Už si nepamatujete jak se vyvíjel příběh Feyre po tom, co zachránila Tamlina ze spárů zlé Amaranthy? Stala se jeho ženou? Vzala si ho nakonec? A jak se vyrovnala s pocitem viny za zabití nevinných víl? Ovlivnily jí nějak události, kterými si musela projít pod Horou při výkonu tří zkoušek? To vše a mnohem více se dozvíte v tomto shrnutí druhého dílu Dvůr mlhy a hněvu.
Autor/ka: Sarah J. Maas
Série Dvůr trnů a růží shrnutí:
#1 Dvůr trnů a růží
#2 Dvůr mlhy a hněvu (tato stránka)
#3 Dvůr křídel a zmaru
#3,5 Dvůr mrazu a hvězd
#4 Dvůr stříbrných plamenů
#1 Dvůr trnů a růží
#2 Dvůr mlhy a hněvu (tato stránka)
#3 Dvůr křídel a zmaru
#3,5 Dvůr mrazu a hvězd
#4 Dvůr stříbrných plamenů
Vše pod tímto textem obsahuje spoilery.
Co se stalo ve Dvoře mlhy a hněvu?
Příběh začíná tři měsíce po událostech z první knihy. Feyre Archeronová se vrátila na Jarní dvůr s Tamlinem, ale její šťastný konec se změnil v noční můru. I když je zasnoubená s Tamlinem, trpí děsivými nočními můrami, které ji udržují vzhůru a často jí fyzicky přitěží. Tamlin předstírá, že si toho nevšímá, a nedovolí jí ani navštívit blízkou vesnici. Říká, že je to pro její bezpečí. Také jí sděluje, že se nikdy nestane nejvyšší paní. Feyre přemýšlí, jaká bude její role po svatbě a proč se mezi nimi nevytvořilo pouto partnerů.
Feyre se cítí jako ve vězení. Tamlin, který o ní málem přišel, je nyní posedlý její ochranou a prakticky ji vězní ve své rezidenci. Trpí nočními můrami, které s ní odmítá sdílet, a když se mu jednou pokusila pomoci, proměnil se ve zvíře a odstrčil ji.
„Přežila jsem, abych žila. Ne abych se nechala pohřbít zaživa.“
Ianthe, jedna z dvanácti nejvyšších kněžek Prythianu, plánuje svatbu a prakticky uctívá Feyre a Tamlina. Také uzavřela alianci s Tamlinem jménem dvanácti. Ve svatební den si Feyre uvědomí, že je příliš emocionálně nemocná na takové životní rozhodnutí, ale neví, jak z toho ven. V duchu křičí, aby ji někdo zachránil, a v tu chvíli se objeví Rhysand. Odvede ji na Noční dvůr a Tamlin se ho nesnaží zastavit.
Feyre zjišťuje, že Noční dvůr je zcela odlišný než říkali pověsti. Místo děsivého místa plného krutosti se ocitá v krásném sídle. Rhys věří, že Feyre může mít zvláštní schopnosti nebo síly (od vysokých víl, které ji stvořily), které se potřebuje naučit používat. Trvá na tom, aby se naučila číst a také chránit svou mysl. Její myšlenky na něj často křičí skrze jejich mentální spojení. Seznamuje ji se svými přáteli.
Rhysand, který nemá o Ianthe vysoké mínění, informuje Feyre o věcech, které jí byly dosud utajeny. Říká, že přichází válka a zeď, která odděluje svět víl od smrtelného světa, pravděpodobně padne. Feyre se obává o svou rodinu. Král Hybernu plánuje získat zpět smrtelné země už celé století. Prythian je jediné, co mu stojí v cestě. Rhysand chce, aby Feyre zjistila, zda bude Tamlin bojovat s Nočním dvorem, pokud k tomu dojde. Později Morrigan přináší zprávu, že chrám v Cesere byl napaden a všechny kněžky byly zabity. Azriel a Cassian se domnívají, že to byly vzbouřené illyrijské klany. Rhysand odchází, aby se s nimi setkal.
Feyre se vrací na Jarní dvůr a Tamlin s Lucienem ji okamžitě vyslýchají ohledně Nočního dvora a zpřísňují její omezení. Feyre začíná projevovat známky svých rostoucích sil. Zapálí stůl a náhodně vstoupí do Lucienovy mysli... což z ní dělá daemati.
Vrací se na Noční dvůr na další týden a Rhysand si všimne, že zhubla a je emočně prázdná. Ale její čtení a ochrana mysli se zlepšily.
Znovu se vrací na Jarní dvůr a Tamlin jí nedovolí trénovat používání jejích sil, i když Lucien souhlasí, že by se měla učit. Tamlin před ní stále něco skrývá. Když se pokusí jít s nimi na výpravu za účelem vyšetření neznámé hrozby, Tamlin použije svůj vzdušný štít, aby ji uzamkl v domě. Zhroutí se pod tíhou své klaustrofobie. Rhysand a Morrigan přicházejí na pomoc a odvádí jí zpět na Noční dvůr.
Feyre zůstává na Nočním dvoře. Rhysand ji vezme do Velaris. Velaris zůstalo Amaranthou nedotčeno, protože o jeho existenci nevěděla. Rhysand vezme Feyre do Domu větru vysoko na vrcholu hory s výhledem na Velaris, aby se setkala s jeho vnitřním kruhem přátel a poradců. Kromě Morrigan tvoří tento kruh Cassian a Azriel, okřídlení Illyrijané, a Amren, podivná bytost, která kdysi měla jiné tělo stejně jako Feyre – ačkoli Feyre byla zcela obnovena, když byla znovuzrozena vladaři.
„Někdy je největší odvahou přiznat, že jsme zlomení. A pak se znovu postavit.“
Rhysand vezme Feyre, aby promluvila s Řezbářem kostí ve vězení. Amren půjčí Feyre amulet, který jí nedovolí být uvězněna ve Vězení. Řezbář potvrzuje, že Jurian má být znovuzrozen pomocí oka, které Amarantha nosila kolem krku. Král Hybernu sbírá magický Kotlík, jeho chybějící nohy a Knihu dýchání, která říká, jak plně ovládat Kotlík. S tímto Kotlíkem by mohl rozbít zeď, která odděluje víly od smrtelných zemí, od Feyřiny rodiny. Před dávnou dobou byla kniha roztržena na dvě části; smrtelné královny mají jednu polovinu a vladař Letního dvora má druhou. S ní mohou neutralizovat síly Kotlíku.
Začínají své hledání tím, že jdou do Feyřina starého domova ve smrtelných zemích, aby přesvědčili její sestry hostit setkání se smrtelnými královnami. Feyřiny sestry jsou zpočátku vyděšené, ale Elain k nim postupně přilne. Nestina reakce je méně vstřícná, ačkoli souhlasí s pomocí. Během pobytu ve smrtelné zemi se Attor, který kdysi pracoval pro Amaranthu, pokusí Feyre unést a od něj se dozvědí, že král Hybernu se chystá napadnout jejich území. Také si přeje mít Feyre. Vrátí se domů, ale Azriel nadále využívá svou špionážní síť ve snaze kontaktovat smrtelné královny.
Feyre se rozhodne, že je čas začít trénovat jak své bojové dovednosti, tak svou novou magii. Pomalu se učí používat všechny své nové schopnosti a vyrovnává se s tím, co se jí stalo a co udělala pod Horou.
Později jsou pozváni na Letní dvůr, takže Feyre, Rhysand a Amren se jedou setkat s novým vladařem Tarquinem a princeznou Cresseidou. Feyre má za úkol najít polovinu Knihy dýchání s využitím svého spojení s Tarquinem. Zjišťuje, že se jí král opravdu líbí, ale nakonec s Amren ukradnou knihu z jejího úkrytu ve staré kapli na ostrově. Když se vrátí domů, zjistí, že jazyk knihy je jazyk Amren, jediné známé osoby svého druhu. Věří, že kompletní kniha by jí také mohla pomoci dostat se domů pomocí magie.
„Hvězdy se třpytí nejjasněji, když je noc nejtemnější.“
Čas plyne, zatímco Feyre trénuje, Amren se snaží rozluštit knihu a všichni čekají na zprávy od smrtelných královen. Nakonec se ozvou a celý vnitřní kruh cestuje zpět do domu Feyřiny rodiny, aby se s nimi setkali. Zpočátku královny odmítají jim knihu vydat. Teprve poté, co Morrigan s nimi sdílí fakta o tom, co se stane, pokud Hybern zničí zeď a napadne je, souhlasí s tím, že uvažují o předání knihy. Jejich podmínkou je, že potřebují vidět důkaz, že Rhysand není monstrum, jak se o něm povídá. Rhys se rozhodne odhalit své skryté město Velaris jako důkaz. Ukáže jim ho, ale nedovolí jim vstoupit. K tomu použijí orb obsahující magii pravdy, který ukradnou od Dvora nočních můr. Když dorazí ke Dvoru, uspořádají velkou show, která má rozptýlit pozornost. Rhysand předvede svou brutalitu jako Vysoký pán a Azriel ukradne orb. Před odchodem z Dvora nočních můr Morriganin otec urazí Feyre a Rhysand použije magii, aby mu zlomil mnoho kostí.
Feyre se dozvídá o Miryam (napůl člověk, napůl víla), která byla Jurianova milenka, ale zamilovala se do jiné víly jménem Drakon. Po válce a Jurianově porážce Amaranthou se Miryam a Drakon, o kterých se věřilo, že jsou mrtví, tajně vydali pryč a začali nový život, kde lidé a víly mohli žít pokojně společně.
Rhysand byl napaden neznámými hrozbami s jasanovými šípy během letu. Vyhýbá se jim, ale zdá se, že je sledován, když používá svou mocnou magii. Skupina cestuje do illyrijského válečného tábora, kde Rhysand, Cassian a Azriel kdysi trénovali. Rhysand se vyhýbá používání magie, ale Feyre trénuje svou magii s ním mimo tábor. Zde se Feyre dozvídá, že Tamlinova rodina zabila Rhysandovu matku a sestru. Na oplátku Rhysandův otec zabil celou Tamlinovu rodinu. Feyřin pohled na svět se mění.
Během jednoho tréninku Lucien a někteří další z Jarního dvora najdou Feyre a snaží se ji přesvědčit, aby se s nimi vrátila domů. Zpět k Tamlinovi. Feyre odmítá a Rhysand je pošle pryč. Feyre a Rhysand se rozhodnou na noc odcestovat. Druhý den, když Rhysand letí vzduchem a nese Feyre, jsou znovu napadeni a zasáhne ho sedm otrávených jasanových šípů do křídel a několik do nohou. Jsou rozděleni a Rhysand je zajat. Feyre ho zachrání a zjistí, že únosci byli z Hybernu, ale Rhysand je stále otráven a Feyre musí najít lék. Chytí Suriela, který je vševědoucí, a ptá se ho, jak Rhysandovi pomoci. Musí mu dát napít svou krev, která bude mít léčivé schopnosti od vladaře Úsvitu. Suriel také prozradí, že Rhysand je její druh a Rhysand to ví už nějakou dobu.
„Jsi moje družka. A družka není služka. Je to rovnocenný protějšek.“
Toto poznání ji rozčílí, protože jí lhal. Feyre si bere několik dní volna od všech, aby se s tímto vývojem událostí vyrovnala. Znovu objevuje své malování a když za ní Rhysand přijde, usmíří se a dokončí jejich spojení jako druh a družka. Vypráví jí celý svůj příběh, včetně toho, že věděl, že jsou druh-družka, ještě než se vrátila na Jarní dvůr po jejich pobytu pod Horou. Snil o ní už roky předtím.
Konečně dostanou zprávu od smrtelných královen a znovu se setkají ve Feyřině starém domě ve smrtelných zemích. I po zhlédnutí pravdy o Velaris královny stále odmítají jim dát druhou polovinu knihy. Odcházejí, ale jedna královna tajně ukryla knihu a nechala je ji najít. Před návratem domů Cassian přísahá, že pomůže chránit Feyřiny sestry, i když je jejich smrtelní vůdci opustili.
Doma Amren rozluští knihu. Ale jednoho dne vrthne velká hybernská armáda do Velaris, aby ho zničila. Smrtelné královny je zradily. Vnitřní kruh, včetně Feyre a jejích nyní velmi silných schopností, úspěšně odráží síly právě ve chvíli, kdy se Rhysand vrací a umisťuje ochranné bariéry zpět na místo.
Jak kniha skončila?
Rozhodnou se rychle proniknout do Hybernu a zneškodnit Kotlík. Feyre se ho musí dotknout a vyslovit kouzlo. V Hybernu se však vše pokazí. Feyre kouzlo nevysloví a celou skupinu zajme sám Jurian, který byl znovuzrozen. Král použije magii, aby je připravil o jejich vlastní schopnosti, přičemž Azrielův život drží v šachu jasanovým šípem.
Ukáže se, že Tamlin je zradil. Spolu s Lucienem a smrtelnými královnami jsou přítomni i oni. Feyřiny sestry byly zajaty a slouží jako důkaz smrtelným královnám, že Kotlík dokáže udělat nesmrtelnými i je bez jakékoliv újmy. Obě sestry jsou proměněny ve víly. Ani Tamlin, ani Lucien netušili, že dívky budou uneseny. Za jejich odhalením stojí Ianthe. Jejím cílem je odstranit vladaře a umožnit nejvyšším kněžkám vládnout. Tamlin věří, že Feyre zachraňuje před Rhysandem. Lucien oznámí, že Feyřina sestra Elain je jeho družka.
Feyre, aniž by to kdo tušil, postupně narušuje magii, která je spoutává, a nachází v ní trhliny. Když je přesvědčena, že přátelé mohou uniknout, začne hrát roli ženy, které se pomalu vrací paměť. Nechá Tamlina uvěřit, že se chce vrátit s ním na Jarní dvůr. Prosí krále, aby zrušil její dohodu s Rhysandem. A on souhlasí – nebo si to alespoň myslí. Dohoda o měsíčních návštěvách je zrušena, ale jejich mentální spojení a partnerské pouto zůstávají. Přátelé prchají domů s Knihou dýchání a berou s sebou Feyřiny sestry. Rhysand se začíná připravovat na válku.
„Nechci vládnout světu. Chci ho ochránit – i když to znamená stát v ohni.“
Feyre odchází s Tamlinem na Jarní dvůr. Netuší však, že ji pouhou noc předtím Rhysand jmenoval vladařkou Nočního dvora – první vladařkou v historii. Nese druhé tetování na své pravé ruce, které je skryté kouzlem. Tím se stala Rhysovi po všech stránkách rovná, nikoli jen manželkou nebo družkou, ale skutečnou vládkyní.
Kniha končí tím, jak Tamlin nevědomky přivádí vladařku Nočního dvora do samého srdce svého území, zatímco Feyre přemýšlí o pomstě proti Tamlinovi, Ianthe, královnám a králi Hybernu za vše, co jí a jejím blízkým způsobili.
Důležité postavy
Feyre - Bývalá smrtelnice, přeměněná na vílu po oběti pro Prythian, zasnoubená s Tamlinem, později spojenkyně Rhysanda.
Tamlin - Vladař Jarního dvora, bývalý milenec Amaranthy, Feyřin snoubenec, ochranitelský až posedlý. Ztratil rodinu při Amaranthině vládě, jeho láska k Feyre se mění v kontrolu.
Rhysand - Vladař Nočního dvora, mocný s temnou reputací, vlastní křídla, Feyřin spojenec díky dohodě, vůdce „vnitřního kruhu“. Strategický, komplexní, skrývá citlivost. Chrání tajemné město Velaris. Je Feyřiným druhem (osudovým partnerem).
Morrigan (Mor) - Sestřenice Rhysanda, členka vnitřního kruhu. Sebevědomá, nezávislá, nosí jizvy z minulosti.
Lucien - Syn vladaře Podzimního dvora, Tamlinův přítel a poradce. Sarkastický, loajální, nosí kovové oko (důsledek konfliktu s rodinou).
Ianthe - Velekněžka Jarního dvora, ambiciózní a manipulativní.
Amren - Záhadná bytost starší než Prythian, členka vnitřního kruhu, rádkyně Rhysanda, expertka na prastaré magické artefakty. Chladná, nevyzpytatelná, živí se krví. Mluví pravdu bez příkras.
Cassian a Azriel - Válečníci Nočního dvora, Rhysovi přátelé. Cassian je vůdce illyrijských vojsk, Azriel je mistr špionáže.
Nesta a Elain - Feyřiny sestry, později přeměněny na víly.
Král Hybernu - Hlavní antagonista, vládce Hybernu, plánuje válku, chce zničit zeď mezi světy a ovládnout Prythian. Krutý, nevyzpytatelný, spojenec Amaranthy.
Tamlin - Vladař Jarního dvora, bývalý milenec Amaranthy, Feyřin snoubenec, ochranitelský až posedlý. Ztratil rodinu při Amaranthině vládě, jeho láska k Feyre se mění v kontrolu.
Rhysand - Vladař Nočního dvora, mocný s temnou reputací, vlastní křídla, Feyřin spojenec díky dohodě, vůdce „vnitřního kruhu“. Strategický, komplexní, skrývá citlivost. Chrání tajemné město Velaris. Je Feyřiným druhem (osudovým partnerem).
Morrigan (Mor) - Sestřenice Rhysanda, členka vnitřního kruhu. Sebevědomá, nezávislá, nosí jizvy z minulosti.
Lucien - Syn vladaře Podzimního dvora, Tamlinův přítel a poradce. Sarkastický, loajální, nosí kovové oko (důsledek konfliktu s rodinou).
Ianthe - Velekněžka Jarního dvora, ambiciózní a manipulativní.
Amren - Záhadná bytost starší než Prythian, členka vnitřního kruhu, rádkyně Rhysanda, expertka na prastaré magické artefakty. Chladná, nevyzpytatelná, živí se krví. Mluví pravdu bez příkras.
Cassian a Azriel - Válečníci Nočního dvora, Rhysovi přátelé. Cassian je vůdce illyrijských vojsk, Azriel je mistr špionáže.
Nesta a Elain - Feyřiny sestry, později přeměněny na víly.
Král Hybernu - Hlavní antagonista, vládce Hybernu, plánuje válku, chce zničit zeď mezi světy a ovládnout Prythian. Krutý, nevyzpytatelný, spojenec Amaranthy.
