všechny ty dívky zabil právě on a tak mu naznačí, že to není vhodný nápad, protože otisky na tom noži, kterým bodla Jaga jsou právě jeho. Nakonec společně Jaga odklidí z Pekelného domu a hodí do jezera. Liam si uvědomuje, že příběh, který mu navykládala o sobě a Jagovi není tak, jak ho vyprávěla. Nakonec to je právě Liam, který se při cestě domů drží od Anny dál.
Důležité postavy
Anna Brownová - majitelka pekárny, nově se přistěhovala do St. Abel’s Chapel, ve skutečnosti je to Annabell, nevlastní matka Jaga Moora, který do ní byl a stále je zamilovaný
Hugh Gardner - soused vypravěčky, hasič, jeho soused Liam na něj zkontruoval podezření z vražd
Jago Moore - mladík, který byl v dětství zneužíván svou biologickou matkou, jednou zaútočil ve škole na učitelku, což ho dostalo na sezení s psychiatričkou, velmi manipulativní, zabil svého otce, nakonec byl zavřen do psychiatrické léčebny, odkud ale utekl, aby se dostal za Annabel, jeho nevlastní matkou do které je stále zamilovaný
Constance - mladá dívka, která se účastní s rodinou Shromáždění v Gathering Hall, kde má projít Pekelným domem, což je náboženský rituál všech 16tiletých dětí, je těhotná s Connorem, jejím přítelem
Connor - mladík, který je přítelem Constance, snaží se jí ochránit před Pekelným domem, je otcem jejího dítěte, nakonec skončí mrtvý
Liam McCabe - náš vypravěč příběhu, rád pozoruje sousedy a sbírá na ně informace, tvrdí, že pracuje jako copywriter, ale ve skutečnosti dělá kybernetickou ochranu, ukáže se, že vrahem dívek je on







