Autor/ka: Sarah J. Maas
Série Dvůr trnů a růží shrnutí:
#3 Dvůr křídel a zmaru (tato stránka)
Vše pod tímto textem obsahuje spoilery.
Co se stalo ve Dvoře křídel a zmaru?
Kniha začíná prologem z pohledu Rhysanda, který se odehrává dva roky před vybudováním zdi mezi světem víl a lidí. Rhys kráčí po bitevním poli pokrytém těly mrtvých bojovníků a hledá mezi padlými své bratry Cassiana a Azriela. Rhys bojoval po boku lidí. Okolní zpustošená krajina svědčí o krutosti války a Rhys s obavami odhaluje těla padlých illyrijských válečníků, s úlevou zjišťuje, že jeho bratři mezi nimi nejsou.
Hlavní děj knihy začíná poté, co se Feyre zdánlivě dobrovolně vrátila k Tamlinovi na Jarní dvůr po svém "únosu" Rhysandem. Ve skutečnosti jde o důmyslnou lest - Feyre je stále družkou Rhysanda a vládkyní Nočního dvora, její návrat je součástí plánu infiltrovat Tamlinův dvůr a získat informace o jeho spojenectví s králem Hybernu. Celou dobu Feyre předstírá, že byla Rhysandem týrána a je šťastná, že je zpět s Tamlinem, zatímco skrývá své pravé schopnosti a záměry.
Účastní se schůzky s Ianthe, kterou nenávidí za zradu jejích seste. Tamlin uzavřel dohodu s Hybernem, aby získal Feyre zpět, což umožnilo hybernským silám využívat jeho území. Součástí této dohody bylo i zničení zdi mezi světem víl a lidí. Feyre vědomě hraje roli zranitelné a submisivní dívky, která se zotavuje z traumatu, ačkoliv uvnitř plane pomstou za to, co se stalo jejím sestrám Nestě a Elain, které byly proti své vůli proměněny v nesmrtelné víly pomocí Kotlíku.
Na hvězdy, které naslouchají a na sny, které se plní.
Na Jarní dvůr přijíždějí hybernští vyslanci - královská dvojčata Dagdan a Brannagh a vzkříšený lidský válečník Jurian. Feyre si všímá, že dvojčata jsou daemati, schopní číst myšlenky, a proto chrání mysl Tamlina a Luciena před jejich vniknutím. Během večeře dojde ke konfrontaci, kdy se dvojčata pokusí proniknout do jejich myslí, ale Feyre je odrazí.
Feyre mistrně manipuluje situacemi tak, aby zasela rozkol mezi Tamlinem a jeho spojenci. Vytváří zdání, že by mezi ní a Lucienem mohl být romantický vztah, což v Tamlinovi vyvolává žárlivost. Lucien je však vázán k Elain jako ke své družce a Feyre ho využívá jako součást svého plánu.
Důležitý moment nastává během oslav letního slunovratu, kdy velekněžka Ianthe plánuje ceremonii při východu slunce. Feyre využije svých schopností, aby přesměrovala sluneční paprsky na sebe místo na Ianthe, čímž získává pověst "požehnané Kotlíkem" a podkopává Ianthinu autoritu. Lidé ji začínají uctívat jako posvátnou, což dále posiluje její vliv. Vše, co osnuje, vytváří propast mezi Tamlinem a jeho lidem.
Feyre, Lucien a hybernští vyslanci se vydávají na cestu ke zdi, aby prozkoumali trhliny, které by mohly být využity k jejímu zničení. Během této výpravy potkávají tři mladé lidi - "Požehnané děti", kteří chtějí překročit zeď a žít mezi nesmrtelnými vílami. Feyre pomocí své daematí moci vnikne do jejich myslí a ukáže jim pravdu o krutosti víl, čímž je donutí k útěku. Dagdan a Brannagh jsou rozzuřeni, že jim unikla potenciální kořist. Druhý den Feyre a Lucien najdou jejich těla roztrhaná na kusy hyberskými dvojčaty. Feyre a Lucien reagují tím, že na dvojčata pošlou Boggeho - děsivou bytost, která je vyděsí v odplatě za jejich krutost. Toto jednání však naruší křehké spojenectví s Hybernem, což Tamlina rozzuří.
Po návratu na dvůr dojde k prudké hádce, během níž Tamlin ztrácí kontrolu nad svou mocí a jeho magický výbuch odmrští Feyre pracovním stolem a zraní ji. Její zranění nejsou vážná, ale záměrně je nechává viditelná jako připomínku Tamlinova selhání. Lucien se staví na její stranu, což dále prohlubuje rozkol mezi ním a Tamlinem.
Dávej si pozor, jak mluvíš o mé vladařce.
Ianthe, která se snaží znovu získat moc po ponížení při slunovratu, zinscenuje krádež klíčů od bran sídla a umožní nágům zaútočit. Tvrdí, že měla vizi od Kotlíku, která jim umožnila odvrátit větší katastrofu. Jeden ze strážců je nespravedlivě obviněn ze ztráty klíčů, a přestože se brání, že je ukradla Ianthe, Tamlin dá přednost jejímu slovu před svým vlastním mužem.
Situace vyvrcholí veřejným bičováním strážce, přičemž Tamlin ignoruje Feyřiny prosby o milost. Tento akt brutality definitivně odcizuje Tamlina od jeho vlastních strážců, kteří si uvědomují, že jejich pán dal přednost spojenectví s Ianthou a Hybernem před loajalitou ke svým vlastním lidem.
Feyre pokračuje ve své hře, ale postupně zjišťuje, že její pomsta má hořkou příchuť. Soucítí s nevinným strážcem, ale nemůže zastavit plán, který sama uvedla do pohybu. Její vztah s Rhysandem je udržován prostřednictvím jejich pouta, ale komunikace je obtížná a vzdálenost mezi nimi tuto vazbu oslabuje.
Na konci poskytnutého úryvku Alis, služebná na Jarním dvoře a Feyřina přítelkyně, oznamuje, že odchází se svými synovci zpět na Letní dvůr. Tato událost naznačuje, že Tamlinova moc a důvěra jeho lidu se drolí, přesně jak Feyre plánovala.
Feyre se dozví, že Kotel bude použit ke zhroucení zdi. Rozhodne se vrátit na Noční dvůr. Když odchází, vidí, jak Ianthe zneužívá Luciena. Feyre přiměje Ianthe, aby si rozbila ruku o kámen. Hybernská dvojčata se přiblíží a odhalí, že od svého příchodu otravují Feyřiny schopnosti, ale Feyre je přesto porazí. Lucien se připojí k Feyre na Nočním dvoře, aby viděl Feyřinu sestru Elain, která je jeho neopětovanou družkou.
Pokud byl sladkou, strach budící temnotou, já byla zářivým světlem, které vyniklo jen díky jeho stínům.
Během cesty jsou Lucien a Feyre dvakrát zajati. Podruhé je zachrání Cassian a Azriel. Feyre a Rhysand se znovu setkají ve Velarisu. Feyre navštíví Dům větru, kde přebývají její sestry. Nesta je naštvaná a Elain je jen stínem sama sebe, deprimovaná a postrádající svého lidského snoubence.
Vnitřní kruh Nočního dvora má schůzku ohledně Hybernu, kde se rozhodnou, že musí přesvědčit Feyřiny sestry, aby opravily díry ve zdi. Feyre trénuje s Cassianem a Azriel souhlasí, že ji naučí létat. Rhys a Feyre se rozhodnou rekrutovat Řezbáře kostí, aby jim pomohl. Cenou Řezbáře kostí je, aby mu přinesli zrcadlo Uroboros.
Neochotně Nesta souhlasí, že pomůže opravit zeď a připojí se k nim při návštěvě Dvora nočních můr, zatímco ostatní žádají o pomoc a Feyre se pokouší vzít zrcadlo. Vladař dvora, Keir, říká, že pomůže Nočnímu dvoru, pokud získá přístup do Velarisu. Rhysand souhlasí a Mor je rozzuřená, že uzavřel tuto dohodu s jejími příbuznými. Feyre se dozví, že někteří, kteří se podívají do zrcadla, přijdou o rozum. Amren vysvětlí, že Řezbář kostí musí být vázán k tělu, aby byl osvobozen.
Lucien se snaží vyléčit Elainin mysl pomocí jejich pouta druh-družka. Hybernští havrani zaútočí na Nestu a Feyre v knihovně. Projdou kolem podivné jámy, kde žije něco zlého. Feyre uzavře dohodu s monstrem. Zabije hybernské havrany, pokud mu přivede společnost. Brzy si uvědomí, že Elain se v Kotlíku stala Věštkyní. Vypráví jim o další smrtelné královně prodané zlému pánovi. Je prokletá a každou noc se mění v ohnivého ptáka. Lucien se dobrovolně přihlásí, že ji najde.
Nepřepisuj minulost. A nezkoušej ji měnit ve svůj prospěch.
Hybern útočí na Letní dvůr. Když dorazí Noční dvůr, zjistí, že nepřišla žádná jiná pomoc a dvůr je zmasakrován. Mor a Feyre si probojují cestu palácem. Rhys jde za králem Hybernu na jeho lodě, ale zjistí, že král je jen iluze. Po bitvě se Feyre setká s Tarquinem, který je na ni rozzlobený za krádež Knihy. Noční dvůr se setká s vladaři na dvoře Úsvitu. K jejich úlevě přišli všichni, dokonce i Beron a Tamlin. Tamlin neustále uráží Feyre. Vladaři souhlasí, že Jarní dvůr musí být evakuován a že všichni musí užít protilátku na ochranu svých sil. Nesta věří, že jsou v nebezpečí a varuje Feyre, že se musí vrátit domů. Je odhaleno, že Lucienův otec je Helion.
Zemí přejde vlna moci, což znamená, že Kotlík zničil zeď. Nesta při tom onemocní. Feyre a ostatní jdou za Graysenem, Elaininým snoubencem, a žádají ho, aby poskytl útočiště lidem. Jurian přijde a řekne všem, že je ve skutečnosti špion a snaží se zničit Hybern zevnitř. Říká, že Hybern plánuje zaútočit následující den z Letního dvora. Elainin snoubenec se s ní rozchází.
Na Letním dvoře probíhá bitva a oni nad válečným táborem vytvoří klamavé kouzlo, aby mohli zaútočit na Hybern bez jejich vědomí. Feyre si uvědomí, že to není pravá hybernská armáda, a jde za Surielem pro odpovědi. Suriel říká, že Nesta musí neutralizovat Kotlík. Než se dozvědí více, Ianthe a dva hybernští vojáci zastřelí Suriela. Feyre zavede Ianthe a stráže do chaty Tkadleny a uvězní je tam. Feyre sedí se Surielem, když umírá.
Učiň tento svět... lepším, než byl, když jsi do něj vešla.
Nesta najde Kotlík, ale náhodou otevře spojení k Elain, a Hybern ji zajme. Feyre se přestrojí za Ianthe, aby se vplížila do hybernského tábora a zachránila Elain. Azriel odchází s Elain, zatímco Feyre se snaží zachránit zraněného člověka. Dostane se do potíží, ale zachrání ji Tamlin. Blíží se konečný útok Hybernu, takže odvedou co nejvíce lidí pryč.
Jak kniha skončila?
Feyre konečně jde pro Zrcadlo pro Řezbáře kostí. Předá mu ho, ale on jí řekne, že ho nepotřebuje. Chtěl pouze zjistit, jestli je Feyre hodná jeho pomoci. Řezbář kostí, Bryaxis a Tkadlena souhlasí, že se připojí k bitvě. Vypadá to beznadějně, dokud nepřijdou na pomoc Tamlin, Beron a Graysen. Kotlík uvolní svou moc a zabije illyrijské vojáky. Feyřin otec a Drakon připlují na lodích, aby bojovali proti Hybernu.
Temnota umožňuje světlu zářit.
Amren a Feyre spěchají ke Kotlíku, ale Amren je zradí. Nesta a Feyre zjistí, že král Hybernu zajal jejich otce. Cassian se snaží Nestu zachránit, ale je zraněn a král zabije jejich otce. Elain poté krále probodne a zabije ho. Amren prohlašuje, že skupinu zradila, aby získala svobodu. Feyre si uvědomí, že Kotlík musí být obnoven a Rhys se obětuje, aby to provedl.
Vladaři Rhysanda vzkřísí a on následně zachrání Amren. Lucien se vrací po nalezení Vassy, další smrtelné královny. Feyre se setká s Miryam a Drakonem a požádá je, aby Kotlík ukryli na jejich ostrově. Poté svolá schůzku, aby prodiskutovali novou smlouvu. Všichni se vracejí do Velarisu.
Důležité postavy
Feyre - Hlavní hrdinka, vládkyně Nočního dvora a družka Rhysanda. Disponuje schopnostmi daemati (čtení myslí), manipulací s ohněm a ledem a mocí získanou z Kotlíku.
Rhysand - Vládce Nočního dvora, Feyřin druh. Komunikuje s Feyre prostřednictvím duchovního pouta.
Tamlin - Vládce Jarního dvora, bývalý Feyřin partner.
Lucien - Tamlinův přítel a vyslanec, druh Elain Archeronové. Postupně se stává klíčovým spojencem Feyre.
Ianthe - Velekněžka Jarního dvora, zrádkyně a spojenkyně Hybernu.
Dagdan a Brannagh - Princ a princezna Hybernu, královská dvojčata s daematími schopnostmi. Ztělesňují krutost a aroganci Hybernu.
Jurian - Lidský válečník vzkříšený Hybernem, posedlý pomstou vůči Miryam a Drakonovi. Ambivalentní postava – jeho spojenectví s Hybernem je motivováno osobními křivdami, nikoliv vírou v jejich cíle. Klíčový pro odhalení Rhysandovy minulosti.
Elain a Nesta - Feyřiny sestry, proměněné v nesmrtelné víly pomocí Kotlíku. Zatímco Elain je Lucienovou družkou, Nesta slibuje pomstu Hybernu. Jejich trauma a budoucí role v odboji naznačují hlubší zápletky.
Cassian a Azriel - Členové Rhysandova nejužšího kruhu, illyrijští válečníci. Zmiňováni jako oběti hybernského násilí (Cassianovo zraněné křídlo). Jejich oddanost Rhysandovi a Feyre tvoří emocionální jádro Nočního dvora.
Alis - Služebná Jarního dvora, spojenkyně Feyre. Její odchod na Letní dvůr se synovci symbolizuje kolaps Tamlinovy autority. Poskytuje Feyre cenné informace a varování.
Bron a Jelen - Strážci Jarního dvora, jejichž ztráta důvěry v Tamlina odráží rozkol mezi vládcem a lidem.
Clare Beddor - Oběť Amaranthina režimu, jejíž osud Feyre motivuje k pomstě.
Miryam a Drakon - Legendární postavy z minulých válek, jejichž vztah s Jurianem a Rhysandem ovlivňuje současné konflikty.
